1 00:00:02,172 --> 00:00:04,131 (Multicom Jingle) 2 00:00:04,131 --> 00:00:04,547 (Multicom Jingle) 3 00:00:14,381 --> 00:00:14,756 (feszült zene) 4 00:00:15,839 --> 00:00:16,131 - [Bemondó] A következő igaz történet alapján. 5 00:00:16,131 --> 00:00:18,131 - [Bemondó] A következő igaz történet alapján. 6 00:00:18,131 --> 00:00:19,131 - [Bemondó] A következő igaz történet alapján. 7 00:00:28,964 --> 00:00:30,131 ■ Az öreg Macdonaldnak farmja volt ■ 8 00:00:30,131 --> 00:00:31,006 ■ Az öreg Macdonaldnak farmja volt ■ 9 00:00:31,464 --> 00:00:32,131 ■ E I E I O ■ 10 00:00:32,131 --> 00:00:33,672 ■ E I E I O ■ 11 00:00:34,464 --> 00:00:36,131 ■ És ezen a farmon volt egy kutyája ■ 12 00:00:36,131 --> 00:00:37,214 ■ És ezen a farmon volt egy kutyája ■ 13 00:00:37,672 --> 00:00:38,131 ■ E I E I O ■ 14 00:00:38,131 --> 00:00:40,047 ■ E I E I O ■ 15 00:00:40,672 --> 00:00:41,339 ■ A woof woof itt ■ 16 00:00:41,964 --> 00:00:42,131 ■ És egy woow woo ott ■ 17 00:00:42,131 --> 00:00:43,172 ■ És egy woow woo ott ■ 18 00:00:43,881 --> 00:00:44,131 ■ Itt egy jaj, ott egy hú ■ 19 00:00:44,131 --> 00:00:44,714 ■ Itt egy jaj, ott egy hú ■ 20 00:00:45,381 --> 00:00:46,131 ■ Mindenhol egy woof woof ■ 21 00:00:46,131 --> 00:00:46,381 ■ Mindenhol egy woof woof ■ 22 00:00:47,089 --> 00:00:48,131 ■ Az öreg Macdonaldnak farmja volt ■ 23 00:00:48,131 --> 00:00:49,422 ■ Az öreg Macdonaldnak farmja volt ■ 24 00:00:49,881 --> 00:00:50,131 ■ E I E I O ■ 25 00:00:50,131 --> 00:00:52,006 ■ E I E I O ■ 26 00:00:52,547 --> 00:00:53,464 - [Mind] Szia, Kelly. 27 00:00:54,256 --> 00:00:55,797 ■ És ezen a farmon volt egy disznója ■ 28 00:00:56,256 --> 00:00:56,922 - [Gyerekek] Nem! 29 00:00:57,381 --> 00:00:58,131 (nevet) 30 00:00:58,131 --> 00:00:59,339 (nevet) 31 00:00:59,797 --> 00:01:00,131 ■ E I E I O ■ 32 00:01:00,131 --> 00:01:01,797 ■ E I E I O ■ 33 00:01:23,506 --> 00:01:24,131 - Amilyen gyorsan csak tudok, menj, menj, menj, menj, menj! 34 00:01:24,131 --> 00:01:25,756 - Amilyen gyorsan csak tudok, menj, menj, menj, menj, menj! 35 00:01:26,214 --> 00:01:28,131 (üvöltve) 36 00:01:31,339 --> 00:01:32,131 - Tessék, jövök, tessék! - Én értem, értem! 37 00:01:32,131 --> 00:01:34,131 - Tessék, jövök, tessék! - Én értem, értem! 38 00:01:34,131 --> 00:01:34,422 - Tessék, jövök, tessék! - Én értem, értem! 39 00:01:35,672 --> 00:01:36,131 - Nyertem! 40 00:01:36,131 --> 00:01:36,464 - Nyertem! 41 00:01:36,839 --> 00:01:37,339 én nyertem! 42 00:01:37,714 --> 00:01:38,131 Woohoo! 43 00:01:38,131 --> 00:01:38,797 Woohoo! 44 00:01:39,506 --> 00:01:40,131 - Nem nyertél, hagytuk. 45 00:01:40,131 --> 00:01:40,839 - Nem nyertél, hagytuk. 46 00:01:41,797 --> 00:01:42,131 - Ha nem én nyertem, akkor hogyan? itt először? 47 00:01:42,131 --> 00:01:43,422 - Ha nem én nyertem, akkor hogyan? itt először? 48 00:01:44,297 --> 00:01:44,881 - Hé, hé, hé, hé, gyerünk! gyerünk. 49 00:01:45,297 --> 00:01:45,756 Mindannyian nyertünk. 50 00:01:46,756 --> 00:01:48,131 Jól éreztük magunkat, szóval mindannyian nyertesek, ugye? 51 00:01:48,672 --> 00:01:49,381 - [Terri] Linda! 52 00:01:51,214 --> 00:01:52,131 - Szia. 53 00:01:52,922 --> 00:01:53,422 Oké, van még egy versenyem. 54 00:01:54,464 --> 00:01:55,881 Lássuk, ki tudja megtisztítani előbb a szoba, menjünk. 55 00:01:58,297 --> 00:01:59,297 Stephen, drágám, ne hagyd el a tiédet kerékpárt 56 00:02:00,006 --> 00:02:00,131 az autóút közepén, 57 00:02:00,131 --> 00:02:00,214 az autóút közepén, 58 00:02:01,006 --> 00:02:02,131 tudod, milyen dühös az apád kap. 59 00:02:03,631 --> 00:02:04,089 Gyerünk. 60 00:02:11,464 --> 00:02:12,131 Ó, nagyszerű. 61 00:02:12,131 --> 00:02:12,172 Ó, nagyszerű. 62 00:02:13,172 --> 00:02:13,964 - Biztos, hogy nem akarod? a kicsi is? 63 00:02:14,881 --> 00:02:15,714 - Nem, azt hiszem, ez csak lesz tökéletes legyen. 64 00:02:17,131 --> 00:02:18,131 - Túl korai hét? 65 00:02:18,547 --> 00:02:19,131 - Nem. 66 00:02:19,922 --> 00:02:20,131 - Nagyon fontos ez a buli. 67 00:02:20,131 --> 00:02:20,214 - Nagyon fontos ez a buli. 68 00:02:20,922 --> 00:02:22,089 Ha minden nincs rendben, 69 00:02:22,922 --> 00:02:23,881 Robert rohadt sikoltozni fog gyilkosság. 70 00:02:27,089 --> 00:02:28,131 - Az egész környéknek van hallotta a sikoltozását. 71 00:02:28,131 --> 00:02:28,297 - Az egész környéknek van hallotta a sikoltozását. 72 00:02:30,422 --> 00:02:31,131 Nem értem, hogy fogadod. 73 00:02:33,381 --> 00:02:33,964 - Ó, gyerünk, hangot adsz rosszabb, mint amilyen. 74 00:02:34,672 --> 00:02:35,589 - Mennyire kell, hogy rossz legyen? 75 00:02:39,881 --> 00:02:40,131 - Találkozunk hétkor rendben? 76 00:02:40,131 --> 00:02:41,256 - Találkozunk hétkor rendben? 77 00:02:41,631 --> 00:02:42,131 Köszönöm. 78 00:02:42,131 --> 00:02:42,172 Köszönöm. 79 00:02:42,714 --> 00:02:44,131 (Mariachi zene) 80 00:02:44,131 --> 00:02:45,089 (Mariachi zene) 81 00:02:49,131 --> 00:02:50,131 (a tömeg fecseg) 82 00:02:50,131 --> 00:02:51,422 (a tömeg fecseg) 83 00:03:01,797 --> 00:03:02,131 (a férfi nevet) 84 00:03:02,131 --> 00:03:04,089 (a férfi nevet) 85 00:03:09,089 --> 00:03:10,131 - 20%-kal a Dallas Fort Worthben területen. 86 00:03:10,131 --> 00:03:11,631 - 20%-kal a Dallas Fort Worthben területen. 87 00:03:12,214 --> 00:03:14,131 Köszönöm, elnézést. 88 00:03:14,131 --> 00:03:15,047 Köszönöm, elnézést. 89 00:03:15,506 --> 00:03:16,131 (síp) 90 00:03:16,131 --> 00:03:17,756 (síp) 91 00:03:18,214 --> 00:03:19,006 Elnézést. 92 00:03:20,089 --> 00:03:20,131 Tudom, hogy az esténk csak itt kezdeni 93 00:03:20,131 --> 00:03:21,006 Tudom, hogy az esténk csak itt kezdeni 94 00:03:21,964 --> 00:03:22,131 de már későre jár a pár ember 95 00:03:22,131 --> 00:03:22,381 de már későre jár a pár ember 96 00:03:23,089 --> 00:03:24,131 és mielőtt lefekteti őket 97 00:03:24,131 --> 00:03:25,131 és mielőtt lefekteti őket 98 00:03:26,172 --> 00:03:27,256 Azt akarom, hogy mindannyian találkozzatok az enyémmel csodálatos család. 99 00:03:29,297 --> 00:03:30,131 Először a gyönyörű feleségem, Linda, 100 00:03:30,131 --> 00:03:32,131 Először a gyönyörű feleségem, Linda, 101 00:03:32,131 --> 00:03:32,172 Először a gyönyörű feleségem, Linda, 102 00:03:33,131 --> 00:03:34,131 aki ezt az egész estét tette együtt értünk. 103 00:03:34,131 --> 00:03:34,422 aki ezt az egész estét tette együtt értünk. 104 00:03:34,881 --> 00:03:36,131 (taps) 105 00:03:36,131 --> 00:03:36,964 (taps) 106 00:03:41,089 --> 00:03:41,464 És csodálatos gyermekeim, 107 00:03:42,339 --> 00:03:44,131 fiam István, kislány Kathleen. 108 00:03:44,131 --> 00:03:46,131 fiam István, kislány Kathleen. 109 00:03:46,131 --> 00:03:46,464 fiam István, kislány Kathleen. 110 00:03:46,922 --> 00:03:48,131 (taps) 111 00:03:48,131 --> 00:03:49,381 (taps) 112 00:03:49,881 --> 00:03:50,131 - Jó éjszakát! 113 00:03:50,131 --> 00:03:50,381 - Jó éjszakát! 114 00:03:50,922 --> 00:03:51,839 - Jó éjszakát. 115 00:03:52,381 --> 00:03:53,006 - Jó éjszakát. 116 00:03:53,506 --> 00:03:54,131 - Jó éjt srácok. 117 00:03:54,131 --> 00:03:54,256 - Jó éjt srácok. 118 00:03:56,089 --> 00:03:56,131 Rendben, bulizjunk és menjünk beszélni az üzletről. 119 00:03:56,131 --> 00:03:58,131 Rendben, bulizjunk és menjünk beszélni az üzletről. 120 00:03:58,131 --> 00:03:58,672 Rendben, bulizjunk és menjünk beszélni az üzletről. 121 00:03:59,172 --> 00:04:00,131 - [Tömeg] Oké! 122 00:04:00,922 --> 00:04:02,131 (csevegés) (mariachi zene) 123 00:04:02,131 --> 00:04:04,131 (csevegés) (mariachi zene) 124 00:04:04,131 --> 00:04:05,131 (csevegés) (mariachi zene) 125 00:04:12,464 --> 00:04:12,881 - Oké, ez csodálatosan néz ki. 126 00:04:13,922 --> 00:04:14,131 Ja és tartsa távol őket a vörös orrú srác 127 00:04:14,131 --> 00:04:14,589 Ja és tartsa távol őket a vörös orrú srác 128 00:04:15,422 --> 00:04:16,131 Szerintem az utolsót megette tálcát. 129 00:04:16,131 --> 00:04:16,339 Szerintem az utolsót megette tálcát. 130 00:04:16,797 --> 00:04:18,131 (nevet) 131 00:04:18,131 --> 00:04:18,672 (nevet) 132 00:04:21,839 --> 00:04:22,131 - Mi a fene baja van te? 133 00:04:22,131 --> 00:04:22,422 - Mi a fene baja van te? 134 00:04:23,381 --> 00:04:24,131 Nem tudod hol tartani ezeket a gyerekeket? tartoznak? 135 00:04:24,131 --> 00:04:25,006 Nem tudod hol tartani ezeket a gyerekeket? tartoznak? 136 00:04:25,839 --> 00:04:25,922 - Drágám, mit csinálsz kint? ágy? 137 00:04:26,506 --> 00:04:27,214 - Csak néztem. 138 00:04:28,339 --> 00:04:30,131 - Igen, nézem, idegesítő vagy a pokolba a vendégeim. 139 00:04:30,131 --> 00:04:30,839 - Igen, nézem, idegesítő vagy a pokolba a vendégeim. 140 00:04:31,464 --> 00:04:31,631 - Stephen menj fel az emeletre 141 00:04:32,506 --> 00:04:32,797 és jövök, és betakarlak néhány... 142 00:04:33,381 --> 00:04:34,131 - A pokolba fogsz! 143 00:04:34,131 --> 00:04:34,714 - A pokolba fogsz! 144 00:04:35,631 --> 00:04:36,131 Túl öreg hozzád behúzva őt. 145 00:04:36,131 --> 00:04:36,589 Túl öreg hozzád behúzva őt. 146 00:04:37,131 --> 00:04:37,756 - Az én hibám... 147 00:04:38,631 --> 00:04:39,922 - Szóval ne keress többé kifogásokat őt, 148 00:04:40,547 --> 00:04:41,172 mindig ezt csinálod! 149 00:04:41,797 --> 00:04:42,131 - Ó, bántasz. 150 00:04:42,131 --> 00:04:42,214 - Ó, bántasz. 151 00:04:42,922 --> 00:04:44,131 (visszhangzik a pofon) (a nő kiált) 152 00:04:44,131 --> 00:04:44,547 (visszhangzik a pofon) (a nő kiált) 153 00:04:44,964 --> 00:04:46,131 - Látod? 154 00:04:46,839 --> 00:04:48,131 Látod, mit csináltál velem? 155 00:04:50,464 --> 00:04:51,131 Bob! 156 00:04:51,714 --> 00:04:52,131 - A srácok... 157 00:04:52,131 --> 00:04:52,422 - A srácok... 158 00:04:54,422 --> 00:04:55,922 Csak elmondom nekik, hogy elfoglalt vagy. 159 00:04:57,006 --> 00:04:58,131 - Igen, maradjanak boldogok, az leszek néhány percen belül ki. 160 00:04:58,131 --> 00:04:59,589 - Igen, maradjanak boldogok, az leszek néhány percen belül ki. 161 00:05:00,047 --> 00:05:00,131 - Rendben. 162 00:05:00,131 --> 00:05:00,964 - Rendben. 163 00:05:01,381 --> 00:05:02,131 (sírás) 164 00:05:02,131 --> 00:05:03,089 (sírás) 165 00:05:04,547 --> 00:05:06,131 - Az emeleten, most. 166 00:05:06,131 --> 00:05:06,381 - Az emeleten, most. 167 00:05:07,089 --> 00:05:08,131 - Ó, kérlek, ne bántsd Stephent. 168 00:05:08,131 --> 00:05:09,339 - Ó, kérlek, ne bántsd Stephent. 169 00:05:10,047 --> 00:05:10,131 - Huh? - Ne légy gonosz vele. 170 00:05:10,131 --> 00:05:11,131 - Huh? - Ne légy gonosz vele. 171 00:05:13,131 --> 00:05:14,131 - Azt akarod mondani, hogy a tiéd volt? hiba? 172 00:05:14,131 --> 00:05:15,006 - Azt akarod mondani, hogy a tiéd volt? hiba? 173 00:05:15,714 --> 00:05:15,797 Huh? - Kérlek, kérlek, ne! 174 00:05:16,506 --> 00:05:17,297 - Téged kéne hibáztatnom, Linda? 175 00:05:17,672 --> 00:05:18,131 Huh? 176 00:05:18,131 --> 00:05:18,881 Huh? 177 00:05:19,756 --> 00:05:20,131 - Ne! - Az vagy? mondván? 178 00:05:20,131 --> 00:05:20,506 - Ne! - Az vagy? mondván? 179 00:05:20,881 --> 00:05:21,297 Huh? 180 00:05:21,839 --> 00:05:22,131 (feszült zene) 181 00:05:22,131 --> 00:05:22,756 (feszült zene) 182 00:05:23,464 --> 00:05:24,131 Ezt mondod, mi? 183 00:05:24,131 --> 00:05:24,631 Ezt mondod, mi? 184 00:05:25,131 --> 00:05:26,131 Gyerünk, Linda. 185 00:05:26,714 --> 00:05:27,839 Ki lesz az? 186 00:05:28,672 --> 00:05:29,172 Ki itt a hibás, te, István? 187 00:05:29,589 --> 00:05:30,131 Gyerünk! 188 00:05:31,089 --> 00:05:32,131 - Az én hibám, az én hibám. oké! 189 00:05:32,131 --> 00:05:32,506 - Az én hibám, az én hibám. oké! 190 00:05:33,006 --> 00:05:33,714 az én hibám! 191 00:05:35,506 --> 00:05:36,131 (kiált) 192 00:05:36,131 --> 00:05:37,297 (kiált) 193 00:05:37,756 --> 00:05:38,131 - Ez az. 194 00:05:39,089 --> 00:05:39,131 - Ne bántsd a gyerekeket! kérlek, 195 00:05:39,839 --> 00:05:40,131 ne bántsd a gyerekeket. 196 00:05:40,131 --> 00:05:40,547 ne bántsd a gyerekeket. 197 00:05:41,256 --> 00:05:42,131 Oké, ne bántsd a gyerekeket! 198 00:05:42,131 --> 00:05:43,631 Oké, ne bántsd a gyerekeket! 199 00:05:44,089 --> 00:05:44,131 (nyöszörög) 200 00:05:44,131 --> 00:05:46,131 (nyöszörög) 201 00:05:49,256 --> 00:05:50,131 Nem! (visszhangzik a pofon) 202 00:05:50,131 --> 00:05:51,464 Nem! (visszhangzik a pofon) 203 00:05:51,964 --> 00:05:52,131 (vonat síp) 204 00:05:52,131 --> 00:05:54,131 (vonat síp) 205 00:05:54,131 --> 00:05:54,214 (vonat síp) 206 00:06:10,464 --> 00:06:11,089 Még szerencse, hogy otthon voltál. 207 00:06:11,922 --> 00:06:12,131 Ezt soha nem tudtam volna megtenni magamat. 208 00:06:12,131 --> 00:06:12,214 Ezt soha nem tudtam volna megtenni magamat. 209 00:06:12,922 --> 00:06:14,131 - Ó, tényleg nagyon egyszerű. 210 00:06:15,214 --> 00:06:16,131 Csak vedd a használati utasítást a kesztyűtartóból, 211 00:06:16,131 --> 00:06:17,172 Csak vedd a használati utasítást a kesztyűtartóból, 212 00:06:18,131 --> 00:06:19,131 utánanézel a róla szóló résznek gumicsere 213 00:06:19,964 --> 00:06:20,131 és követed az utasításokat. 214 00:06:20,131 --> 00:06:20,464 és követed az utasításokat. 215 00:06:23,256 --> 00:06:24,131 Miért nem értesített minket jöttél? 216 00:06:24,131 --> 00:06:25,131 Miért nem értesített minket jöttél? 217 00:06:25,547 --> 00:06:26,131 - Megtettem. 218 00:06:26,131 --> 00:06:26,256 - Megtettem. 219 00:06:26,797 --> 00:06:27,131 Senki sem válaszolt. 220 00:06:29,047 --> 00:06:30,131 Lehet, hogy nem hallotta a telefont. 221 00:06:31,297 --> 00:06:31,797 - Drágám. 222 00:06:33,589 --> 00:06:34,131 Nem fizettem ki ennyi pénzt ezek a szuper gizmosok 223 00:06:34,131 --> 00:06:35,297 Nem fizettem ki ennyi pénzt ezek a szuper gizmosok 224 00:06:36,172 --> 00:06:37,297 csak hogy ne halljam telefoncsörgés. 225 00:06:40,964 --> 00:06:42,131 Hé, gyerekek, akarsz velem lovagolni? 226 00:06:42,131 --> 00:06:42,547 Hé, gyerekek, akarsz velem lovagolni? 227 00:06:43,047 --> 00:06:43,422 - [Mindkettő] Igen! 228 00:06:44,131 --> 00:06:46,131 - Hát menj be a lakóautóba! 229 00:06:50,172 --> 00:06:51,797 Megint Robertről van szó, nem ez? 230 00:06:57,631 --> 00:06:58,131 Igen, nem kell mondanod bármit. 231 00:06:58,131 --> 00:06:59,964 Igen, nem kell mondanod bármit. 232 00:07:05,714 --> 00:07:06,131 (bagoly dudálás) 233 00:07:06,131 --> 00:07:07,964 (bagoly dudálás) 234 00:07:20,631 --> 00:07:22,131 - Ha vasárnapig maradsz, mi hasznát vehetnéd a kórusban. 235 00:07:22,131 --> 00:07:24,131 - Ha vasárnapig maradsz, mi hasznát vehetnéd a kórusban. 236 00:07:24,672 --> 00:07:25,131 - Köszönöm, anya. 237 00:07:25,797 --> 00:07:26,131 (anya nevet) 238 00:07:26,131 --> 00:07:27,922 (anya nevet) 239 00:07:28,631 --> 00:07:29,422 - Szóval maradsz vasárnapig? 240 00:07:30,297 --> 00:07:32,131 - Nem tudom, még nem még döntött. 241 00:07:35,047 --> 00:07:36,131 - Nos, a gyerekek alszanak és az apádé 242 00:07:36,131 --> 00:07:38,131 - Nos, a gyerekek alszanak és az apádé 243 00:07:38,131 --> 00:07:38,881 - Nos, a gyerekek alszanak és az apádé 244 00:07:39,881 --> 00:07:40,131 kivette a hallókészülékét, tehát ha beszélni akarsz... 245 00:07:40,131 --> 00:07:42,131 kivette a hallókészülékét, tehát ha beszélni akarsz... 246 00:07:42,131 --> 00:07:42,839 kivette a hallókészülékét, tehát ha beszélni akarsz... 247 00:07:47,006 --> 00:07:47,339 - Emlékszel, amikor Stephen látta te 248 00:07:48,131 --> 00:07:49,547 anélkül készíti el a tortáját cukormáz 249 00:07:50,506 --> 00:07:52,131 és sárga kenyérnek nevezte először? 250 00:07:52,131 --> 00:07:52,339 és sárga kenyérnek nevezte először? 251 00:07:53,381 --> 00:07:54,131 - Édesem, emlékszem, amikor Harry Truman volt az elnök. 252 00:07:54,131 --> 00:07:55,131 - Édesem, emlékszem, amikor Harry Truman volt az elnök. 253 00:07:59,547 --> 00:08:00,131 (töprengő zene) 254 00:08:00,131 --> 00:08:00,964 (töprengő zene) 255 00:08:01,547 --> 00:08:02,131 - Robertről van szó. 256 00:08:05,422 --> 00:08:06,131 - Tudod, mit érzünk Robert. 257 00:08:06,131 --> 00:08:06,422 - Tudod, mit érzünk Robert. 258 00:08:09,922 --> 00:08:10,131 - Elhagyom őt, anya. 259 00:08:10,131 --> 00:08:10,589 - Elhagyom őt, anya. 260 00:08:12,131 --> 00:08:12,881 Beadom a válókeresetet. 261 00:08:15,172 --> 00:08:15,714 - Ó édesem. 262 00:08:16,172 --> 00:08:17,797 (nő zihál) 263 00:08:18,172 --> 00:08:19,589 Mit? 264 00:08:20,047 --> 00:08:20,131 mi a baj? 265 00:08:20,131 --> 00:08:20,422 mi a baj? 266 00:08:29,714 --> 00:08:30,131 Ó, isten, barom. 267 00:08:30,131 --> 00:08:30,714 Ó, isten, barom. 268 00:08:34,881 --> 00:08:35,589 Az a barom! 269 00:08:38,589 --> 00:08:40,131 Mióta tartod ez tőlünk? 270 00:08:40,131 --> 00:08:40,214 Mióta tartod ez tőlünk? 271 00:08:45,297 --> 00:08:46,131 - Szégyelltem, anya. 272 00:08:46,131 --> 00:08:47,214 - Szégyelltem, anya. 273 00:08:47,672 --> 00:08:48,131 - Meddig? 274 00:08:54,256 --> 00:08:54,797 - A kezdetektől. 275 00:08:57,506 --> 00:08:58,131 Mindig. 276 00:09:05,922 --> 00:09:06,131 - Nem értelek, Linda. 277 00:09:06,131 --> 00:09:07,131 - Nem értelek, Linda. 278 00:09:09,214 --> 00:09:10,131 Elég rossz, hogy hagytad tedd ezt veled 279 00:09:10,131 --> 00:09:11,172 Elég rossz, hogy hagytad tedd ezt veled 280 00:09:11,964 --> 00:09:12,131 de hogy nem tudtál jönni minket? 281 00:09:12,131 --> 00:09:14,131 de hogy nem tudtál jönni minket? 282 00:09:17,631 --> 00:09:18,131 - Csak azt hittem, sikerül jobb, 283 00:09:18,131 --> 00:09:18,422 - Csak azt hittem, sikerül jobb, 284 00:09:19,297 --> 00:09:20,131 Azt hittem, sikerül különböző. 285 00:09:20,131 --> 00:09:21,464 Azt hittem, sikerül különböző. 286 00:09:23,589 --> 00:09:24,131 De nem tettem, csak rosszabb lett és... 287 00:09:24,131 --> 00:09:24,922 De nem tettem, csak rosszabb lett és... 288 00:09:29,172 --> 00:09:29,964 És most félek. 289 00:09:33,131 --> 00:09:33,714 nagyon félek. 290 00:09:37,422 --> 00:09:38,131 Félek magamtól és félek a gyerekeknek. 291 00:09:38,131 --> 00:09:38,922 Félek magamtól és félek a gyerekeknek. 292 00:09:43,506 --> 00:09:44,131 (sírás) 293 00:09:44,131 --> 00:09:45,256 (sírás) 294 00:09:49,256 --> 00:09:49,881 - Mit mondott Robert? 295 00:09:53,256 --> 00:09:54,131 (sóhajt) 296 00:09:54,131 --> 00:09:54,964 (sóhajt) 297 00:09:59,756 --> 00:10:00,131 - Szia, itthon vagyok. 298 00:10:00,131 --> 00:10:00,964 - Szia, itthon vagyok. 299 00:10:01,422 --> 00:10:02,131 (ajtó csapódik) 300 00:10:02,131 --> 00:10:02,506 (ajtó csapódik) 301 00:10:03,172 --> 00:10:04,131 Linda? (feszült zene) 302 00:10:04,131 --> 00:10:04,339 Linda? (feszült zene) 303 00:10:04,839 --> 00:10:06,131 hol vagy? 304 00:10:06,131 --> 00:10:07,631 hol vagy? 305 00:10:08,006 --> 00:10:08,131 Helló? 306 00:10:08,131 --> 00:10:08,464 Helló? 307 00:10:11,547 --> 00:10:12,131 István, Kathleen! 308 00:10:12,131 --> 00:10:14,131 István, Kathleen! 309 00:10:15,172 --> 00:10:16,131 Ha ez vicc, akkor nem az már vicces. 310 00:10:16,131 --> 00:10:16,797 Ha ez vicc, akkor nem az már vicces. 311 00:10:19,839 --> 00:10:20,131 Hol vagy, hol a pokol mindenki? 312 00:10:20,131 --> 00:10:21,131 Hol vagy, hol a pokol mindenki? 313 00:10:22,381 --> 00:10:24,131 (ajtócsörgés) 314 00:10:24,131 --> 00:10:24,297 (ajtócsörgés) 315 00:10:24,672 --> 00:10:25,131 Linda! 316 00:10:47,672 --> 00:10:48,131 (drámai zene) 317 00:10:48,131 --> 00:10:49,922 (drámai zene) 318 00:10:59,631 --> 00:11:00,131 (széttörik az üveg) 319 00:11:00,131 --> 00:11:02,131 (széttörik az üveg) 320 00:11:42,756 --> 00:11:43,256 Linda! 321 00:11:48,339 --> 00:11:48,964 Gyerünk Linda, nyisd ki az ajtót kérlek, 322 00:11:49,547 --> 00:11:50,047 Beszélni akarok veled. 323 00:11:53,214 --> 00:11:54,131 (csengő) 324 00:11:54,131 --> 00:11:55,631 (csengő) 325 00:11:57,339 --> 00:11:57,839 Linda! 326 00:11:59,089 --> 00:12:00,131 (ajtó kopogtatás) 327 00:12:00,131 --> 00:12:01,589 (ajtó kopogtatás) 328 00:12:02,089 --> 00:12:02,131 Linda gyere... 329 00:12:02,131 --> 00:12:02,422 Linda gyere... 330 00:12:04,881 --> 00:12:06,131 Ez nem fair, legalább beszélni nekem! 331 00:12:06,131 --> 00:12:07,131 Ez nem fair, legalább beszélni nekem! 332 00:12:07,964 --> 00:12:08,131 Tudom, hogy a gyerekek bent vannak. 333 00:12:08,131 --> 00:12:08,672 Tudom, hogy a gyerekek bent vannak. 334 00:12:11,756 --> 00:12:12,131 Kérlek engedj be. 335 00:12:12,131 --> 00:12:12,797 Kérlek engedj be. 336 00:12:14,131 --> 00:12:16,131 (csengő) 337 00:12:16,131 --> 00:12:16,589 (csengő) 338 00:12:19,839 --> 00:12:20,131 - Köszönöm. 339 00:12:20,131 --> 00:12:20,589 - Köszönöm. 340 00:12:21,047 --> 00:12:22,131 (ajtó kopogtat) 341 00:12:22,131 --> 00:12:22,964 (ajtó kopogtat) 342 00:12:24,006 --> 00:12:24,131 - Miért nem jössz ti gyerekek? be a konyhába, 343 00:12:24,131 --> 00:12:24,922 - Miért nem jössz ti gyerekek? be a konyhába, 344 00:12:25,631 --> 00:12:26,131 Rendelek egy finom ebédet. 345 00:12:26,131 --> 00:12:26,422 Rendelek egy finom ebédet. 346 00:12:28,047 --> 00:12:28,131 (Szüntelenül csengő) 347 00:12:28,131 --> 00:12:30,131 (Szüntelenül csengő) 348 00:12:30,131 --> 00:12:31,339 (Szüntelenül csengő) 349 00:12:35,381 --> 00:12:36,131 (Linda sóhajt) 350 00:12:36,131 --> 00:12:37,381 (Linda sóhajt) 351 00:12:42,839 --> 00:12:43,464 - Oké. 352 00:12:54,089 --> 00:12:54,131 Lehet, hogy ő a feleséged, Robert, de ez az én házam. 353 00:12:54,131 --> 00:12:56,131 Lehet, hogy ő a feleséged, Robert, de ez az én házam. 354 00:12:56,131 --> 00:12:57,506 Lehet, hogy ő a feleséged, Robert, de ez az én házam. 355 00:12:58,214 --> 00:12:59,214 És nem vagy szívesen itt. 356 00:12:59,922 --> 00:13:00,131 - Várj, hé, hé, hé, gyere... 357 00:13:00,131 --> 00:13:00,797 - Várj, hé, hé, hé, gyere... 358 00:13:04,381 --> 00:13:06,089 (sóhajt) 359 00:13:10,631 --> 00:13:12,131 - Megkaptad magad a ügyvéd még? 360 00:13:12,131 --> 00:13:12,589 - Megkaptad magad a ügyvéd még? 361 00:13:13,131 --> 00:13:14,131 - Beszéltem az egyikkel. 362 00:13:14,964 --> 00:13:15,922 - Nos, a beszéd nem táplálja bulldog. 363 00:13:16,422 --> 00:13:16,964 Felvetted őt? 364 00:13:19,422 --> 00:13:20,131 - Hát ezt elmagyaráztam neki Robert irányít 365 00:13:21,256 --> 00:13:22,131 az összes pénzből és azt mondta hogy az olyan esetekben 366 00:13:23,256 --> 00:13:24,131 akkor általában a férj fizet a feleség ügyvédje számára. 367 00:13:24,131 --> 00:13:25,047 akkor általában a férj fizet a feleség ügyvédje számára. 368 00:13:27,797 --> 00:13:28,131 - Hmm. 369 00:13:28,131 --> 00:13:28,297 - Hmm. 370 00:13:34,756 --> 00:13:35,464 - Nem hallottam a kocsiját. 371 00:13:37,547 --> 00:13:38,131 Elment? 372 00:13:38,131 --> 00:13:38,547 Elment? 373 00:13:39,047 --> 00:13:40,131 (cseng a telefon) 374 00:13:40,131 --> 00:13:41,672 (cseng a telefon) 375 00:13:42,214 --> 00:13:44,131 (feszült zene) 376 00:13:44,131 --> 00:13:44,714 (feszült zene) 377 00:13:52,089 --> 00:13:52,131 - Linda. 378 00:13:52,131 --> 00:13:52,547 - Linda. 379 00:13:53,714 --> 00:13:54,131 Ő az. 380 00:13:54,131 --> 00:13:54,172 Ő az. 381 00:14:12,297 --> 00:14:13,131 - Igen. 382 00:14:14,006 --> 00:14:14,131 - Ne csináld ezt velem, Linda. 383 00:14:14,131 --> 00:14:15,547 - Ne csináld ezt velem, Linda. 384 00:14:17,089 --> 00:14:18,131 Te vagy a feleségem! 385 00:14:18,131 --> 00:14:18,256 Te vagy a feleségem! 386 00:14:18,797 --> 00:14:19,631 Most nyisd ki azt az ajtót. 387 00:14:22,006 --> 00:14:22,131 - Nem tudok beszélni veled, mikor ilyen vagy. 388 00:14:22,131 --> 00:14:23,339 - Nem tudok beszélni veled, mikor ilyen vagy. 389 00:14:26,172 --> 00:14:26,631 - Ha úgy gondolja, hogy a bolond ki belőlem 390 00:14:27,339 --> 00:14:28,131 jön még egy dolog. 391 00:14:28,131 --> 00:14:29,256 jön még egy dolog. 392 00:14:31,381 --> 00:14:32,131 Nem kapsz semmit. 393 00:14:32,131 --> 00:14:32,672 Nem kapsz semmit. 394 00:14:34,297 --> 00:14:35,339 Abszolút semmi! 395 00:14:37,922 --> 00:14:38,131 hallasz engem? 396 00:14:38,131 --> 00:14:38,797 hallasz engem? 397 00:15:02,756 --> 00:15:03,506 - Nem értem, az övé megüt engem, 398 00:15:04,172 --> 00:15:05,422 nem is hoztad fel. 399 00:15:06,381 --> 00:15:07,256 - Mrs. Edelman, még nem mentünk tárgyalásra még. 400 00:15:07,881 --> 00:15:08,131 Ez csak előzetes. 401 00:15:08,131 --> 00:15:09,047 Ez csak előzetes. 402 00:15:10,047 --> 00:15:10,131 Miért nem lazítasz, engedd meg keressem a pénzemet. 403 00:15:10,131 --> 00:15:12,131 Miért nem lazítasz, engedd meg keressem a pénzemet. 404 00:15:12,922 --> 00:15:13,881 És itt legyünk realisták. 405 00:15:14,589 --> 00:15:15,547 Robert fizeti az ügyvédjét 406 00:15:16,547 --> 00:15:18,006 és ő fizeti a díjaimat így képvisel téged... 407 00:15:18,839 --> 00:15:20,131 - Azt mondtad, hogy ez így volt kész. 408 00:15:20,131 --> 00:15:20,256 - Azt mondtad, hogy ez így volt kész. 409 00:15:20,756 --> 00:15:21,714 Ez őrültség. 410 00:15:22,672 --> 00:15:23,631 Ki kell költöznöm a házamból 10 napig, 411 00:15:24,172 --> 00:15:24,422 Robert beköltözik... 412 00:15:25,547 --> 00:15:26,131 - És öt nap múlva Robert elköltözik ki, visszaköltözöl. 413 00:15:26,131 --> 00:15:27,131 - És öt nap múlva Robert elköltözik ki, visszaköltözöl. 414 00:15:28,339 --> 00:15:29,172 - És a bíró szerint I ki kell mennem a házamból 415 00:15:29,672 --> 00:15:30,131 három óra alatt? 416 00:15:31,172 --> 00:15:31,547 - A bíró maga találta ki ezt a megközelítést. 417 00:15:32,672 --> 00:15:34,131 Látod így alszanak a gyerekek a saját ágyukban, igaz? 418 00:15:34,131 --> 00:15:34,589 Látod így alszanak a gyerekek a saját ágyukban, igaz? 419 00:15:35,297 --> 00:15:36,006 - És hol alszom ma éjjel? 420 00:15:37,047 --> 00:15:38,131 - Robert azt mondta, hogy használhatod ház a Pagewoodon. 421 00:15:38,131 --> 00:15:38,714 - Robert azt mondta, hogy használhatod ház a Pagewoodon. 422 00:15:39,631 --> 00:15:40,131 - A Pagewood ház nem egyenletes kész 423 00:15:40,131 --> 00:15:40,256 - A Pagewood ház nem egyenletes kész 424 00:15:40,922 --> 00:15:42,006 és nincs nálam a kulcs! 425 00:15:43,006 --> 00:15:44,131 - Mrs. Edelman, ügyvéd vagyok, nem lakatos. 426 00:15:44,131 --> 00:15:44,589 - Mrs. Edelman, ügyvéd vagyok, nem lakatos. 427 00:15:46,006 --> 00:15:46,131 Csak beszélj Roberttel. 428 00:15:46,131 --> 00:15:47,422 Csak beszélj Roberttel. 429 00:15:47,839 --> 00:15:48,131 - Hát... 430 00:15:48,131 --> 00:15:48,214 - Hát... 431 00:15:48,756 --> 00:15:49,131 (csörög az autó ajtaja) 432 00:15:51,047 --> 00:15:52,131 Azt várják, hogy hazajöjjek ma este ne mozdulj ki. 433 00:15:52,131 --> 00:15:52,506 Azt várják, hogy hazajöjjek ma este ne mozdulj ki. 434 00:15:53,172 --> 00:15:54,131 - Nézd, csak próbáld ki. 435 00:15:54,131 --> 00:15:54,589 - Nézd, csak próbáld ki. 436 00:15:55,297 --> 00:15:56,131 Meglátjuk, ez hogyan fog működni. 437 00:15:57,047 --> 00:15:57,256 Miért nem hívsz fel jövő héten? 438 00:15:57,714 --> 00:15:58,131 Elég igazságos? 439 00:15:59,672 --> 00:16:00,131 A legjobb, amit tehetek. 440 00:16:00,131 --> 00:16:00,464 A legjobb, amit tehetek. 441 00:16:07,964 --> 00:16:08,131 - [Kathleen] Hány óra lesz? visszajönni? 442 00:16:08,131 --> 00:16:08,672 - [Kathleen] Hány óra lesz? visszajönni? 443 00:16:09,214 --> 00:16:09,631 - Elmagyaráztam. 444 00:16:10,714 --> 00:16:12,131 Ötre elköltözöm nap, aztán visszajövök. 445 00:16:12,131 --> 00:16:12,797 Ötre elköltözöm nap, aztán visszajövök. 446 00:16:13,422 --> 00:16:14,131 - Nem, gyere vissza ma este. 447 00:16:14,131 --> 00:16:15,131 - Nem, gyere vissza ma este. 448 00:16:16,172 --> 00:16:17,839 - Tedd be nekem a kocsiba, te Terri? 449 00:16:18,714 --> 00:16:20,131 - Ha szeretsz minket, nem tennél menj el. 450 00:16:20,131 --> 00:16:20,881 - Ha szeretsz minket, nem tennél menj el. 451 00:16:23,631 --> 00:16:24,131 - Stephen, Kathleen, gyere ide. 452 00:16:24,131 --> 00:16:25,131 - Stephen, Kathleen, gyere ide. 453 00:16:25,839 --> 00:16:26,131 Most nézz rám, mindketten. 454 00:16:26,131 --> 00:16:26,881 Most nézz rám, mindketten. 455 00:16:28,714 --> 00:16:30,131 nem hagylak el. 456 00:16:30,131 --> 00:16:30,672 nem hagylak el. 457 00:16:31,339 --> 00:16:32,131 Nem hagylak el, oké? 458 00:16:32,131 --> 00:16:32,797 Nem hagylak el, oké? 459 00:16:33,797 --> 00:16:34,131 - Csak nem akarsz a miénk lenni anya már. 460 00:16:34,131 --> 00:16:35,131 - Csak nem akarsz a miénk lenni anya már. 461 00:16:37,131 --> 00:16:38,131 - Stephen édes, ez csak azért van pár nap. 462 00:16:38,131 --> 00:16:38,797 - Stephen édes, ez csak azért van pár nap. 463 00:16:39,797 --> 00:16:40,131 Apád itt lesz, Terri is közvetlenül a szomszédban, 464 00:16:40,131 --> 00:16:41,131 Apád itt lesz, Terri is közvetlenül a szomszédban, 465 00:16:41,839 --> 00:16:42,131 Ma este felhívlak, Stephen! 466 00:16:42,131 --> 00:16:43,131 Ma este felhívlak, Stephen! 467 00:16:45,381 --> 00:16:46,131 (ajtó csapódik) 468 00:16:46,131 --> 00:16:47,464 (ajtó csapódik) 469 00:16:48,047 --> 00:16:48,131 (pörög az autó motorja) 470 00:16:48,131 --> 00:16:50,131 (pörög az autó motorja) 471 00:16:50,131 --> 00:16:50,589 (pörög az autó motorja) 472 00:16:54,047 --> 00:16:54,131 - [Terri] Azt akarod, hogy megtartsam ő a házban? 473 00:16:54,131 --> 00:16:55,339 - [Terri] Azt akarod, hogy megtartsam ő a házban? 474 00:16:56,047 --> 00:16:56,131 - Anyu, hol fogsz aludni? 475 00:16:56,131 --> 00:16:57,172 - Anyu, hol fogsz aludni? 476 00:16:59,756 --> 00:17:00,131 - Édesem, itt leszek A nagymama, oké 477 00:17:00,131 --> 00:17:00,464 - Édesem, itt leszek A nagymama, oké 478 00:17:01,089 --> 00:17:02,089 és később hívlak. 479 00:17:02,714 --> 00:17:04,006 Maradj itt Terrivel. 480 00:17:04,589 --> 00:17:05,047 később hívlak. 481 00:17:20,797 --> 00:17:21,131 - A te döntésed, Linda. 482 00:17:21,964 --> 00:17:22,131 Ezt megkönnyítheti magát 483 00:17:22,131 --> 00:17:22,714 Ezt megkönnyítheti magát 484 00:17:23,839 --> 00:17:24,131 vagy meglökhetsz és látod csak milyen csúnya lesz. 485 00:17:24,131 --> 00:17:25,381 vagy meglökhetsz és látod csak milyen csúnya lesz. 486 00:17:25,922 --> 00:17:26,131 (feszült zene) 487 00:17:26,131 --> 00:17:28,006 (feszült zene) 488 00:17:28,547 --> 00:17:29,547 Nem kapsz semmit. 489 00:17:30,839 --> 00:17:32,089 Abszolút semmi. 490 00:17:42,922 --> 00:17:44,131 Se ház, se pénz, se gyerek. 491 00:17:44,131 --> 00:17:46,131 Se ház, se pénz, se gyerek. 492 00:17:46,131 --> 00:17:47,339 Se ház, se pénz, se gyerek. 493 00:18:13,714 --> 00:18:14,131 Elég nagy gyűjteményed van itt. 494 00:18:14,131 --> 00:18:14,672 Elég nagy gyűjteményed van itt. 495 00:18:16,839 --> 00:18:17,464 Amikor telefonon beszéltünk, 496 00:18:19,797 --> 00:18:20,131 nem volt akcentusod, én nem vetted észre, hogy te... 497 00:18:20,131 --> 00:18:20,714 nem volt akcentusod, én nem vetted észre, hogy te... 498 00:18:21,131 --> 00:18:21,547 - Ázsiai? 499 00:18:22,964 --> 00:18:23,922 Ohióban születtem. 500 00:18:25,672 --> 00:18:26,131 Ami azt illeti, nem volt egészen Vietnamig 501 00:18:26,131 --> 00:18:26,339 Ami azt illeti, nem volt egészen Vietnamig 502 00:18:27,297 --> 00:18:28,131 hogy bármelyiket megtanultam a keleti nyelvek. 503 00:18:28,131 --> 00:18:28,631 hogy bármelyiket megtanultam a keleti nyelvek. 504 00:18:30,839 --> 00:18:32,131 Szóval honnan hallottál rólam? 505 00:18:32,131 --> 00:18:34,131 Szóval honnan hallottál rólam? 506 00:18:37,006 --> 00:18:38,131 - Mondjuk egy elégedett az ügyfél ajánlotta Önt. 507 00:18:38,131 --> 00:18:40,131 - Mondjuk egy elégedett az ügyfél ajánlotta Önt. 508 00:18:42,172 --> 00:18:43,339 - És? 509 00:18:43,922 --> 00:18:44,131 - A feleségem jelentkezett. 510 00:18:44,131 --> 00:18:44,922 - A feleségem jelentkezett. 511 00:18:45,797 --> 00:18:46,131 Válás előtt állunk, én pedig fél 512 00:18:46,964 --> 00:18:48,089 kezd csúnya lenni. 513 00:18:48,922 --> 00:18:49,797 - [James] Lehetnél több? konkrét? 514 00:18:52,047 --> 00:18:52,131 - Én üzletember vagyok. 515 00:18:52,131 --> 00:18:52,547 - Én üzletember vagyok. 516 00:18:54,256 --> 00:18:55,131 Nem akarom a partnereimet zavarba jött 517 00:18:56,089 --> 00:18:56,131 befektetéseik birtokában összekeverve 518 00:18:56,131 --> 00:18:58,131 befektetéseik birtokában összekeverve 519 00:18:58,714 --> 00:19:00,131 a házassági problémáim. 520 00:19:03,214 --> 00:19:03,964 - Szóval hogyan segíthetek? 521 00:19:04,422 --> 00:19:05,506 - Kövesd őt. 522 00:19:06,422 --> 00:19:08,131 Tudni akarom, hová megy, ki ő látja, 523 00:19:08,131 --> 00:19:08,339 Tudni akarom, hová megy, ki ő látja, 524 00:19:09,464 --> 00:19:10,131 hogyan költi el a pénzét, mire költi. 525 00:19:10,131 --> 00:19:11,339 hogyan költi el a pénzét, mire költi. 526 00:19:13,464 --> 00:19:13,922 - Elég egyszerű. 527 00:19:15,756 --> 00:19:16,131 Milyen gyakran és hova postázok vagy a jelentéseim? 528 00:19:16,131 --> 00:19:17,131 Milyen gyakran és hova postázok vagy a jelentéseim? 529 00:19:17,589 --> 00:19:18,047 - Nem. 530 00:19:21,006 --> 00:19:22,131 Csak szóbeli beszámolókat szeretnék és készpénzben fizetem. 531 00:19:22,131 --> 00:19:22,672 Csak szóbeli beszámolókat szeretnék és készpénzben fizetem. 532 00:19:24,464 --> 00:19:25,922 Nem akarok nyugtát. 533 00:19:26,589 --> 00:19:27,547 Nem akarok törölt csekkeket. 534 00:19:29,214 --> 00:19:30,131 Nem akarok számlát, papírmunkát bármiféle. 535 00:19:30,922 --> 00:19:31,547 Ez nem probléma, igaz? 536 00:19:34,631 --> 00:19:36,006 - Ahogy a Zöldben mondtuk Baretták, 537 00:19:36,547 --> 00:19:37,381 (feszült zene) 538 00:19:37,964 --> 00:19:38,131 bármi lehetséges. 539 00:19:38,131 --> 00:19:39,131 bármi lehetséges. 540 00:19:39,756 --> 00:19:40,131 (enyhébb kattintások) 541 00:19:40,131 --> 00:19:41,964 (enyhébb kattintások) 542 00:19:47,506 --> 00:19:48,131 Lock and load, rock and roll. 543 00:19:48,131 --> 00:19:49,756 Lock and load, rock and roll. 544 00:19:58,506 --> 00:20:00,006 - Ez hihetetlen. 545 00:20:00,672 --> 00:20:02,047 Nem olvastál ebből semmit? 546 00:20:03,589 --> 00:20:04,131 - Igen, apa, elolvastam. 547 00:20:04,131 --> 00:20:04,256 - Igen, apa, elolvastam. 548 00:20:07,047 --> 00:20:08,131 - Nem hiszem el, hogy engeded megússza ezt. 549 00:20:08,131 --> 00:20:08,922 - Nem hiszem el, hogy engeded megússza ezt. 550 00:20:09,839 --> 00:20:10,131 - Nem hagytam, hogy megússza bármit. 551 00:20:10,131 --> 00:20:11,131 - Nem hagytam, hogy megússza bármit. 552 00:20:12,006 --> 00:20:12,131 - Ön aláírt egy megállapodást Robert 553 00:20:12,131 --> 00:20:12,881 - Ön aláírt egy megállapodást Robert 554 00:20:13,797 --> 00:20:14,131 teljes ellenőrzése alatt gyerekek életét 555 00:20:14,131 --> 00:20:14,797 teljes ellenőrzése alatt gyerekek életét 556 00:20:15,922 --> 00:20:16,131 és azt mondod, hogy nem engeded megússza bármit is? 557 00:20:16,131 --> 00:20:17,297 és azt mondod, hogy nem engeded megússza bármit is? 558 00:20:18,256 --> 00:20:18,964 - És nem azért jöttem ki kidobják 559 00:20:19,547 --> 00:20:20,131 a nővérem által is. 560 00:20:20,131 --> 00:20:20,464 a nővérem által is. 561 00:20:21,339 --> 00:20:22,131 - Miriam nem dob rád, Linda. 562 00:20:22,131 --> 00:20:22,422 - Miriam nem dob rád, Linda. 563 00:20:24,047 --> 00:20:24,131 Egyszerűen nem hisszük el, hogy aláírnád ezt. 564 00:20:24,131 --> 00:20:25,839 Egyszerűen nem hisszük el, hogy aláírnád ezt. 565 00:20:26,297 --> 00:20:27,131 Mármint miért? 566 00:20:29,422 --> 00:20:30,131 - Azért írtam alá, mert gondoltam vége lenne 567 00:20:30,131 --> 00:20:30,339 - Azért írtam alá, mert gondoltam vége lenne 568 00:20:31,047 --> 00:20:32,131 minden haragot és csalódottságot. 569 00:20:32,131 --> 00:20:32,797 minden haragot és csalódottságot. 570 00:20:33,297 --> 00:20:34,131 - Gyerünk Linda. 571 00:20:35,214 --> 00:20:35,839 Azért írtad alá, mert nem legyen bátorságod 572 00:20:36,714 --> 00:20:38,131 hogy Robert szemébe nézzen és mondj nemet. 573 00:20:38,131 --> 00:20:38,256 hogy Robert szemébe nézzen és mondj nemet. 574 00:20:39,339 --> 00:20:40,131 - Azért írtam alá, mert az én ügyvéd mondta, hogy írjam alá. 575 00:20:40,131 --> 00:20:41,631 - Azért írtam alá, mert az én ügyvéd mondta, hogy írjam alá. 576 00:20:42,256 --> 00:20:42,922 - Az ügyvédje, igen. 577 00:20:44,464 --> 00:20:45,172 Nos, Robert fizeti a számlákat, 578 00:20:46,256 --> 00:20:48,131 Nem értem, hogy hívhatnád ez a bunkó az ügyvéded. 579 00:20:48,922 --> 00:20:50,131 - Jó, jó, feladom. 580 00:20:50,131 --> 00:20:50,381 - Jó, jó, feladom. 581 00:20:52,256 --> 00:20:52,964 - Hát nem akarom, hogy adj fel! 582 00:20:53,797 --> 00:20:54,131 Ez az, amit nem akarok csináld! 583 00:20:55,297 --> 00:20:56,131 Azt akarom, hogy válasszon felvételeket a kicsit jobban, 584 00:20:56,839 --> 00:20:57,256 nem érted? 585 00:20:58,339 --> 00:21:00,131 - Addig nem szolgálok fel vacsorát mind abbahagyjátok az ordibálást. 586 00:21:00,131 --> 00:21:01,131 - Addig nem szolgálok fel vacsorát mind abbahagyjátok az ordibálást. 587 00:21:01,839 --> 00:21:02,131 - Nem kiabálunk, anya. 588 00:21:02,131 --> 00:21:02,589 - Nem kiabálunk, anya. 589 00:21:03,297 --> 00:21:04,131 - [Virginia] Ó, igen, az vagy. 590 00:21:04,131 --> 00:21:04,172 - [Virginia] Ó, igen, az vagy. 591 00:21:04,881 --> 00:21:06,131 - Rendben, mind kiabálunk, oké? 592 00:21:06,131 --> 00:21:07,131 - Rendben, mind kiabálunk, oké? 593 00:21:08,214 --> 00:21:09,339 Mindenki kiabál és mindenkinek igaza van, csak nem nekem. 594 00:21:09,839 --> 00:21:10,131 boldog vagy? 595 00:21:10,131 --> 00:21:10,256 boldog vagy? 596 00:21:13,006 --> 00:21:14,131 - Akkor megegyeztünk. 597 00:21:14,131 --> 00:21:14,214 - Akkor megegyeztünk. 598 00:21:14,797 --> 00:21:15,964 Kapsz új ügyvédet. 599 00:21:16,339 --> 00:21:17,131 - Apa. 600 00:21:18,047 --> 00:21:18,131 A jók meg sem remegnek a kezed 601 00:21:18,131 --> 00:21:18,631 A jók meg sem remegnek a kezed 602 00:21:19,714 --> 00:21:20,131 vagy hadd üljön az irodájukban kevesebb, mint 25 000 dollárért. 603 00:21:20,131 --> 00:21:21,964 vagy hadd üljön az irodájukban kevesebb, mint 25 000 dollárért. 604 00:21:22,964 --> 00:21:24,131 Nincs 25 000 dollárom, nincs még 2500 dollárja is van. 605 00:21:24,131 --> 00:21:25,506 Nincs 25 000 dollárom, nincs még 2500 dollárja is van. 606 00:21:28,964 --> 00:21:30,131 - Nézd. 607 00:21:30,131 --> 00:21:30,172 - Nézd. 608 00:21:30,964 --> 00:21:32,131 Mondtam, hogy Robert a tróger. 609 00:21:34,047 --> 00:21:34,131 Mondtam, hogy ne vedd feleségül! 610 00:21:34,131 --> 00:21:35,131 Mondtam, hogy ne vedd feleségül! 611 00:21:35,964 --> 00:21:36,131 De nem hallgattál rám! 612 00:21:36,131 --> 00:21:36,631 De nem hallgattál rám! 613 00:21:38,256 --> 00:21:39,214 Rendben van. 614 00:21:40,797 --> 00:21:42,131 Most nem hallom. 615 00:21:42,131 --> 00:21:42,881 Most nem hallom. 616 00:21:43,797 --> 00:21:44,131 Hívd fel és felveszem a pénzt. 617 00:21:44,131 --> 00:21:45,131 Hívd fel és felveszem a pénzt. 618 00:21:47,422 --> 00:21:47,881 Gyerünk, együnk. 619 00:21:49,672 --> 00:21:50,131 (töprengő zene) 620 00:21:50,131 --> 00:21:51,839 (töprengő zene) 621 00:21:59,172 --> 00:21:59,714 Jössz? 622 00:22:03,339 --> 00:22:03,881 - Aha. 623 00:22:17,714 --> 00:22:18,131 - Sajnálom édesem. 624 00:22:18,131 --> 00:22:18,881 - Sajnálom édesem. 625 00:22:23,214 --> 00:22:23,964 - [Linda] Remélem, sikerült mindent, amit kértél. 626 00:22:24,631 --> 00:22:24,964 - Te hoztad azokat a listákat? 627 00:22:25,339 --> 00:22:25,797 - Igen. 628 00:22:29,006 --> 00:22:30,131 - Ó, igen, ez jó, jó erre van szükségünk. 629 00:22:30,131 --> 00:22:31,131 - Ó, igen, ez jó, jó erre van szükségünk. 630 00:22:32,006 --> 00:22:32,131 - Tudod, hogy Robert építette a házak 631 00:22:32,131 --> 00:22:33,047 - Tudod, hogy Robert építette a házak 632 00:22:34,172 --> 00:22:36,131 de az összes díszítést és mindketten értékesítettük 633 00:22:36,131 --> 00:22:37,131 de az összes díszítést és mindketten értékesítettük 634 00:22:37,964 --> 00:22:38,131 és hát akkor jöttek a gyerekek. 635 00:22:38,131 --> 00:22:38,631 és hát akkor jöttek a gyerekek. 636 00:22:39,172 --> 00:22:40,131 - Nem, ez rendben van. 637 00:22:40,131 --> 00:22:40,214 - Nem, ez rendben van. 638 00:22:41,297 --> 00:22:42,131 Csak azt szeretném megmutatni neked részei voltak az üzletnek 639 00:22:42,131 --> 00:22:43,506 Csak azt szeretném megmutatni neked részei voltak az üzletnek 640 00:22:44,131 --> 00:22:44,756 a kezdetektől fogva. 641 00:22:46,339 --> 00:22:46,589 - Vandeneichal úr... 642 00:22:47,422 --> 00:22:47,922 - Azt is szeretném, ha visszaköltöznél be 643 00:22:48,631 --> 00:22:50,131 a Carouth Street házába. 644 00:22:51,214 --> 00:22:51,631 Ott éltél korábban a válás, 645 00:22:52,506 --> 00:22:53,464 ott akarom, hogy élj most. 646 00:22:55,089 --> 00:22:56,131 - Biztos vagy benne? - Miért nem? 647 00:22:58,839 --> 00:23:00,131 - Hát nem ismered Robertet mint én. 648 00:23:00,131 --> 00:23:00,756 - Hát nem ismered Robertet mint én. 649 00:23:01,839 --> 00:23:02,131 - Linda, karriert csináltam olyan férfiakból, mint Robert. 650 00:23:02,131 --> 00:23:04,131 - Linda, karriert csináltam olyan férfiakból, mint Robert. 651 00:23:04,131 --> 00:23:05,131 - Linda, karriert csináltam olyan férfiakból, mint Robert. 652 00:23:06,589 --> 00:23:08,131 Csupa forró levegő, higgy nekem. 653 00:23:08,506 --> 00:23:09,131 Rendben? 654 00:23:10,547 --> 00:23:11,131 - Vandeneichal úr... 655 00:23:11,839 --> 00:23:12,131 - Egyébként hívj Ike-nak. 656 00:23:12,131 --> 00:23:14,131 - Egyébként hívj Ike-nak. 657 00:23:15,089 --> 00:23:15,881 Az én órabérem szerint te lennél meglepett 658 00:23:16,839 --> 00:23:17,464 mennyi pénzt takarít meg Ike-nak szólít 659 00:23:18,131 --> 00:23:18,964 Vandeneichal úr helyett. 660 00:23:20,547 --> 00:23:21,714 - (nevet) Oké. 661 00:23:23,464 --> 00:23:23,881 - Jó. 662 00:23:27,506 --> 00:23:28,131 - Mrs. Edelman és én megegyeztünk. 663 00:23:28,131 --> 00:23:28,422 - Mrs. Edelman és én megegyeztünk. 664 00:23:29,797 --> 00:23:30,131 Megállapodtunk. 665 00:23:30,131 --> 00:23:30,547 Megállapodtunk. 666 00:23:33,422 --> 00:23:34,131 Most ez az új ügyvédje kezdeni akar 667 00:23:34,131 --> 00:23:36,131 Most ez az új ügyvédje kezdeni akar 668 00:23:36,839 --> 00:23:37,547 a céges könyveim között kotorászni 669 00:23:38,256 --> 00:23:40,047 és zavarba hozom a befektetőimet. 670 00:23:41,339 --> 00:23:42,131 Tudod, hogy van. 671 00:23:42,131 --> 00:23:43,089 Tudod, hogy van. 672 00:23:44,006 --> 00:23:44,131 Ezekben a napokban, úgy értem, a nagy pénzügyletek, 673 00:23:44,131 --> 00:23:46,131 Ezekben a napokban, úgy értem, a nagy pénzügyletek, 674 00:23:47,381 --> 00:23:47,964 nem mindig végeznek a az utca napos oldalán, 675 00:23:48,422 --> 00:23:48,839 igazam van? 676 00:23:49,339 --> 00:23:49,797 - Értem. 677 00:23:50,506 --> 00:23:51,922 - Mielőtt leülne Mr. Young. 678 00:23:52,922 --> 00:23:54,006 Viselsz mikrofont vagy egy magnó 679 00:23:54,714 --> 00:23:56,131 vagy bármilyen felvevő eszköz? 680 00:23:56,131 --> 00:23:56,464 vagy bármilyen felvevő eszköz? 681 00:23:57,089 --> 00:23:58,131 - Mi van, ezt komolyan mondod? 682 00:24:00,131 --> 00:24:01,297 - Levennéd az inged? kérem? 683 00:24:02,589 --> 00:24:03,131 - Rendben. 684 00:24:06,422 --> 00:24:08,131 - Csak mi leszünk pénzről beszélünk 685 00:24:08,881 --> 00:24:09,547 és más kényes kérdések. 686 00:24:12,881 --> 00:24:13,339 Megfordul. 687 00:24:17,881 --> 00:24:18,131 Engedje le a nadrágját. 688 00:24:18,131 --> 00:24:18,381 Engedje le a nadrágját. 689 00:24:21,047 --> 00:24:22,047 Engedje le a nadrágját, kérem. 690 00:24:23,631 --> 00:24:24,131 - Oké. 691 00:24:27,214 --> 00:24:28,131 Remélem érzéked a a drámaiság indokolt. 692 00:24:28,131 --> 00:24:29,131 Remélem érzéked a a drámaiság indokolt. 693 00:24:29,839 --> 00:24:30,131 Felkeltetted a kíváncsiságomat. 694 00:24:30,131 --> 00:24:30,547 Felkeltetted a kíváncsiságomat. 695 00:24:33,047 --> 00:24:34,131 - Vedd fel a ruháidat és ülj le lefelé. 696 00:24:40,381 --> 00:24:42,131 Emlékszel, amikor a gyermek, Mr. Young? 697 00:24:42,131 --> 00:24:42,464 Emlékszel, amikor a gyermek, Mr. Young? 698 00:24:43,172 --> 00:24:44,047 Emlékszel a fogtündérre? 699 00:24:47,089 --> 00:24:48,131 Emlékszel, hogy elveszítesz egy fogat, kívánsz valamit, 700 00:24:48,131 --> 00:24:48,172 Emlékszel, hogy elveszítesz egy fogat, kívánsz valamit, 701 00:24:49,131 --> 00:24:50,131 és beraknád azt a fogat egy párna alatt. 702 00:24:50,131 --> 00:24:51,047 és beraknád azt a fogat egy párna alatt. 703 00:24:52,797 --> 00:24:54,131 És reggel, amikor felébredsz fel, 704 00:24:54,131 --> 00:24:54,256 És reggel, amikor felébredsz fel, 705 00:24:55,297 --> 00:24:56,131 a fog eltűnne és lenne pénz. 706 00:24:56,131 --> 00:24:58,131 a fog eltűnne és lenne pénz. 707 00:24:58,131 --> 00:24:58,547 a fog eltűnne és lenne pénz. 708 00:25:00,589 --> 00:25:01,131 Jól. 709 00:25:03,256 --> 00:25:04,131 Nem lenne szép... 710 00:25:08,047 --> 00:25:08,131 Nem lenne jó, ha megtehetné kívánj valamit 711 00:25:08,131 --> 00:25:10,131 Nem lenne jó, ha megtehetné kívánj valamit 712 00:25:10,131 --> 00:25:11,006 Nem lenne jó, ha megtehetné kívánj valamit 713 00:25:12,839 --> 00:25:14,131 és tegyél pénzt a párnád alá 714 00:25:16,589 --> 00:25:17,381 és reggel, amikor felébredsz fel 715 00:25:18,547 --> 00:25:20,131 a pénz elfogyna, és a tiéd kívánság teljesült volna? 716 00:25:20,131 --> 00:25:21,089 a pénz elfogyna, és a tiéd kívánság teljesült volna? 717 00:25:24,006 --> 00:25:24,131 - Hiszek a kívánságokban, Mr. Edelman. 718 00:25:24,131 --> 00:25:25,131 - Hiszek a kívánságokban, Mr. Edelman. 719 00:25:26,964 --> 00:25:28,131 Elég keményen kívánod, bármilyen kívánság valóra válik. 720 00:25:28,131 --> 00:25:29,339 Elég keményen kívánod, bármilyen kívánság valóra válik. 721 00:25:31,131 --> 00:25:32,131 (feszült zene) 722 00:25:32,131 --> 00:25:33,172 (feszült zene) 723 00:25:38,547 --> 00:25:40,131 - Bárcsak meghalt volna a feleségem. 724 00:25:44,839 --> 00:25:45,381 Jól. 725 00:25:50,589 --> 00:25:51,131 Jól. 726 00:25:53,964 --> 00:25:54,131 Azt hiszem, most az egyetlen kérdés kérdezz 727 00:25:54,131 --> 00:25:54,839 Azt hiszem, most az egyetlen kérdés kérdezz 728 00:25:55,797 --> 00:25:56,131 az, hogy mennyi pénzt teszek alá a párnám? 729 00:25:56,131 --> 00:25:58,131 az, hogy mennyi pénzt teszek alá a párnám? 730 00:25:58,131 --> 00:25:59,131 az, hogy mennyi pénzt teszek alá a párnám? 731 00:26:13,047 --> 00:26:14,131 - Várj, várj. 732 00:26:14,756 --> 00:26:15,881 Légy jó rendben, szia. 733 00:26:16,339 --> 00:26:18,131 (dudál a kürt) 734 00:26:18,131 --> 00:26:18,214 (dudál a kürt) 735 00:26:20,797 --> 00:26:21,589 - Sziasztok, sziasztok. 736 00:26:24,881 --> 00:26:25,547 Azt akarom, hogy találkozzatok valakivel 737 00:26:26,589 --> 00:26:28,131 aki nagyon-nagyon lesz különleges apa életében 738 00:26:28,131 --> 00:26:28,256 aki nagyon-nagyon lesz különleges apa életében 739 00:26:28,964 --> 00:26:30,131 és a ti életetekben is, oké? 740 00:26:30,131 --> 00:26:30,547 és a ti életetekben is, oké? 741 00:26:30,964 --> 00:26:31,381 Gyerünk. 742 00:26:36,506 --> 00:26:37,214 Ő itt Dana. - Szia. 743 00:26:37,922 --> 00:26:38,131 - Itt Stephen, Kathleen. 744 00:26:38,131 --> 00:26:40,047 - Itt Stephen, Kathleen. 745 00:26:42,006 --> 00:26:42,131 - Apád mindent elmondott nekem te. 746 00:26:42,131 --> 00:26:43,839 - Apád mindent elmondott nekem te. 747 00:26:44,839 --> 00:26:45,631 És azt akarom, hogy segítsünk elkészíteni apa ismét boldog 748 00:26:46,756 --> 00:26:48,131 megmutatva neki, milyen remek idő van mindannyian együtt élhetünk. 749 00:26:48,131 --> 00:26:48,547 megmutatva neki, milyen remek idő van mindannyian együtt élhetünk. 750 00:26:49,756 --> 00:26:50,131 Rendben? 751 00:26:50,131 --> 00:26:51,047 Rendben? 752 00:26:51,756 --> 00:26:52,131 - Gyere, szálljunk be a kocsiba. 753 00:26:52,131 --> 00:26:52,631 - Gyere, szálljunk be a kocsiba. 754 00:26:58,881 --> 00:26:59,964 Hajrá István. 755 00:27:00,422 --> 00:27:02,131 (feszült zene) 756 00:27:02,131 --> 00:27:02,381 (feszült zene) 757 00:27:17,506 --> 00:27:18,131 (autó motor fordulatszáma) 758 00:27:18,131 --> 00:27:19,881 (autó motor fordulatszáma) 759 00:27:27,381 --> 00:27:28,131 (kattan a fényképezőgép zárja) 760 00:27:28,131 --> 00:27:30,131 (kattan a fényképezőgép zárja) 761 00:27:30,131 --> 00:27:30,256 (kattan a fényképezőgép zárja) 762 00:27:44,631 --> 00:27:46,131 (cseng az iskolai csengő) 763 00:27:46,131 --> 00:27:47,131 (cseng az iskolai csengő) 764 00:27:47,797 --> 00:27:48,131 (az emberek csevegnek) 765 00:27:48,131 --> 00:27:50,131 (az emberek csevegnek) 766 00:28:04,631 --> 00:28:06,131 (köszörüli a torkot) 767 00:28:06,131 --> 00:28:06,839 (köszörüli a torkot) 768 00:28:28,256 --> 00:28:30,131 (mennydörgés) (eső pattogtatás) 769 00:28:30,131 --> 00:28:32,131 (mennydörgés) (eső pattogtatás) 770 00:28:32,131 --> 00:28:32,506 (mennydörgés) (eső pattogtatás) 771 00:28:55,631 --> 00:28:56,131 (feszült zene) 772 00:28:56,131 --> 00:28:58,131 (feszült zene) 773 00:28:58,131 --> 00:28:58,172 (feszült zene) 774 00:29:05,922 --> 00:29:06,131 (erősen lélegzik) 775 00:29:06,131 --> 00:29:08,131 (erősen lélegzik) 776 00:29:08,131 --> 00:29:08,464 (erősen lélegzik) 777 00:29:25,547 --> 00:29:26,131 - Apa, figyelj, csinálok egyet atomágyúgolyó! 778 00:29:26,131 --> 00:29:27,131 - Apa, figyelj, csinálok egyet atomágyúgolyó! 779 00:29:27,839 --> 00:29:28,131 - Oké, várj, Steve, várj, izé! 780 00:29:28,131 --> 00:29:29,006 - Oké, várj, Steve, várj, izé! 781 00:29:29,547 --> 00:29:30,131 (víz fröccsenése) 782 00:29:30,131 --> 00:29:31,297 (víz fröccsenése) 783 00:29:31,714 --> 00:29:32,131 István. 784 00:29:32,131 --> 00:29:32,381 István. 785 00:29:32,756 --> 00:29:33,631 Jó. 786 00:29:34,131 --> 00:29:34,631 Ez nagyszerű volt. 787 00:29:35,756 --> 00:29:36,131 Azt akarom, hogy menj át és vedd meg most egy fagylaltot, jó? 788 00:29:36,131 --> 00:29:36,339 Azt akarom, hogy menj át és vedd meg most egy fagylaltot, jó? 789 00:29:37,131 --> 00:29:38,131 Mert Dana csak azért csinálta te. 790 00:29:38,131 --> 00:29:38,214 Mert Dana csak azért csinálta te. 791 00:29:38,756 --> 00:29:39,214 - Oké. - Rendben. 792 00:29:42,547 --> 00:29:44,131 - Elég pörgős fiú van ott. 793 00:29:44,797 --> 00:29:45,214 - Igen, jó gyerek. 794 00:29:48,172 --> 00:29:48,714 Rendben. 795 00:29:51,589 --> 00:29:52,131 - Tudod, soha nincs egyedül kivéve ha otthon van. 796 00:29:52,131 --> 00:29:54,131 - Tudod, soha nincs egyedül kivéve ha otthon van. 797 00:29:57,339 --> 00:29:58,131 - Szóval nem ott tartunk? otthon tervezed? 798 00:29:58,131 --> 00:29:59,131 - Szóval nem ott tartunk? otthon tervezed? 799 00:29:59,756 --> 00:30:00,131 - Mi lesz a szülőkkel? 800 00:30:00,131 --> 00:30:01,964 - Mi lesz a szülőkkel? 801 00:30:02,756 --> 00:30:03,089 - Nem törődöm vele szülők. 802 00:30:03,922 --> 00:30:04,131 Ha a szülei ott vannak, tedd őket is. 803 00:30:04,131 --> 00:30:05,256 Ha a szülei ott vannak, tedd őket is. 804 00:30:06,797 --> 00:30:07,589 Csak csináld, jó? 805 00:30:08,131 --> 00:30:08,422 Oké, gyere ide. 806 00:30:11,464 --> 00:30:12,131 A ház alaprajza. 807 00:30:12,797 --> 00:30:13,131 Ez a földszint, 808 00:30:14,131 --> 00:30:16,131 mozgásérzékelőink vannak itt, itt, 809 00:30:17,172 --> 00:30:18,047 van egy itt a házban lépcsőház. 810 00:30:20,297 --> 00:30:21,131 És van még egy valahol. 811 00:30:21,631 --> 00:30:22,131 Ó, itt. 812 00:30:22,131 --> 00:30:22,547 Ó, itt. 813 00:30:23,631 --> 00:30:23,797 Úgy értem, tudod, ha igen megcsinálja a házban 814 00:30:24,672 --> 00:30:26,131 úgy kell kinéznie, mint egy rablás, igaz? 815 00:30:27,256 --> 00:30:28,131 - Biztos, hogy ezt akarod? a saját otthonodban történik? 816 00:30:28,131 --> 00:30:28,547 - Biztos, hogy ezt akarod? a saját otthonodban történik? 817 00:30:29,714 --> 00:30:30,131 - (sóhajt) Nem ez a terv? nem erről beszéltünk? 818 00:30:30,131 --> 00:30:32,131 - (sóhajt) Nem ez a terv? nem erről beszéltünk? 819 00:30:32,131 --> 00:30:32,631 - (sóhajt) Nem ez a terv? nem erről beszéltünk? 820 00:30:33,172 --> 00:30:33,464 - Csak arra gondoltam, hogy... 821 00:30:34,047 --> 00:30:34,131 - Úgy értem, nem érdekel, 822 00:30:34,131 --> 00:30:34,256 - Úgy értem, nem érdekel, 823 00:30:35,089 --> 00:30:35,131 ez nem tesz különbséget nekem. 824 00:30:35,881 --> 00:30:36,089 Csináld, ahol akarod. 825 00:30:37,131 --> 00:30:37,172 Az egyetlen dolog, ami érdekel, az én vagyok nem akarja, hogy megtörténjen 826 00:30:37,464 --> 00:30:38,131 a gyerekeim előtt. 827 00:30:38,131 --> 00:30:38,214 a gyerekeim előtt. 828 00:30:38,922 --> 00:30:40,131 - Uram, tudom, hogyan kell elvégezni a munkát. 829 00:30:40,131 --> 00:30:40,672 - Uram, tudom, hogyan kell elvégezni a munkát. 830 00:30:41,214 --> 00:30:41,672 - Hát akkor csináld! 831 00:30:42,131 --> 00:30:43,339 Készítsd el. 832 00:30:45,422 --> 00:30:46,131 - Mr. Edelman. 833 00:30:46,131 --> 00:30:46,464 - Mr. Edelman. 834 00:30:47,339 --> 00:30:48,131 Azt hiszed, megölni valakit könnyű, 835 00:30:48,131 --> 00:30:48,964 Azt hiszed, megölni valakit könnyű, 836 00:30:49,672 --> 00:30:50,131 talán neked kellene megtenned. 837 00:30:50,131 --> 00:30:50,714 talán neked kellene megtenned. 838 00:30:51,256 --> 00:30:51,672 (feszült zene) 839 00:30:52,172 --> 00:30:53,214 - Szívesen. 840 00:30:54,172 --> 00:30:55,506 Én lennék az első zsaruk gyanítaná. 841 00:30:58,047 --> 00:30:58,131 Ha nem kapod meg a labdát gurulás, 842 00:30:58,131 --> 00:30:59,131 Ha nem kapod meg a labdát gurulás, 843 00:31:01,172 --> 00:31:01,589 talán megteszem. 844 00:31:03,756 --> 00:31:04,131 (víz fröccsenése) 845 00:31:04,131 --> 00:31:06,089 (víz fröccsenése) 846 00:31:06,506 --> 00:31:07,047 Jó merülést! 847 00:31:07,422 --> 00:31:08,131 (taps) 848 00:31:08,131 --> 00:31:09,089 (taps) 849 00:31:26,589 --> 00:31:27,506 - [Kathleen] Mama! 850 00:31:32,256 --> 00:31:32,797 Mama! 851 00:31:36,464 --> 00:31:37,006 Mama! 852 00:31:38,589 --> 00:31:39,131 - Kathleen! 853 00:31:40,547 --> 00:31:41,672 - Nézd, mit találtam! 854 00:31:48,631 --> 00:31:49,672 - Drágám, mondtam, hogy ne játssz az utca túloldalán, 855 00:31:50,547 --> 00:31:51,547 Azt akarom, hogy játssz, ahol tudok találkozunk. 856 00:31:52,131 --> 00:31:53,839 - Sajnálom, de nézd! 857 00:31:54,297 --> 00:31:54,631 (macska nyávog) 858 00:31:54,964 --> 00:31:55,797 - Ó. 859 00:31:56,131 --> 00:31:57,214 Könnyen. 860 00:31:57,631 --> 00:31:58,131 Ó, nézd. 861 00:32:00,172 --> 00:32:01,631 Ó, ó édesem. 862 00:32:02,172 --> 00:32:02,672 Tele van bolhákkal! 863 00:32:03,339 --> 00:32:04,131 Láttad a mami cicát? 864 00:32:06,464 --> 00:32:07,922 - Szerintem azt akarja, hogy megtartsuk azt. 865 00:32:10,047 --> 00:32:10,131 - Hát drágám tudod mama a cicák szeretik a babájukat 866 00:32:10,131 --> 00:32:12,131 - Hát drágám tudod mama a cicák szeretik a babájukat 867 00:32:13,131 --> 00:32:13,506 ahogy én szeretlek és István, 868 00:32:14,131 --> 00:32:15,381 és ha valaha is elveszítelek... 869 00:32:16,422 --> 00:32:17,964 - Mi van, ha apu és Dana azt mondják hogy megtarthatják 870 00:32:18,464 --> 00:32:19,131 a házukban? 871 00:32:21,672 --> 00:32:22,131 - Nos, lássuk. 872 00:32:22,131 --> 00:32:22,631 - Nos, lássuk. 873 00:32:23,631 --> 00:32:24,131 Tudod, mindjárt itt az ideje a táncórád. 874 00:32:24,131 --> 00:32:24,339 Tudod, mindjárt itt az ideje a táncórád. 875 00:32:25,172 --> 00:32:26,131 Miért nem hagyod, hogy gondolkodjak ez? 876 00:32:30,131 --> 00:32:32,131 - Élni fogsz valaha? újra együtt? 877 00:32:32,131 --> 00:32:33,047 - Élni fogsz valaha? újra együtt? 878 00:32:36,506 --> 00:32:37,131 - Nem édes, nem fogjuk. 879 00:32:39,589 --> 00:32:40,131 Apa a házában fog lakni 880 00:32:40,131 --> 00:32:40,256 Apa a házában fog lakni 881 00:32:41,381 --> 00:32:42,131 és te, Stephen és én a házunkban fog lakni. 882 00:32:42,131 --> 00:32:43,422 és te, Stephen és én a házunkban fog lakni. 883 00:32:45,464 --> 00:32:46,131 - Apu azt mondja, ha feleségül veszi Danát 884 00:32:46,131 --> 00:32:46,714 - Apu azt mondja, ha feleségül veszi Danát 885 00:32:47,589 --> 00:32:48,131 ez azt jelenti, hogy ő az újunk anya. 886 00:32:48,131 --> 00:32:49,839 ez azt jelenti, hogy ő az újunk anya. 887 00:32:54,214 --> 00:32:55,422 - Hát ez hülyeség. 888 00:32:56,297 --> 00:32:57,756 Mert én mindig a tied leszek anyuci. 889 00:32:59,381 --> 00:33:00,131 És apa mindig a tiéd lesz apuci. 890 00:33:00,131 --> 00:33:01,256 És apa mindig a tiéd lesz apuci. 891 00:33:01,964 --> 00:33:02,131 És a válás nem változtat ezen. 892 00:33:02,131 --> 00:33:03,047 És a válás nem változtat ezen. 893 00:33:04,922 --> 00:33:05,464 Rendben? 894 00:33:11,422 --> 00:33:12,131 Szerintem jobb, ha adunk az új cicád fürdet, mi? 895 00:33:12,131 --> 00:33:13,464 Szerintem jobb, ha adunk az új cicád fürdet, mi? 896 00:33:13,964 --> 00:33:14,131 - Oké. - Oké. 897 00:33:14,131 --> 00:33:14,881 - Oké. - Oké. 898 00:33:15,422 --> 00:33:16,131 (feszült zene) 899 00:33:16,131 --> 00:33:17,922 (feszült zene) 900 00:33:21,422 --> 00:33:22,131 (kattan a fényképezőgép zárja) 901 00:33:22,131 --> 00:33:24,131 (kattan a fényképezőgép zárja) 902 00:33:24,131 --> 00:33:24,297 (kattan a fényképezőgép zárja) 903 00:33:27,756 --> 00:33:28,131 (nevet) 904 00:33:28,131 --> 00:33:28,381 (nevet) 905 00:33:29,297 --> 00:33:29,881 Nos, szerinted mit kellene csinálnunk hívja őt? 906 00:33:30,756 --> 00:33:32,131 - [Kathleen] Fel akarom hívni Millie. 907 00:33:32,131 --> 00:33:33,131 - [Kathleen] Fel akarom hívni Millie. 908 00:33:34,214 --> 00:33:36,131 (lágy country zene) (cseveg és nevet) 909 00:33:36,131 --> 00:33:36,881 (lágy country zene) (cseveg és nevet) 910 00:33:37,672 --> 00:33:38,131 - [Férfi] Nincs idő, Brad, minden igaz. 911 00:33:38,131 --> 00:33:39,964 - [Férfi] Nincs idő, Brad, minden igaz. 912 00:33:40,339 --> 00:33:40,797 - Hé. 913 00:33:44,547 --> 00:33:46,131 Rendben, nyugi uraim. 914 00:33:49,047 --> 00:33:49,506 Egyébként Fred. 915 00:33:52,131 --> 00:33:52,922 Nézd, beszéltem az embereimmel és csak sajnálom 916 00:33:53,631 --> 00:33:54,131 a munka nem jött be. 917 00:33:54,131 --> 00:33:55,131 a munka nem jött be. 918 00:33:56,089 --> 00:33:56,131 - Nem volt más munkahelyed? mondták? 919 00:33:56,131 --> 00:33:57,756 - Nem volt más munkahelyed? mondták? 920 00:33:58,131 --> 00:33:58,547 - Azt. 921 00:33:58,881 --> 00:33:59,464 Jól. 922 00:34:00,131 --> 00:34:01,297 Ez egy küldetés, tudod. 923 00:34:01,756 --> 00:34:02,131 - Küldetés? 924 00:34:02,131 --> 00:34:02,339 - Küldetés? 925 00:34:04,214 --> 00:34:06,131 - Nos, a 'Namban, az emberek harcban öltem, 926 00:34:06,131 --> 00:34:07,464 - Nos, a 'Namban, az emberek harcban öltem, 927 00:34:08,172 --> 00:34:09,131 Nem számítottam gyilkosságnak. 928 00:34:11,672 --> 00:34:12,089 Munka volt. 929 00:34:13,714 --> 00:34:14,131 Csak egy küldetés, csak egy része az enyémnek munkát. 930 00:34:14,131 --> 00:34:15,047 Csak egy küldetés, csak egy része az enyémnek munkát. 931 00:34:18,464 --> 00:34:20,131 Nos, ez a küldetés neked kell harcnak gondolni. 932 00:34:20,131 --> 00:34:20,506 Nos, ez a küldetés neked kell harcnak gondolni. 933 00:34:21,172 --> 00:34:22,131 Csak sokkal több pénzért. 934 00:34:22,131 --> 00:34:23,131 Csak sokkal több pénzért. 935 00:34:24,797 --> 00:34:25,547 - Miről beszélsz? 936 00:34:27,547 --> 00:34:28,131 - Ez a srác, az övé felesége. 937 00:34:28,131 --> 00:34:30,131 - Ez a srác, az övé felesége. 938 00:34:30,672 --> 00:34:31,131 Ő akarja őt 939 00:34:35,422 --> 00:34:35,964 megölték. 940 00:34:38,589 --> 00:34:39,422 - Felhasználhatnám a pénzt. 941 00:34:41,422 --> 00:34:42,131 De nem olyan rossz. 942 00:34:42,131 --> 00:34:42,714 De nem olyan rossz. 943 00:34:43,089 --> 00:34:43,672 - Nézd. 944 00:34:44,547 --> 00:34:44,589 Amit meg kell értened ezt a munkát 945 00:34:45,589 --> 00:34:46,131 akkor is le fog esni, ha az emberem magának kell megtennie. 946 00:34:46,131 --> 00:34:48,131 akkor is le fog esni, ha az emberem magának kell megtennie. 947 00:34:48,131 --> 00:34:49,006 akkor is le fog esni, ha az emberem magának kell megtennie. 948 00:34:49,714 --> 00:34:50,131 Csak egy név kell tőled. 949 00:34:50,131 --> 00:34:51,339 Csak egy név kell tőled. 950 00:34:52,922 --> 00:34:54,131 Csak valaki, aki meg tudja csinálni munkát. 951 00:34:54,131 --> 00:34:54,631 Csak valaki, aki meg tudja csinálni munkát. 952 00:34:57,256 --> 00:34:58,131 Találói díj lenne. 953 00:34:58,131 --> 00:35:00,131 Találói díj lenne. 954 00:35:02,006 --> 00:35:02,131 Nem kellene semmit sem tenned mást. 955 00:35:02,131 --> 00:35:03,131 Nem kellene semmit sem tenned mást. 956 00:35:04,589 --> 00:35:06,131 Csak adj egy nevet. 957 00:35:06,131 --> 00:35:07,214 Csak adj egy nevet. 958 00:35:11,714 --> 00:35:12,131 (rajzfilmszerű zene) 959 00:35:12,839 --> 00:35:14,131 - Valaki meg akar ölni. 960 00:35:14,131 --> 00:35:14,839 - Valaki meg akar ölni. 961 00:35:16,506 --> 00:35:18,131 (dudált) 962 00:35:18,131 --> 00:35:18,547 (dudált) 963 00:35:29,256 --> 00:35:30,131 (cseng a telefon) 964 00:35:30,131 --> 00:35:31,131 (cseng a telefon) 965 00:35:31,547 --> 00:35:32,047 - Igen? 966 00:35:33,922 --> 00:35:34,131 Rendben. 967 00:35:34,131 --> 00:35:35,214 Rendben. 968 00:35:35,756 --> 00:35:36,131 Úton van felfelé. 969 00:35:36,131 --> 00:35:36,964 Úton van felfelé. 970 00:35:41,672 --> 00:35:42,131 (macska visít) 971 00:35:42,131 --> 00:35:44,131 (macska visít) 972 00:35:44,797 --> 00:35:46,131 (ajtó kopogtatás) 973 00:35:46,131 --> 00:35:46,964 (ajtó kopogtatás) 974 00:35:54,131 --> 00:35:55,131 Itt van. 975 00:35:58,422 --> 00:35:58,922 - Szóval. 976 00:35:59,422 --> 00:36:00,131 Biztosan te vagy Zack. 977 00:36:06,256 --> 00:36:06,714 Tudod, örülök, hogy Fred megtalálta te. 978 00:36:07,839 --> 00:36:08,131 Kezdtem azt hinni, hogy igen hogy magam végezzem ezt a munkát. 979 00:36:08,131 --> 00:36:09,839 Kezdtem azt hinni, hogy igen hogy magam végezzem ezt a munkát. 980 00:36:10,297 --> 00:36:12,131 (nevet) 981 00:36:12,131 --> 00:36:12,172 (nevet) 982 00:36:13,006 --> 00:36:14,131 - Fred azt mondja, hogy a siess. 983 00:36:14,131 --> 00:36:15,631 - Fred azt mondja, hogy a siess. 984 00:36:16,339 --> 00:36:17,006 - Mondtam Zacknek, hogy kell kinéznie 985 00:36:17,672 --> 00:36:18,131 mint egy rablás meg minden. 986 00:36:19,089 --> 00:36:20,131 - Fred, miért nem? hagyni? 987 00:36:20,131 --> 00:36:21,922 - Fred, miért nem? hagyni? 988 00:36:23,089 --> 00:36:23,589 Úgy értem, nem kell tudnod mint ahogy eddig is tetted. 989 00:36:24,006 --> 00:36:24,131 Csak menj. 990 00:36:24,131 --> 00:36:24,631 Csak menj. 991 00:36:28,256 --> 00:36:28,881 - Rendben. 992 00:36:35,756 --> 00:36:36,131 - Ügyfelem bíróság elé áll időpont július végén. 993 00:36:36,131 --> 00:36:38,131 - Ügyfelem bíróság elé áll időpont július végén. 994 00:36:38,131 --> 00:36:38,381 - Ügyfelem bíróság elé áll időpont július végén. 995 00:36:41,047 --> 00:36:42,131 Azt szeretné, ha a házassága az lenne előtte megszűnt. 996 00:36:42,131 --> 00:36:43,839 Azt szeretné, ha a házassága az lenne előtte megszűnt. 997 00:36:45,297 --> 00:36:46,131 (feszült zene) 998 00:36:46,131 --> 00:36:47,506 (feszült zene) 999 00:36:48,214 --> 00:36:49,047 - Peren kívüli megegyezés? 1000 00:36:50,297 --> 00:36:50,756 - Pontosan. 1001 00:36:55,547 --> 00:36:56,131 (vidám farsangi zene) 1002 00:36:56,131 --> 00:36:58,131 (vidám farsangi zene) 1003 00:36:58,131 --> 00:36:58,672 (vidám farsangi zene) 1004 00:36:59,214 --> 00:37:00,131 (gyerekek csevegnek) 1005 00:37:00,131 --> 00:37:01,506 (gyerekek csevegnek) 1006 00:37:06,172 --> 00:37:07,047 - És a bíró megadta nekünk kérés, 1007 00:37:08,047 --> 00:37:08,131 Robertnek hagynia kell Kathleent táncolni a preambulumbekezdésben? 1008 00:37:08,131 --> 00:37:09,464 Robertnek hagynia kell Kathleent táncolni a preambulumbekezdésben? 1009 00:37:10,339 --> 00:37:11,464 - Annak ellenére, hogy Robert-nél van hétvége. 1010 00:37:13,047 --> 00:37:14,131 - Köszönöm szépen. 1011 00:37:15,256 --> 00:37:16,131 - (nevet) Nem kell köszönöm, fizetsz nekem. 1012 00:37:16,131 --> 00:37:17,131 - (nevet) Nem kell köszönöm, fizetsz nekem. 1013 00:37:17,922 --> 00:37:18,131 És jobb, ha elindulok. 1014 00:37:18,131 --> 00:37:18,964 És jobb, ha elindulok. 1015 00:37:19,839 --> 00:37:20,131 Be kell vallanom, ez az egyik bírósági végzés 1016 00:37:20,131 --> 00:37:21,964 Be kell vallanom, ez az egyik bírósági végzés 1017 00:37:22,964 --> 00:37:24,131 hogy élvezni fogom személyes átadás. 1018 00:37:24,131 --> 00:37:24,589 hogy élvezni fogom személyes átadás. 1019 00:37:27,297 --> 00:37:28,089 - Tudod, hogy az embereim vezetnek egészen idelent 1020 00:37:29,047 --> 00:37:30,131 Oklahomából ez azt jelenti sokat Kathleennek. 1021 00:37:30,131 --> 00:37:30,422 Oklahomából ez azt jelenti sokat Kathleennek. 1022 00:37:32,214 --> 00:37:33,756 - És ez nem csak egy preambulumbekezdés, Linda. 1023 00:37:34,756 --> 00:37:36,131 Megszerezzük az elszámolást mielőtt észrevenné. 1024 00:37:36,131 --> 00:37:36,589 Megszerezzük az elszámolást mielőtt észrevenné. 1025 00:37:39,047 --> 00:37:39,464 - Nehéz elhinni, hogy ez lesz valaha vége legyen. 1026 00:37:40,172 --> 00:37:42,131 - Ah, Robert tudja, hogy elveszett. 1027 00:37:42,131 --> 00:37:42,339 - Ah, Robert tudja, hogy elveszett. 1028 00:37:43,214 --> 00:37:43,881 Ő és az ügyvédje kezdik cselekedni 1029 00:37:44,756 --> 00:37:46,131 mint egy pár jól képzett kölykök. 1030 00:37:46,131 --> 00:37:46,672 mint egy pár jól képzett kölykök. 1031 00:38:01,006 --> 00:38:01,631 - Hé ti ketten! 1032 00:38:02,672 --> 00:38:04,131 Hé, utána megyünk haza még egyszer, jó? 1033 00:38:04,131 --> 00:38:05,131 Hé, utána megyünk haza még egyszer, jó? 1034 00:38:05,631 --> 00:38:06,089 Ó! 1035 00:38:06,506 --> 00:38:07,381 (nevet) 1036 00:38:07,839 --> 00:38:08,131 (feszült zene) 1037 00:38:08,131 --> 00:38:10,047 (feszült zene) 1038 00:38:12,172 --> 00:38:14,131 ("A virágok keringője") 1039 00:38:14,131 --> 00:38:15,131 ("A virágok keringője") 1040 00:38:43,381 --> 00:38:44,131 (tapsol a tömeg) 1041 00:38:44,131 --> 00:38:45,839 (tapsol a tömeg) 1042 00:38:53,589 --> 00:38:54,131 Ez nagyszerű volt, ti lányok csodálatos! 1043 00:38:54,131 --> 00:38:56,131 Ez nagyszerű volt, ti lányok csodálatos! 1044 00:38:56,131 --> 00:38:56,464 Ez nagyszerű volt, ti lányok csodálatos! 1045 00:38:57,172 --> 00:38:58,131 - Anyu, anyu, láttad? 1046 00:38:58,131 --> 00:38:58,464 - Anyu, anyu, láttad? 1047 00:38:59,464 --> 00:39:00,131 - Láttalak édesem, te voltál az legszebb 1048 00:39:00,131 --> 00:39:00,631 - Láttalak édesem, te voltál az legszebb 1049 00:39:01,214 --> 00:39:02,047 hercegnő, akit valaha láttam. 1050 00:39:03,006 --> 00:39:04,131 Alig várom, hogy nagypapa elvigye a képed. 1051 00:39:04,131 --> 00:39:04,339 Alig várom, hogy nagypapa elvigye a képed. 1052 00:39:04,964 --> 00:39:06,131 - Kicsim, olyan ügyes voltál! 1053 00:39:06,131 --> 00:39:06,714 - Kicsim, olyan ügyes voltál! 1054 00:39:07,631 --> 00:39:08,131 Csodálatos voltál, én is az voltam büszke rád. 1055 00:39:08,131 --> 00:39:08,839 Csodálatos voltál, én is az voltam büszke rád. 1056 00:39:09,464 --> 00:39:10,131 Gyerünk, menjünk haza. 1057 00:39:10,881 --> 00:39:12,131 - De apa, még nincs vége. 1058 00:39:12,797 --> 00:39:13,131 - Igen, tudom édesem. 1059 00:39:14,297 --> 00:39:14,339 - [Linda] Látni akarja a a program többi részét. 1060 00:39:14,964 --> 00:39:15,131 - De most hazamegyünk. 1061 00:39:16,047 --> 00:39:16,089 - [Linda] Ez volt az megállapodást. 1062 00:39:17,089 --> 00:39:18,131 - Oké, ne merészelj beszélni velem megállapodásról! 1063 00:39:18,131 --> 00:39:18,297 - Oké, ne merészelj beszélni velem megállapodásról! 1064 00:39:20,172 --> 00:39:22,047 A bíróság azt mondta, engednem kell neki táncol, ő táncolt! 1065 00:39:23,006 --> 00:39:24,131 A többiért hozzám tartozik a hétvégéről. 1066 00:39:24,131 --> 00:39:24,256 A többiért hozzám tartozik a hétvégéről. 1067 00:39:24,797 --> 00:39:25,131 (tapsol a tömeg) 1068 00:39:25,922 --> 00:39:26,131 - Elhozzák Stephent. 1069 00:39:26,131 --> 00:39:26,297 - Elhozzák Stephent. 1070 00:39:27,006 --> 00:39:28,131 Nem engedték, hogy elvigyem. 1071 00:39:28,131 --> 00:39:29,214 Nem engedték, hogy elvigyem. 1072 00:39:30,131 --> 00:39:32,131 - Linda, ő a menyasszonyom, Dana Shoreham. 1073 00:39:32,131 --> 00:39:32,631 - Linda, ő a menyasszonyom, Dana Shoreham. 1074 00:39:33,547 --> 00:39:34,131 Dana, ez az a kurva, akit mondtam te kb. 1075 00:39:34,131 --> 00:39:34,547 Dana, ez az a kurva, akit mondtam te kb. 1076 00:39:34,964 --> 00:39:35,422 Gyerünk. 1077 00:39:36,214 --> 00:39:37,922 ("A cukorszilva tánca Tündér") 1078 00:39:38,422 --> 00:39:38,797 - Szia kedvesem. 1079 00:39:39,756 --> 00:39:40,131 Ó, milyen jók voltatok, mi is olyanok vagyunk büszke rád. 1080 00:39:40,131 --> 00:39:42,131 Ó, milyen jók voltatok, mi olyanok vagyunk büszke rád. 1081 00:39:42,131 --> 00:39:42,464 Ó, milyen jók voltatok, mi olyanok vagyunk büszke rád. 1082 00:39:43,131 --> 00:39:43,714 - Ó, milyen szép voltál! 1083 00:39:44,172 --> 00:39:45,131 Ó, mwah! 1084 00:39:46,006 --> 00:39:46,131 - Oké srácok, gyerünk, menjünk most. 1085 00:39:46,131 --> 00:39:47,256 - Oké srácok, gyerünk, menjünk most. 1086 00:39:47,672 --> 00:39:48,131 Menjünk. 1087 00:39:50,256 --> 00:39:51,214 - Viszlát anyu. 1088 00:39:55,589 --> 00:39:56,131 (Linda sóhajt) 1089 00:39:56,131 --> 00:39:57,839 (Linda sóhajt) 1090 00:40:00,506 --> 00:40:02,131 - Még egy kávét, ha kapsz egy esélyt. 1091 00:40:02,131 --> 00:40:04,131 - Még egy kávét, ha kapsz egy esélyt. 1092 00:40:04,131 --> 00:40:04,672 - Még egy kávét, ha kapsz egy esélyt. 1093 00:40:16,089 --> 00:40:16,131 Ez nagyon fontos. 1094 00:40:16,131 --> 00:40:17,131 Ez nagyon fontos. 1095 00:40:18,006 --> 00:40:18,131 Azt akarja, hogy elkészüljön, amikor megvan gyerekek 1096 00:40:18,131 --> 00:40:18,547 Azt akarja, hogy elkészüljön, amikor megvan gyerekek 1097 00:40:19,547 --> 00:40:20,131 szóval esély sem lesz rá látva azt. 1098 00:40:20,131 --> 00:40:20,297 szóval esély sem lesz rá látva azt. 1099 00:40:20,797 --> 00:40:21,131 - Te mondtad. 1100 00:40:22,006 --> 00:40:22,131 Ezt már mondtad nekem. 1101 00:40:22,131 --> 00:40:22,964 Ezt már mondtad nekem. 1102 00:40:24,131 --> 00:40:25,922 Tudod, hogy nagyon le vagyok nyűgözve ügyfele nagy szívével. 1103 00:40:27,714 --> 00:40:28,131 - Itt vannak a dátumok. 1104 00:40:28,131 --> 00:40:28,297 - Itt vannak a dátumok. 1105 00:40:30,839 --> 00:40:32,131 Hogy hívják őket az űrhajósok? 1106 00:40:32,131 --> 00:40:32,339 Hogy hívják őket az űrhajósok? 1107 00:40:33,047 --> 00:40:34,131 - A lehetőségek ablakai? 1108 00:40:34,131 --> 00:40:35,214 - A lehetőségek ablakai? 1109 00:40:35,797 --> 00:40:36,131 - Igen, így van. 1110 00:40:36,131 --> 00:40:36,297 - Igen, így van. 1111 00:40:39,214 --> 00:40:40,131 Az egyiken meg kell tenni ezek a lehetőségek ablakai. 1112 00:40:40,131 --> 00:40:41,214 Az egyiken meg kell tenni ezek a lehetőségek ablakai. 1113 00:40:41,756 --> 00:40:42,131 (feszült zene) 1114 00:40:42,131 --> 00:40:42,464 (feszült zene) 1115 00:40:43,297 --> 00:40:44,131 Most akár meg is tehetnéd holnap. 1116 00:40:44,131 --> 00:40:44,672 Most akár meg is tehetnéd holnap. 1117 00:40:46,839 --> 00:40:48,131 Elmegy a fodrászához holnap. 1118 00:40:49,797 --> 00:40:50,131 - [Zack] Honnan tudod? 1119 00:40:50,131 --> 00:40:51,589 - [Zack] Honnan tudod? 1120 00:40:52,297 --> 00:40:53,297 - [James] Az én dolgom, hogy tudjam. 1121 00:41:49,131 --> 00:41:49,756 - Linda szia! 1122 00:41:51,422 --> 00:41:52,131 - Szia. 1123 00:41:52,131 --> 00:41:52,339 - Szia. 1124 00:41:53,297 --> 00:41:53,964 Miért nem mondtad, hogy az vagy? lejönni? 1125 00:41:54,672 --> 00:41:54,756 Összejöhettünk volna. 1126 00:41:55,464 --> 00:41:55,547 - Hát én magam sem tudtam, 1127 00:41:56,381 --> 00:41:57,672 utolsó percük volt lemondás. 1128 00:41:58,297 --> 00:41:59,047 Ideje gyökérkezelésnek. 1129 00:41:59,464 --> 00:41:59,839 (nevet) 1130 00:42:00,547 --> 00:42:00,672 - [Linda] Levágásom van. 1131 00:42:02,214 --> 00:42:03,714 - Nos, hogy vagy? 1132 00:42:04,589 --> 00:42:05,881 Nem hívsz, nem gyere át. 1133 00:42:07,964 --> 00:42:08,131 - Hát ez a múlt héten csak volt, tudod... 1134 00:42:08,131 --> 00:42:09,672 - Hát ez a múlt héten csak volt, tudod... 1135 00:42:10,214 --> 00:42:11,131 - A barátom vagy. 1136 00:42:11,714 --> 00:42:12,089 hiányzol. 1137 00:42:14,297 --> 00:42:14,881 Miért nem gyere át később? 1138 00:42:15,547 --> 00:42:16,131 és grillezünk? 1139 00:42:16,131 --> 00:42:16,881 és grillezünk? 1140 00:42:17,589 --> 00:42:18,131 - Ó, barátaim itt vannak és... 1141 00:42:18,131 --> 00:42:18,589 - Ó, barátaim itt vannak és... 1142 00:42:19,214 --> 00:42:19,756 - Hát hozd őket is! 1143 00:42:21,547 --> 00:42:22,131 - Rendben megteszem. 1144 00:42:22,672 --> 00:42:23,131 - Oké. 1145 00:42:24,964 --> 00:42:25,506 - Köszönöm. 1146 00:42:26,214 --> 00:42:27,089 - Később találkozunk. - Rendben. 1147 00:42:31,756 --> 00:42:32,131 (a játékosok kiabálnak) 1148 00:42:32,131 --> 00:42:34,131 (a játékosok kiabálnak) 1149 00:42:35,631 --> 00:42:36,131 - Öt perc figyelmeztetés! 1150 00:42:36,131 --> 00:42:36,172 - Öt perc figyelmeztetés! 1151 00:42:38,547 --> 00:42:39,464 - Linda, meghoznád az italt? parancsokat? 1152 00:42:40,381 --> 00:42:41,714 - Persze, oké, mi mindenki lesz? 1153 00:42:42,339 --> 00:42:43,547 - [John] Diétázz bármit! 1154 00:42:44,131 --> 00:42:44,589 - Két diétás bármi! 1155 00:42:45,172 --> 00:42:46,047 - Kérek egy gyökér sört! 1156 00:42:46,922 --> 00:42:48,131 - Rendben, ez négy diéta bármit 1157 00:42:48,922 --> 00:42:49,964 és egy gyökér sör, megvan. 1158 00:42:50,881 --> 00:42:52,131 - Rendben, vedd a slaw-t és bab kész, 1159 00:42:52,131 --> 00:42:53,131 - Rendben, vedd a slaw-t és bab kész, 1160 00:42:53,839 --> 00:42:54,131 itt a hús! 1161 00:42:54,131 --> 00:42:54,547 itt a hús! 1162 00:42:55,006 --> 00:42:56,089 (nevet) 1163 00:42:56,506 --> 00:42:56,922 Hú, hú! 1164 00:42:58,297 --> 00:42:59,172 Erdőtűz. 1165 00:42:59,839 --> 00:43:00,131 - [Nő] Itt, itt itt. 1166 00:43:00,131 --> 00:43:01,422 - [Nő] Itt, itt itt. 1167 00:43:05,089 --> 00:43:06,131 - Linda, Ike Vandeneichal vagyok, azt mondja, sürgős. 1168 00:43:06,131 --> 00:43:06,589 - Linda, Ike Vandeneichal vagyok, azt mondja, sürgős. 1169 00:43:07,547 --> 00:43:08,131 Látnia kell téged az övében iroda azonnal. 1170 00:43:08,131 --> 00:43:09,464 Látnia kell téged az övében iroda azonnal. 1171 00:43:09,839 --> 00:43:10,131 - Oké. 1172 00:43:10,131 --> 00:43:10,297 - Oké. 1173 00:43:23,047 --> 00:43:24,131 - Anya, várj! 1174 00:43:24,131 --> 00:43:24,256 - Anya, várj! 1175 00:43:24,964 --> 00:43:26,131 - Stephen, menj vissza Terrihez. 1176 00:43:26,881 --> 00:43:27,089 - Nem akarom, hogy menj! 1177 00:43:27,714 --> 00:43:28,131 - Drágám, lazítasz? 1178 00:43:28,131 --> 00:43:28,339 - Drágám, lazítasz? 1179 00:43:28,964 --> 00:43:29,547 Csak Ike-hoz megyek. 1180 00:43:30,172 --> 00:43:30,339 - Mikor jössz vissza? 1181 00:43:31,297 --> 00:43:32,131 - Nem tartok sokáig, menj, vigyázz Kathleené, 1182 00:43:32,797 --> 00:43:33,797 mindjárt visszajövök. 1183 00:43:39,506 --> 00:43:40,131 (feszült zene) 1184 00:43:40,131 --> 00:43:42,047 (feszült zene) 1185 00:45:06,256 --> 00:45:08,131 (dudál a kürt) 1186 00:45:08,131 --> 00:45:08,172 (dudál a kürt) 1187 00:45:21,964 --> 00:45:22,131 (dudált) 1188 00:45:22,131 --> 00:45:24,131 (dudált) 1189 00:45:24,131 --> 00:45:24,631 (dudált) 1190 00:45:25,131 --> 00:45:25,964 - Hé, mozgasd! 1191 00:45:28,881 --> 00:45:29,756 Hé, próbálok mozogni! 1192 00:45:30,881 --> 00:45:31,422 Kap! 1193 00:45:34,172 --> 00:45:36,131 (csikorognak a gumik) 1194 00:45:36,131 --> 00:45:36,547 (csikorognak a gumik) 1195 00:46:13,214 --> 00:46:13,672 Gyerünk kicsim. 1196 00:46:14,381 --> 00:46:16,131 Gyerünk bébi, hova mentél? 1197 00:46:16,131 --> 00:46:16,589 Gyerünk bébi, hova mentél? 1198 00:46:17,089 --> 00:46:18,131 hova mentél? 1199 00:46:18,131 --> 00:46:18,464 hova mentél? 1200 00:46:19,006 --> 00:46:20,131 (csikorognak a gumik) 1201 00:46:20,131 --> 00:46:21,297 (csikorognak a gumik) 1202 00:47:29,839 --> 00:47:30,131 (erősen lélegzik) 1203 00:47:30,131 --> 00:47:32,131 (erősen lélegzik) 1204 00:47:32,839 --> 00:47:34,131 (lift csörög) 1205 00:47:34,131 --> 00:47:35,047 (lift csörög) 1206 00:47:41,922 --> 00:47:42,131 Ne várj! - Ó, a francba! 1207 00:47:42,131 --> 00:47:43,131 Ne várj! - Ó, a francba! 1208 00:47:55,672 --> 00:47:56,131 Ike, Ike! 1209 00:47:58,964 --> 00:48:00,131 Ike, sajnálom, valakinek követ engem, 1210 00:48:00,131 --> 00:48:01,131 Ike, sajnálom, valakinek követ engem, 1211 00:48:01,964 --> 00:48:02,131 egészen ide, én gondoltam... 1212 00:48:02,797 --> 00:48:03,131 - [Ike] Linda. 1213 00:48:04,422 --> 00:48:05,131 - Mrs. Edelman. 1214 00:48:08,172 --> 00:48:09,714 Jól van, jól van Mrs. Edelman. 1215 00:48:10,714 --> 00:48:11,672 A Szövetségi Irodánál vagyunk nyomozás, 1216 00:48:12,339 --> 00:48:13,506 ő Zachary Bell ügynök. 1217 00:48:15,881 --> 00:48:16,131 És én Joseph különleges ügynök vagyok Masterson. 1218 00:48:16,131 --> 00:48:17,006 És én Joseph különleges ügynök vagyok Masterson. 1219 00:48:25,381 --> 00:48:26,131 Mrs. Edelman, tudja, vagy hallottál már arról 1220 00:48:26,131 --> 00:48:27,381 Mrs. Edelman, tudja, vagy hallottál már arról 1221 00:48:28,089 --> 00:48:28,131 a Mr. vagy James Young ezredes? 1222 00:48:28,131 --> 00:48:30,131 a Mr. vagy James Young ezredes? 1223 00:48:32,131 --> 00:48:32,839 - Nem, miről van szó? 1224 00:48:34,047 --> 00:48:34,131 - Linda. 1225 00:48:34,131 --> 00:48:34,506 - Linda. 1226 00:48:39,006 --> 00:48:40,131 Robert felbérelt valakit, hogy... megölni. 1227 00:48:40,131 --> 00:48:42,131 Robert felbérelt valakit, hogy... megölni. 1228 00:48:42,131 --> 00:48:43,131 Robert felbérelt valakit, hogy... megölni. 1229 00:48:45,422 --> 00:48:46,131 (feszült zene) 1230 00:48:46,131 --> 00:48:48,131 (feszült zene) 1231 00:48:48,131 --> 00:48:48,172 (feszült zene) 1232 00:48:48,714 --> 00:48:50,131 (erősen lélegzik) 1233 00:48:50,131 --> 00:48:51,214 (erősen lélegzik) 1234 00:48:52,589 --> 00:48:53,214 - Istenem. 1235 00:48:55,672 --> 00:48:56,131 Letartóztattad? 1236 00:48:56,131 --> 00:48:56,339 Letartóztattad? 1237 00:48:58,506 --> 00:48:59,964 - Nem, asszonyom, nem, még nem. 1238 00:49:02,381 --> 00:49:03,297 De minden ellenőrzés alatt áll. 1239 00:49:06,422 --> 00:49:07,089 - Hát ha nem tartóztatta le neki semmi sem irányítható. 1240 00:49:07,714 --> 00:49:08,131 Nem ismered Robertet. 1241 00:49:08,131 --> 00:49:08,964 Nem ismered Robertet. 1242 00:49:09,881 --> 00:49:10,131 - Nem tartóztattuk le férje, mert 1243 00:49:10,131 --> 00:49:11,131 - Nem tartóztattuk le férje, mert 1244 00:49:12,214 --> 00:49:14,131 Bell ügynök itt a személy akit felvettek 1245 00:49:14,131 --> 00:49:14,214 Bell ügynök itt a személy akit felvettek 1246 00:49:14,797 --> 00:49:15,506 elkövetni ezt a bűncselekményt. 1247 00:49:16,381 --> 00:49:17,714 Most felvették, nem a tiéd férj, 1248 00:49:18,714 --> 00:49:20,131 de egy középső ember által, hogy a te férje szerződött. 1249 00:49:20,131 --> 00:49:20,714 de egy középső ember által, hogy a te férje szerződött. 1250 00:49:21,256 --> 00:49:22,131 Egy Mr. James Young. 1251 00:49:22,131 --> 00:49:22,756 Egy Mr. James Young. 1252 00:49:23,797 --> 00:49:24,131 - A lényeg, hogy már megvan minden bizonyítékot 1253 00:49:24,131 --> 00:49:25,131 - A lényeg, hogy már megvan minden bizonyítékot 1254 00:49:25,922 --> 00:49:26,131 szükségük van Young ellen. 1255 00:49:26,131 --> 00:49:26,547 szükségük van Young ellen. 1256 00:49:28,464 --> 00:49:29,881 De még nem kaptak eleget bizonyítékokat szerezni 1257 00:49:30,589 --> 00:49:31,422 Robert elleni ítélet. 1258 00:49:34,797 --> 00:49:36,131 - Nos, mikor leszel? 1259 00:49:39,256 --> 00:49:40,131 - Nos, szeretnénk elkapni Mr. Edelman az aktusban 1260 00:49:40,131 --> 00:49:40,464 - Nos, szeretnénk elkapni Mr. Edelman az aktusban 1261 00:49:41,256 --> 00:49:42,131 az ügynöknek történő fizetésről Bell 1262 00:49:42,131 --> 00:49:42,547 az ügynöknek történő fizetésről Bell 1263 00:49:43,464 --> 00:49:44,131 miközben az ügynök a bérgyilkos. 1264 00:49:44,131 --> 00:49:45,797 miközben az ügynök a bérgyilkos. 1265 00:49:48,422 --> 00:49:49,172 - [Zack] Sajnos van nem jár több pénz 1266 00:49:49,797 --> 00:49:50,131 egészen a halálodig. 1267 00:49:50,131 --> 00:49:51,047 egészen a halálodig. 1268 00:49:53,714 --> 00:49:54,131 - És ezért van szükségünk önre segítséget. 1269 00:49:54,131 --> 00:49:55,589 - És ezért van szükségünk önre segítséget. 1270 00:50:01,714 --> 00:50:02,131 - És ha nem segítek, olyan vagyok jó, mint halott. 1271 00:50:02,131 --> 00:50:03,422 - És ha nem segítek, olyan vagyok jó, mint halott. 1272 00:50:04,089 --> 00:50:04,131 Ezt mondod? 1273 00:50:04,131 --> 00:50:04,839 Ezt mondod? 1274 00:50:06,047 --> 00:50:06,131 (feszült zene) 1275 00:50:06,131 --> 00:50:08,131 (feszült zene) 1276 00:50:47,506 --> 00:50:48,131 Sajnálom emberek. - Mi kellett ahhoz hosszú? 1277 00:50:48,131 --> 00:50:49,214 Sajnálom emberek. - Mi kellett ahhoz hosszú? 1278 00:50:49,797 --> 00:50:50,131 - Hol vannak a gyerekek? 1279 00:50:50,797 --> 00:50:51,214 - A gyerekek jól vannak. 1280 00:50:51,839 --> 00:50:52,131 Csak lefektettük őket az ágyba. 1281 00:50:52,131 --> 00:50:53,131 Csak lefektettük őket az ágyba. 1282 00:50:54,214 --> 00:50:54,714 De kezdtünk aggódni rólad. 1283 00:50:55,797 --> 00:50:56,131 - Ike-nak tájékoztatnia kellett erről közeleg a tárgyalás időpontja. 1284 00:50:56,131 --> 00:50:57,256 - Ike-nak tájékoztatnia kellett erről közeleg a tárgyalás időpontja. 1285 00:50:58,214 --> 00:50:59,797 - Ó, ügyvéd a nélkül telefon, milyen szokatlan, 1286 00:51:00,506 --> 00:51:00,631 ezért nem tudott minket felhívni. 1287 00:51:01,422 --> 00:51:02,131 - Apa, sajnálom, apa, én sajnálom. 1288 00:51:03,339 --> 00:51:04,131 Nézd, nagyon fáradt vagyok, nem tudok most beszélj, oké? 1289 00:51:04,131 --> 00:51:04,797 Nézd, nagyon fáradt vagyok, nem tudok most beszélj, oké? 1290 00:51:05,756 --> 00:51:06,131 Reggel találkozunk, én szeretlek mindkettőtöket. 1291 00:51:06,131 --> 00:51:07,131 Reggel találkozunk, én szeretlek mindkettőtöket. 1292 00:51:20,381 --> 00:51:20,922 Szia. 1293 00:51:22,339 --> 00:51:22,881 - Szia. 1294 00:51:24,547 --> 00:51:25,047 Millie hányt. 1295 00:51:26,589 --> 00:51:27,047 - Megtette? 1296 00:51:29,506 --> 00:51:30,131 Nos, étel volt, vagy olyan volt víz, benne fű? 1297 00:51:30,131 --> 00:51:32,089 Nos, étel volt, vagy olyan volt víz, benne fű? 1298 00:51:32,464 --> 00:51:32,922 - Étel. 1299 00:51:33,922 --> 00:51:34,131 Kathleen nem akart hozzányúlni, így én kitakarította. 1300 00:51:34,131 --> 00:51:36,131 Kathleen nem akart hozzányúlni, így én kitakarította. 1301 00:51:38,506 --> 00:51:39,964 - Nos, elviszem állatorvoshoz holnap. 1302 00:51:42,922 --> 00:51:43,964 - Hazudtál nekem. 1303 00:51:44,881 --> 00:51:46,131 Azt mondtad, nem fogsz elmenni a sokáig! 1304 00:51:46,131 --> 00:51:46,464 Azt mondtad, nem fogsz elmenni a sokáig! 1305 00:51:48,964 --> 00:51:50,131 (Linda sóhajt) 1306 00:51:50,131 --> 00:51:51,131 (Linda sóhajt) 1307 00:51:55,631 --> 00:51:56,089 - Stephen. 1308 00:51:58,922 --> 00:52:00,131 Stephen, sajnálom, hogy mérges vagy én, jó? 1309 00:52:00,131 --> 00:52:00,172 Stephen, sajnálom, hogy mérges vagy én, jó? 1310 00:52:04,631 --> 00:52:06,131 - Apa és Dana elvisznek minket Európában ezen a nyáron 1311 00:52:06,714 --> 00:52:07,506 és nem mész. 1312 00:52:11,464 --> 00:52:11,922 - Köszönöm. 1313 00:52:13,506 --> 00:52:14,131 Méz. 1314 00:52:16,297 --> 00:52:17,672 Nem hazudtam neked, oké? 1315 00:52:18,089 --> 00:52:18,131 én nem! 1316 00:52:18,131 --> 00:52:18,631 én nem! 1317 00:52:21,172 --> 00:52:22,131 Nagyon szeretlek és én is nem hazudott neked. 1318 00:52:22,131 --> 00:52:23,922 Nagyon szeretlek és én is nem hazudott neked. 1319 00:52:24,631 --> 00:52:25,756 Amint tudtam hazajöttem. 1320 00:52:28,089 --> 00:52:28,131 (sóhajt) 1321 00:52:28,131 --> 00:52:29,797 (sóhajt) 1322 00:53:10,756 --> 00:53:12,131 (feszült zene) 1323 00:53:12,131 --> 00:53:13,297 (feszült zene) 1324 00:53:34,339 --> 00:53:35,172 - Biztos elveszett. 1325 00:53:37,381 --> 00:53:38,131 - Anya, menj vissza a házba. 1326 00:53:40,214 --> 00:53:41,214 - Hát mondj nekik bármit árulnak, 1327 00:53:42,006 --> 00:53:42,131 (telefoncsörgés) nem akarod azt. 1328 00:53:42,131 --> 00:53:42,714 (telefoncsörgés) nem akarod azt. 1329 00:53:44,422 --> 00:53:44,756 - Felveszed a telefont? nekem, anya? 1330 00:53:45,256 --> 00:53:46,131 én elintézem ezt. 1331 00:53:46,714 --> 00:53:47,714 Elnézést. 1332 00:53:48,422 --> 00:53:49,256 Biztos rossz a címe. 1333 00:53:51,214 --> 00:53:52,131 - Nem, szerintem ez a helyes hely, asszonyom. 1334 00:53:52,131 --> 00:53:53,381 - Nem, szerintem ez a helyes hely, asszonyom. 1335 00:53:53,964 --> 00:53:54,131 - Nem én parancsoltam neked. 1336 00:53:54,131 --> 00:53:54,964 - Nem én parancsoltam neked. 1337 00:53:55,797 --> 00:53:56,131 - Miért nem beszéljük meg ezt? belül. 1338 00:53:56,131 --> 00:53:56,631 - Miért nem beszéljük meg ezt? belül. 1339 00:53:57,214 --> 00:53:58,131 - Elnézést. - Linda. 1340 00:53:58,131 --> 00:53:58,797 - Elnézést. - Linda. 1341 00:54:00,922 --> 00:54:02,131 Mr. Masterson telefonál. 1342 00:54:03,797 --> 00:54:04,131 - Ő a felügyelőnk, asszonyom. 1343 00:54:04,131 --> 00:54:05,131 - Ő a felügyelőnk, asszonyom. 1344 00:54:06,089 --> 00:54:06,131 Elküldött minket, hogy nézzük meg a házat azoknak a hibáknak 1345 00:54:06,131 --> 00:54:07,506 Elküldött minket, hogy nézzük meg a házat azoknak a hibáknak 1346 00:54:08,131 --> 00:54:08,839 szerinte lehet. 1347 00:54:11,339 --> 00:54:12,131 - [Virginia] Beszélni akarsz ez a Mr. Masterson vagy sem? 1348 00:54:12,131 --> 00:54:13,131 - [Virginia] Beszélni akarsz ez a Mr. Masterson vagy sem? 1349 00:54:14,047 --> 00:54:14,131 - Beszélnie kell önnel, Mrs. Edelman. 1350 00:54:14,131 --> 00:54:15,547 - Beszélnie kell önnel, Mrs. Edelman. 1351 00:54:28,881 --> 00:54:30,131 - (motyogva) és vakon kirabolják őket. 1352 00:54:30,131 --> 00:54:30,922 - (motyogva) és vakon kirabolják őket. 1353 00:54:31,964 --> 00:54:32,131 Soha nem láttad őket, és te sem hagyd békén őket 1354 00:54:32,131 --> 00:54:33,172 Soha nem láttad őket, és te sem hagyd békén őket 1355 00:54:33,714 --> 00:54:34,131 a saját otthonában. 1356 00:54:35,006 --> 00:54:35,172 - Senki nincs ezen a helyen. 1357 00:54:35,839 --> 00:54:36,131 biztos vagy benne, hogy nyitva van? 1358 00:54:36,131 --> 00:54:37,131 biztos vagy benne, hogy nyitva van? 1359 00:54:38,297 --> 00:54:39,797 - Anya és apa, üljünk le ide, jó? 1360 00:54:40,506 --> 00:54:41,964 Gyerünk, üljünk le. 1361 00:54:49,172 --> 00:54:50,131 - [John] Olasz étel. 1362 00:54:50,131 --> 00:54:50,631 - [John] Olasz étel. 1363 00:54:51,297 --> 00:54:52,131 Tudod, hogy utálom az olasz ételeket, 1364 00:54:52,131 --> 00:54:52,631 Tudod, hogy utálom az olasz ételeket, 1365 00:54:53,256 --> 00:54:54,131 mind pizza ízű. 1366 00:54:58,631 --> 00:54:59,047 - Kérhetnénk egy kis vizet? 1367 00:54:59,464 --> 00:54:59,839 - Anya. 1368 00:55:00,797 --> 00:55:02,131 Anya, itt Mr. Masterson az FBI-tól. 1369 00:55:02,131 --> 00:55:02,464 Anya, itt Mr. Masterson az FBI-tól. 1370 00:55:04,422 --> 00:55:05,964 - [John] Ez Robertről szól, nem igaz? 1371 00:55:06,922 --> 00:55:08,131 - Apa, engedd csak Mr. Mastersont mondd, oké? 1372 00:55:08,131 --> 00:55:09,214 - Apa, engedd csak Mr. Mastersont mondd, oké? 1373 00:55:09,797 --> 00:55:10,131 - Ó, persze, nem, rendben. 1374 00:55:10,131 --> 00:55:11,006 - Ó, persze, nem, rendben. 1375 00:55:12,297 --> 00:55:13,214 Mit csinált Robert? 1376 00:55:13,922 --> 00:55:14,131 Tudom, hogy nem kapta meg a pénzem, 1377 00:55:14,131 --> 00:55:14,547 Tudom, hogy nem kapta meg a pénzem, 1378 00:55:15,172 --> 00:55:16,131 A pénztárcámon ülök. 1379 00:55:16,131 --> 00:55:16,797 A pénztárcámon ülök. 1380 00:55:17,756 --> 00:55:18,131 - Mr. és Mrs. DeSilva, az önök lánya életét 1381 00:55:18,131 --> 00:55:20,006 - Mr. és Mrs. DeSilva, az önök lánya életét 1382 00:55:20,547 --> 00:55:21,631 nagy veszélyben van. 1383 00:55:22,964 --> 00:55:23,422 A tiéd is. 1384 00:55:25,047 --> 00:55:25,506 - Anya, apa. 1385 00:55:28,922 --> 00:55:29,964 Robert felbérelt valakit, hogy meggyilkoljon én. 1386 00:55:33,297 --> 00:55:34,131 - Istenem. (feszült zene) 1387 00:55:34,131 --> 00:55:35,131 - Istenem. (feszült zene) 1388 00:55:35,797 --> 00:55:36,131 istenem! - Rendben van édesem! 1389 00:55:36,131 --> 00:55:36,964 istenem! - Rendben van édesem! 1390 00:55:37,589 --> 00:55:37,756 nem lesz semmi baj. 1391 00:55:38,922 --> 00:55:40,131 - [Linda] el akartam mondani tegnap este egyszerűen nem tudtam. 1392 00:55:41,214 --> 00:55:42,131 - A veje egy rendkívül veszélyes ember. 1393 00:55:42,131 --> 00:55:44,006 - A veje egy rendkívül veszélyes ember. 1394 00:55:45,089 --> 00:55:46,131 Nagyon fontos, hogy ne tudjuk, hogy ráérünk. 1395 00:55:46,131 --> 00:55:47,047 Nagyon fontos, hogy ne tudjuk, hogy ráérünk. 1396 00:55:47,756 --> 00:55:48,131 - Mit akarsz, mit csináljunk? 1397 00:55:48,131 --> 00:55:48,464 - Mit akarsz, mit csináljunk? 1398 00:55:49,506 --> 00:55:50,131 - Robert arra számít, hogy megölnek amikor felügyeleti joga van 1399 00:55:50,131 --> 00:55:51,131 - Robert arra számít, hogy megölnek amikor felügyeleti joga van 1400 00:55:51,839 --> 00:55:52,131 Stephen és Kathleen. 1401 00:55:52,131 --> 00:55:52,339 Stephen és Kathleen. 1402 00:55:54,506 --> 00:55:56,131 És persze nem tartóztathatják le amíg vissza nem adja őket. 1403 00:55:56,131 --> 00:55:56,839 És persze nem tartóztathatják le amíg vissza nem adja őket. 1404 00:55:57,714 --> 00:55:58,131 - Most, amikor a gyerekek visszatért, 1405 00:55:58,131 --> 00:55:58,922 - Most, amikor a gyerekek visszatért, 1406 00:55:59,839 --> 00:56:00,131 szeretnénk, ha ti ketten legyen ott 1407 00:56:00,131 --> 00:56:00,256 szeretnénk, ha ti ketten legyen ott 1408 00:56:00,964 --> 00:56:01,922 hogy megkaphassa őket. 1409 00:56:04,172 --> 00:56:05,131 És addigra megtörténik a fizetés készültek, 1410 00:56:06,214 --> 00:56:07,714 neked lesznek gyerekeid, mi beköltözni. 1411 00:56:19,714 --> 00:56:20,131 - Szóval dögös volt a házam? 1412 00:56:20,131 --> 00:56:21,672 - Szóval dögös volt a házam? 1413 00:56:22,089 --> 00:56:22,131 - Nem. 1414 00:56:22,131 --> 00:56:22,964 - Nem. 1415 00:56:24,381 --> 00:56:25,797 Nem, tiszta volt. 1416 00:56:26,381 --> 00:56:26,589 Nem talált semmit. 1417 00:56:27,172 --> 00:56:28,131 De tegyen úgy, mintha az lenne. 1418 00:56:28,131 --> 00:56:29,131 De tegyen úgy, mintha az lenne. 1419 00:56:30,797 --> 00:56:31,797 Nincs itt az ideje, hogy biztonságban érezze magát. 1420 00:56:32,422 --> 00:56:33,297 Maradj közel otthonodhoz és... 1421 00:56:38,672 --> 00:56:39,256 - Mit? 1422 00:56:41,631 --> 00:56:42,131 - Csak emlékezz rá nincs módunkban megtudni 1423 00:56:42,131 --> 00:56:44,131 - Csak emlékezz rá nincs módunkban megtudni 1424 00:56:44,131 --> 00:56:45,089 - Csak emlékezz rá nincs módunkban megtudni 1425 00:56:46,006 --> 00:56:46,131 hogy ügynökünk az egyetlen személy 1426 00:56:46,131 --> 00:56:47,881 hogy ügynökünk az egyetlen személy 1427 00:56:48,714 --> 00:56:49,547 hogy Robert felbérelte a gyilkolást te. 1428 00:56:57,881 --> 00:56:58,131 - Csütörtökön van a 40. születésnapom. 1429 00:56:58,131 --> 00:56:59,006 - Csütörtökön van a 40. születésnapom. 1430 00:57:01,047 --> 00:57:01,964 A legtöbb ember retteg tőle. 1431 00:57:05,756 --> 00:57:06,131 De ha 40 éves leszek, 1432 00:57:06,131 --> 00:57:06,964 De ha 40 éves leszek, 1433 00:57:10,714 --> 00:57:11,131 mikor halok meg? 1434 00:57:14,756 --> 00:57:15,131 - Négy nap múlva. 1435 00:57:18,047 --> 00:57:18,131 (mélyen lélegzik) 1436 00:57:18,131 --> 00:57:20,131 (mélyen lélegzik) 1437 00:57:20,131 --> 00:57:20,422 (mélyen lélegzik) 1438 00:57:31,881 --> 00:57:32,131 - Hol a fenében voltál? 1439 00:57:33,089 --> 00:57:34,131 Tudod, hogy az ügyfelem nagyon ideges. 1440 00:57:35,839 --> 00:57:36,131 - Igaz, azt akarom... Mi a késés? 1441 00:57:36,131 --> 00:57:37,297 - Igaz, azt akarom... Mi a késés? 1442 00:57:38,172 --> 00:57:38,881 - Miért nem viszed ezt? az ügyfele 1443 00:57:39,797 --> 00:57:40,131 és hozzon vissza egy pozitív azonosítót, fogsz? 1444 00:57:40,131 --> 00:57:40,922 és hozzon vissza egy pozitív azonosítót, fogsz? 1445 00:57:41,756 --> 00:57:42,131 - Nézd, az ember belefáradt vár, 1446 00:57:42,131 --> 00:57:42,381 - Nézd, az ember belefáradt vár, 1447 00:57:43,089 --> 00:57:43,964 elmehetne valaki mással. 1448 00:57:44,797 --> 00:57:45,964 - Mondtam, hogy nem leszek az rohant. 1449 00:57:46,881 --> 00:57:47,714 - Csak azt mondom, ha akarod a pénzt 1450 00:57:48,589 --> 00:57:49,839 akkor be kell fejeznie a küldetés. 1451 00:57:50,547 --> 00:57:50,922 Kiszakadhatunk ebből 1452 00:57:51,797 --> 00:57:52,131 és ő dönthetett úgy, hogy ezt megteszi magát. 1453 00:57:52,131 --> 00:57:52,756 és ő dönthetett úgy, hogy ezt megteszi magát. 1454 00:57:53,672 --> 00:57:54,131 - Figyelj, nem teszem bármit addig 1455 00:57:55,131 --> 00:57:56,131 100%-ig biztos vagyok benne, hogy megkaptam megfelelő személy. 1456 00:57:56,131 --> 00:57:56,422 100%-ig biztos vagyok benne, hogy megkaptam megfelelő személy. 1457 00:57:58,672 --> 00:58:00,131 - Ez a megfelelő ember! - Igen igaz. 1458 00:58:00,131 --> 00:58:00,797 - Ez a megfelelő ember! - Igen igaz. 1459 00:58:01,506 --> 00:58:02,131 Csak mutasd meg az ügyfelednek. 1460 00:58:02,131 --> 00:58:02,256 Csak mutasd meg az ügyfelednek. 1461 00:58:04,172 --> 00:58:05,131 - Mi a fenét beszélsz kb? 1462 00:58:06,422 --> 00:58:08,047 - És kérje meg, hogy írja be a kezdőbetűit rajtam, jó? 1463 00:58:27,839 --> 00:58:28,131 - [Linda] Nos? 1464 00:58:28,131 --> 00:58:29,131 - [Linda] Nos? 1465 00:58:30,422 --> 00:58:31,631 - 100 ember ment be a boltba és újabb 100 jött ki, 1466 00:58:32,506 --> 00:58:33,631 Nem tudom, az vagy-e követte. 1467 00:58:37,131 --> 00:58:38,131 Miriam azt hiszi, hogy cselekszel furcsa. 1468 00:58:41,089 --> 00:58:42,047 - Nem mondtál semmit, igen te? 1469 00:58:43,881 --> 00:58:44,131 - Mondtam, hogy színészkedtél furcsa azóta is 1470 00:58:44,131 --> 00:58:45,131 - Mondtam, hogy színészkedtél furcsa azóta is 1471 00:58:46,172 --> 00:58:48,047 Megkezdődött a válási üzlet, és én mondta neki, hogy ne hagyja ki 1472 00:58:48,756 --> 00:58:49,464 a születésnapi bulit ma este. 1473 00:58:52,672 --> 00:58:53,381 - Jól vagy anya? 1474 00:58:55,839 --> 00:58:56,131 - Holnap lesz. 1475 00:58:56,131 --> 00:58:56,839 - Holnap lesz. 1476 00:59:01,214 --> 00:59:02,131 Nem tudom, kitől félek jobban neked vagy a gyerekeknek. 1477 00:59:02,131 --> 00:59:03,714 Nem tudom, kitől félek jobban neked vagy a gyerekeknek. 1478 00:59:10,131 --> 00:59:12,047 - Nem lesz semmi baj, ígérem. 1479 00:59:14,464 --> 00:59:15,714 Ne sírj, oké? 1480 00:59:16,131 --> 00:59:17,131 (sírás) 1481 00:59:17,797 --> 00:59:18,131 (feszült zene) 1482 00:59:18,131 --> 00:59:20,131 (feszült zene) 1483 00:59:20,131 --> 00:59:20,339 (feszült zene) 1484 00:59:21,172 --> 00:59:22,131 (a patrónusok mindegyik felett fecsegnek egyéb) 1485 00:59:22,131 --> 00:59:24,131 (a patrónusok mindegyik felett fecsegnek egyéb) 1486 00:59:24,131 --> 00:59:24,881 (a patrónusok mindegyik felett fecsegnek egyéb) 1487 00:59:27,839 --> 00:59:28,131 - Ah, nagyszerű. - Köszönöm. 1488 00:59:28,131 --> 00:59:29,297 - Ah, nagyszerű. - Köszönöm. 1489 00:59:37,256 --> 00:59:38,131 - Úgy nézzen ki, mint egy rablás. 1490 00:59:38,131 --> 00:59:38,381 - Úgy nézzen ki, mint egy rablás. 1491 00:59:40,131 --> 00:59:41,589 Vidd el a pénztárcáját, ékszereit, fülbevaló, pénz, 1492 00:59:42,214 --> 00:59:42,922 the whole shooting match. 1493 00:59:45,797 --> 00:59:46,131 - Ő az? 1494 00:59:46,131 --> 00:59:47,089 - Ő az? 1495 00:59:48,047 --> 00:59:48,131 - Mi a fene, mi vagy te beszélünk? 1496 00:59:48,131 --> 00:59:48,381 - Mi a fene, mi vagy te beszélünk? 1497 00:59:48,881 --> 00:59:49,922 Nem tudod? 1498 00:59:50,881 --> 00:59:52,006 - Nézd, biztosnak kell lenned abban, én biztosnak kell lenni, 1499 00:59:52,714 --> 00:59:53,131 így nincsenek hibák. 1500 00:59:53,672 --> 00:59:54,131 Ez most ő? 1501 00:59:56,172 --> 00:59:57,172 - [Robert] Igen, természetesen az őt. 1502 01:00:00,339 --> 01:00:01,464 - Mit mond? 1503 01:00:02,089 --> 01:00:02,131 Megkapjuk mindezt? 1504 01:00:02,131 --> 01:00:02,297 Megkapjuk mindezt? 1505 01:00:03,006 --> 01:00:03,881 - Azt hiszem, azonosította a fényképet, 1506 01:00:04,506 --> 01:00:05,381 ő azonosította Linda fényképét. 1507 01:00:06,422 --> 01:00:07,131 - Képes lennék fokozni ezt vissza a laborban. 1508 01:00:07,672 --> 01:00:08,089 - Mit kéne? 1509 01:00:09,131 --> 01:00:10,089 - Képes lennék fokozni ezt vissza a laborban. 1510 01:00:10,631 --> 01:00:10,881 - Nos, mennyit? 1511 01:00:11,422 --> 01:00:11,672 - Nem lehetek biztos benne. 1512 01:00:12,381 --> 01:00:12,797 - Hát ez nem elég jó! 1513 01:00:13,881 --> 01:00:14,131 - Tudod mit mondok Joe, mondom kivesszük ezt a fickót 1514 01:00:14,131 --> 01:00:14,714 - Tudod mit mondok Joe, mondom kivesszük ezt a fickót 1515 01:00:15,672 --> 01:00:16,131 most többet kaptunk, mint elég a Youngon 1516 01:00:16,131 --> 01:00:16,506 most többet kaptunk, mint enough on Young 1517 01:00:17,297 --> 01:00:17,589 hogy ráboruljon Edelman. 1518 01:00:18,297 --> 01:00:18,839 - És ha nem borul fel? 1519 01:00:19,672 --> 01:00:20,131 - Nos, megvan Fred tanúságtétel. 1520 01:00:20,131 --> 01:00:20,422 - Nos, megvan Fred tanúságtétel. 1521 01:00:21,089 --> 01:00:21,422 mitől aggódsz? 1522 01:00:22,506 --> 01:00:23,506 - Aggódom a bíróságok miatt kirúgni ezt a fickót, 1523 01:00:24,464 --> 01:00:25,089 Aggódom egy nőért és a két gyerekét. 1524 01:00:25,714 --> 01:00:26,131 - Hát én is, a fenébe is! 1525 01:00:26,131 --> 01:00:26,381 - Hát én is, a fenébe is! 1526 01:00:27,256 --> 01:00:27,839 De ha nem vesszük ezt a fickót hamarosan le 1527 01:00:28,506 --> 01:00:29,131 el fog felejteni engem, 1528 01:00:30,214 --> 01:00:31,131 más módot fog találni rá végezze el ezt a munkát. 1529 01:00:32,422 --> 01:00:33,131 - Elnézést srácok, ha igen harcolni fog, vigye ki. 1530 01:00:34,047 --> 01:00:34,131 Próbálom hallani, mi történik be. 1531 01:00:34,131 --> 01:00:35,547 Próbálom hallani, mi történik be. 1532 01:00:35,922 --> 01:00:36,131 - Zack. 1533 01:00:36,131 --> 01:00:36,797 - Zack. 1534 01:00:37,797 --> 01:00:38,131 Edelman nyálkát akarom ujjlenyomatok egy kis pénzen, 1535 01:00:38,131 --> 01:00:39,006 Edelman nyálkát akarom ujjlenyomatok egy kis pénzen, 1536 01:00:39,672 --> 01:00:40,131 Ezt a tokot légmentesen akarom zárni. 1537 01:00:40,131 --> 01:00:41,547 Ezt a tokot légmentesen akarom zárni. 1538 01:00:42,089 --> 01:00:42,131 ■ És még sok más ■ 1539 01:00:42,131 --> 01:00:44,131 ■ És még sok más ■ 1540 01:00:44,131 --> 01:00:44,756 ■ És még sok más ■ 1541 01:00:45,214 --> 01:00:46,131 (nevet) 1542 01:00:46,131 --> 01:00:46,547 (nevet) 1543 01:00:47,089 --> 01:00:48,131 (taps) - Jaj! 1544 01:00:48,839 --> 01:00:49,547 - Anyu, kívánj valamit! 1545 01:00:50,131 --> 01:00:50,464 - Igen, kívánj! 1546 01:00:51,589 --> 01:00:52,131 - Oké, fogd meg a kezét, fogd meg a kezét! fogd meg a kezét, tessék. 1547 01:00:52,672 --> 01:00:53,131 - Oké, tessék. 1548 01:00:53,589 --> 01:00:54,089 - Hm. 1549 01:00:55,297 --> 01:00:56,131 (fúj) 1550 01:00:56,131 --> 01:00:57,006 (fúj) 1551 01:00:58,339 --> 01:01:00,131 (éljenzés és taps) 1552 01:01:00,131 --> 01:01:01,131 (éljenzés és taps) 1553 01:01:03,839 --> 01:01:04,131 Oké, oké, vágjuk fel ezt a tortát. 1554 01:01:04,131 --> 01:01:06,131 Oké, oké, vágjuk fel ezt a tortát. 1555 01:01:06,131 --> 01:01:06,506 Oké, oké, vágjuk fel ezt a tortát. 1556 01:01:07,214 --> 01:01:08,131 Ez egy mesés kinézetű torta. 1557 01:01:08,131 --> 01:01:09,922 Ez egy mesés kinézetű torta. 1558 01:01:10,422 --> 01:01:10,881 Ki a szakács? 1559 01:01:12,297 --> 01:01:12,631 - [Stephen] Én írtam a leveleket. 1560 01:01:13,506 --> 01:01:14,131 - [Kathleen] És megtettem szórja. 1561 01:01:14,131 --> 01:01:15,797 - [Kathleen] És megtettem szórja. 1562 01:01:17,589 --> 01:01:18,131 - Ez nagyon jól néz ki. 1563 01:01:18,131 --> 01:01:19,172 - Ez nagyon jól néz ki. 1564 01:01:20,172 --> 01:01:21,672 Ó, várj, hiányoztam cukormáz, tessék. 1565 01:01:24,839 --> 01:01:26,131 - Anyu, kérhetek két gombócot fagylaltból? 1566 01:01:26,131 --> 01:01:28,131 - Anyu, kérhetek két gombócot fagylaltból? 1567 01:01:28,131 --> 01:01:28,256 - Anyu, kérhetek két gombócot fagylaltból? 1568 01:01:29,131 --> 01:01:29,797 - Nem édes, ez túl sok cukor. 1569 01:01:30,672 --> 01:01:30,964 Mi van, hordani akarod a fogaidat körül 1570 01:01:31,547 --> 01:01:32,131 a hátsó zsebében? 1571 01:01:32,131 --> 01:01:32,339 a hátsó zsebében? 1572 01:01:32,797 --> 01:01:34,131 (nevet) 1573 01:01:34,131 --> 01:01:34,672 (nevet) 1574 01:01:36,214 --> 01:01:37,506 - Dana ad nekünk két gombócot. 1575 01:01:48,797 --> 01:01:49,922 - Nos, Dana nem az anyád, ő? 1576 01:01:51,547 --> 01:01:52,131 Ne felejtsd el. 1577 01:01:52,131 --> 01:01:52,256 Ne felejtsd el. 1578 01:01:52,631 --> 01:01:53,131 Egy. 1579 01:01:56,547 --> 01:01:57,714 Oké, bárki más jégre krémet? 1580 01:02:04,714 --> 01:02:06,131 Csak szeretném megköszönni a csodálatos születésnap. 1581 01:02:06,131 --> 01:02:07,714 Csak szeretném megköszönni a csodálatos születésnap. 1582 01:02:08,631 --> 01:02:10,131 - Nagypapa és nagymama elmentek? már? 1583 01:02:10,131 --> 01:02:11,297 - Nagypapa és nagymama elmentek? már? 1584 01:02:12,297 --> 01:02:13,047 - Igen, édesem, el kellett vinniük Miriam néni haza 1585 01:02:13,672 --> 01:02:14,131 és hosszú az út. 1586 01:02:14,131 --> 01:02:14,547 és hosszú az út. 1587 01:02:15,422 --> 01:02:16,131 - Apucihoz kell mennem? holnap? 1588 01:02:16,131 --> 01:02:16,172 - Apucihoz kell mennem? holnap? 1589 01:02:16,797 --> 01:02:18,131 Nagyon fáj a hasam. 1590 01:02:18,131 --> 01:02:18,589 Nagyon fáj a hasam. 1591 01:02:20,881 --> 01:02:21,922 - Szerinted túl sok torta? 1592 01:02:24,131 --> 01:02:26,131 - Apu és Dana rossznak nevez neveket 1593 01:02:26,922 --> 01:02:28,089 és azt is elmondják nekünk. 1594 01:02:32,381 --> 01:02:32,797 - [István] Anya! 1595 01:02:34,714 --> 01:02:36,131 - Igen, Stephen? 1596 01:02:37,006 --> 01:02:37,964 - [Stephen] Millie hányt újra. 1597 01:02:38,672 --> 01:02:39,339 - Mindjárt jövök édesem. 1598 01:02:42,506 --> 01:02:43,839 - Azt akarom, hogy emlékezzen egyre dolog, oké? 1599 01:02:45,506 --> 01:02:46,131 A botok és a kövek összetörhetik csontok 1600 01:02:46,131 --> 01:02:46,464 A botok és a kövek összetörhetik csontok 1601 01:02:47,172 --> 01:02:48,131 de a nevek soha nem árthatnak nekem. 1602 01:02:48,131 --> 01:02:48,464 de a nevek soha nem árthatnak nekem. 1603 01:02:51,547 --> 01:02:52,131 - Boldog születésnapot, anya. 1604 01:02:52,131 --> 01:02:52,714 - Boldog születésnapot, anya. 1605 01:02:55,922 --> 01:02:56,131 - Nagyon szeretlek. 1606 01:02:56,131 --> 01:02:57,547 - Nagyon szeretlek. 1607 01:02:58,256 --> 01:02:59,381 - Én is szeretlek. - Aludj jól. 1608 01:02:59,964 --> 01:03:00,131 - Oké. - Oké, éjszaka. 1609 01:03:00,131 --> 01:03:00,756 - Oké. - Oké, éjszaka. 1610 01:03:01,172 --> 01:03:01,589 - Éjszaka. 1611 01:03:21,589 --> 01:03:22,131 (dudált) 1612 01:03:22,131 --> 01:03:23,672 (dudált) 1613 01:03:35,464 --> 01:03:36,131 - Felhívsz és elmondod hogy Millie jól van? 1614 01:03:36,131 --> 01:03:37,131 - Felhívsz és elmondod hogy Millie jól van? 1615 01:03:38,214 --> 01:03:38,922 - Amint az állatorvos azt mondja, megmondom. 1616 01:03:39,964 --> 01:03:40,131 - Mindenképpen felhívsz minket és mondd, hogy szeretsz minket? 1617 01:03:40,131 --> 01:03:42,131 - Mindenképpen felhívsz minket és mondd, hogy szeretsz minket? 1618 01:03:42,131 --> 01:03:43,131 - Mindenképpen felhívsz minket és mondd, hogy szeretsz minket? 1619 01:03:43,797 --> 01:03:44,131 - Nos, apád siet. 1620 01:03:44,131 --> 01:03:44,506 - Nos, apád siet. 1621 01:03:49,797 --> 01:03:50,131 (feszült zene) 1622 01:03:50,131 --> 01:03:52,131 (feszült zene) 1623 01:04:10,422 --> 01:04:12,131 (motor fordulatszáma) 1624 01:04:12,131 --> 01:04:12,714 (motor fordulatszáma) 1625 01:04:36,672 --> 01:04:38,131 (feszült zene) 1626 01:04:38,131 --> 01:04:38,672 (feszült zene) 1627 01:05:06,797 --> 01:05:08,131 (ajtócsörgés) 1628 01:05:08,131 --> 01:05:09,672 (ajtócsörgés) 1629 01:05:10,047 --> 01:05:10,131 Hello? 1630 01:05:10,131 --> 01:05:10,506 Helló? 1631 01:06:54,881 --> 01:06:55,506 (liheg) 1632 01:06:56,047 --> 01:06:56,131 (árnyék zörög) 1633 01:06:56,131 --> 01:06:58,131 (árnyék zörög) 1634 01:06:58,131 --> 01:06:58,214 (árnyék zörög) 1635 01:07:08,339 --> 01:07:10,131 (cseng a telefon) 1636 01:07:10,131 --> 01:07:10,506 (cseng a telefon) 1637 01:07:13,589 --> 01:07:14,131 Hello? 1638 01:07:16,089 --> 01:07:16,131 Ike. 1639 01:07:16,131 --> 01:07:16,631 Ike. 1640 01:07:19,172 --> 01:07:20,131 Igen, tudom, hol van. 1641 01:07:20,131 --> 01:07:20,964 Igen, tudom, hol van. 1642 01:07:21,631 --> 01:07:22,131 7:30, oké, ott leszek. 1643 01:07:22,131 --> 01:07:23,631 7:30, oké, ott leszek. 1644 01:07:33,547 --> 01:07:34,131 (feszült zene) 1645 01:07:34,131 --> 01:07:36,089 (feszült zene) 1646 01:08:26,839 --> 01:08:27,672 - Hé. (liheg) 1647 01:08:28,047 --> 01:08:28,131 - Ó. 1648 01:08:28,131 --> 01:08:28,922 - Ó. 1649 01:08:29,589 --> 01:08:30,131 - Filmet akarsz nézni? 1650 01:08:31,922 --> 01:08:32,131 - Nem tehetem, találkozom Ike-kal 1651 01:08:32,131 --> 01:08:32,256 - Nem tehetem, találkozom Ike-kal 1652 01:08:32,964 --> 01:08:33,964 az ingatlanleltárról. 1653 01:08:35,672 --> 01:08:36,131 - Péntek este? 1654 01:08:36,131 --> 01:08:36,214 - Péntek este? 1655 01:08:38,172 --> 01:08:38,797 - Igen. 1656 01:08:39,464 --> 01:08:40,131 - [Terri] Hogy van a cica? 1657 01:08:40,131 --> 01:08:40,589 - [Terri] Hogy van a cica? 1658 01:08:41,547 --> 01:08:42,131 - Istenem, elfelejtettem felvenni a cica! 1659 01:08:42,131 --> 01:08:43,422 - Istenem, elfelejtettem felvenni a cica! 1660 01:08:44,131 --> 01:08:46,131 - Nyugi kölyök, az állatorvos zárva van. 1661 01:08:46,131 --> 01:08:46,422 - Nyugi kölyök, az állatorvos zárva van. 1662 01:08:48,464 --> 01:08:49,047 Mikor jössz vissza? 1663 01:08:50,339 --> 01:08:50,964 - Nem tudom. 1664 01:08:51,631 --> 01:08:51,881 Később hívlak, jó? 1665 01:08:52,589 --> 01:08:53,922 Sajnálom, tényleg mennem kell. 1666 01:09:42,172 --> 01:09:44,131 (rendőri rádió cseveg) 1667 01:09:44,131 --> 01:09:45,089 (rendőri rádió cseveg) 1668 01:09:46,631 --> 01:09:48,131 - Egy fős egységet akarok. 1669 01:09:48,672 --> 01:09:49,547 Maradj a fegyvereknél. 1670 01:09:50,256 --> 01:09:50,797 Vörös csapat, nézd a házat, 1671 01:09:51,839 --> 01:09:52,131 kék csapat, győződjön meg róla maradj Mrs. Edelmannél. 1672 01:09:52,131 --> 01:09:53,922 kék csapat, győződjön meg róla maradj Mrs. Edelmannél. 1673 01:09:54,922 --> 01:09:56,131 És ne feledje, csak pontról pontra rádiókapcsolat. 1674 01:09:56,131 --> 01:09:57,631 És ne feledje, csak pontról pontra rádiókapcsolat. 1675 01:09:58,672 --> 01:10:00,089 Nem tudjuk, ki lehet hallgat a szkenneren. 1676 01:10:00,922 --> 01:10:02,131 Elhoztad a ruhákat? vásárolt? 1677 01:10:02,964 --> 01:10:04,131 - Hátul. - Megkaphatom a kulcsok? 1678 01:10:04,131 --> 01:10:05,214 - Hátul. - Megkaphatom a kulcsok? 1679 01:10:06,131 --> 01:10:07,131 Nem hoztál onnan semmit a házat? 1680 01:10:07,506 --> 01:10:07,922 - Nem. 1681 01:10:08,839 --> 01:10:10,131 - [Zack] Megkaphatnám a tiédet? ékszert kérek? 1682 01:10:10,131 --> 01:10:11,256 - [Zack] Megkaphatnám a tiédet? ékszert kérek? 1683 01:10:13,214 --> 01:10:14,131 És ne felejtsd el az esküvőt gyűrű. 1684 01:10:17,464 --> 01:10:17,506 - Nem fogod letartóztatni Robert 1685 01:10:18,172 --> 01:10:18,797 amíg neki vannak gyerekei? 1686 01:10:19,839 --> 01:10:20,131 - Addig nem mozdulunk kifizette a nyereményt 1687 01:10:20,131 --> 01:10:20,506 - Addig nem mozdulunk kifizette a nyereményt 1688 01:10:21,339 --> 01:10:22,131 és a gyerekek veled vannak szülők. 1689 01:10:22,797 --> 01:10:23,589 - Szükségem lesz a táskádra is. 1690 01:10:30,131 --> 01:10:31,006 - Ez a kedvencem. 1691 01:10:31,797 --> 01:10:32,131 - Tedd még inkább hihető. 1692 01:10:32,131 --> 01:10:32,631 - Tedd még inkább hihető. 1693 01:10:33,464 --> 01:10:34,131 Minden benne van, te nem tartsa 1694 01:10:34,131 --> 01:10:34,464 Minden benne van, te nem tartsa 1695 01:10:35,172 --> 01:10:36,131 valami személyes báj vagy fénykép? 1696 01:10:36,131 --> 01:10:36,256 valami személyes báj vagy fénykép? 1697 01:10:37,547 --> 01:10:38,131 - Nem. 1698 01:10:38,131 --> 01:10:38,714 - Nem. 1699 01:10:39,297 --> 01:10:40,131 - Oké, elmentem innen. 1700 01:10:40,131 --> 01:10:40,672 - Oké, elmentem innen. 1701 01:10:43,922 --> 01:10:44,131 - Hová viszel? 1702 01:10:44,131 --> 01:10:44,256 - Hová viszel? 1703 01:10:45,381 --> 01:10:46,131 - Nos, Ike elég kedves volt hogy használjuk a kabinját 1704 01:10:46,131 --> 01:10:48,131 - Nos, Ike elég kedves volt hogy használjuk a kabinját 1705 01:10:48,131 --> 01:10:48,506 - Nos, Ike elég kedves volt hogy használjuk a kabinját 1706 01:10:48,964 --> 01:10:49,797 a tó mellett. 1707 01:10:50,881 --> 01:10:52,131 Nagyon privát, csak egy út be, tökéletes lesz. 1708 01:10:52,131 --> 01:10:53,172 Nagyon privát, csak egy út be, tökéletes lesz. 1709 01:10:54,297 --> 01:10:56,131 - Megkapod a pénzed megéri ezt az ügyvédet. 1710 01:10:58,297 --> 01:11:00,131 - Linda, beszélek veled holnap. 1711 01:11:00,131 --> 01:11:00,506 - Linda, beszélek veled holnap. 1712 01:11:05,839 --> 01:11:06,131 - Jól vagy? 1713 01:11:06,131 --> 01:11:06,297 - Jól vagy? 1714 01:11:08,631 --> 01:11:10,131 - Rendben leszek, ha meglátom Kathleen és Stephen. 1715 01:11:33,547 --> 01:11:34,131 (cseng a telefon) 1716 01:11:34,131 --> 01:11:35,756 (cseng a telefon) 1717 01:11:38,006 --> 01:11:38,131 - Igen? 1718 01:11:38,131 --> 01:11:39,131 - Igen? 1719 01:11:39,589 --> 01:11:40,131 - Igen. 1720 01:11:40,131 --> 01:11:40,172 - Igen. 1721 01:11:41,297 --> 01:11:42,131 Csak mondd meg ügyfelednek, hogy az övé a válás most vált véglegessé. 1722 01:11:42,131 --> 01:11:43,131 Csak mondd meg ügyfelednek, hogy az övé a válás most vált véglegessé. 1723 01:11:46,089 --> 01:11:46,131 - (sóhajt) Köszönöm. 1724 01:11:46,131 --> 01:11:48,131 - (sóhajt) Köszönöm. 1725 01:11:49,339 --> 01:11:50,131 Holnap hívjon vissza ügyben számlázási megállapodások. 1726 01:11:50,131 --> 01:11:51,006 Holnap hívjon vissza ügyben számlázási megállapodások. 1727 01:11:51,381 --> 01:11:51,839 - Jó. 1728 01:11:54,214 --> 01:11:56,131 (tárcsahang cseng) 1729 01:11:56,131 --> 01:11:56,589 (tárcsahang cseng) 1730 01:11:59,131 --> 01:12:00,131 (az emberek csevegnek) 1731 01:12:00,131 --> 01:12:01,672 (az emberek csevegnek) 1732 01:12:11,464 --> 01:12:12,131 - Elnézést. 1733 01:12:12,672 --> 01:12:14,131 (feszült zene) 1734 01:12:14,131 --> 01:12:15,131 (feszült zene) 1735 01:12:26,214 --> 01:12:26,756 Igen? 1736 01:12:29,839 --> 01:12:30,131 - A küldetés teljesítve. 1737 01:12:30,131 --> 01:12:30,714 - A küldetés teljesítve. 1738 01:12:34,047 --> 01:12:34,131 - Ez nagyon jó hír. 1739 01:12:34,131 --> 01:12:34,756 - Ez nagyon jó hír. 1740 01:12:38,464 --> 01:12:39,131 Nem. 1741 01:12:39,964 --> 01:12:40,131 Nem, erről később beszélünk. 1742 01:12:40,131 --> 01:12:40,797 Nem, erről később beszélünk. 1743 01:12:47,256 --> 01:12:48,131 (a buli vendégei csevegnek és nevetve) 1744 01:12:48,131 --> 01:12:50,131 (a buli vendégei csevegnek és nevetve) 1745 01:12:50,131 --> 01:12:51,131 (a buli vendégei csevegnek és nevetve) 1746 01:13:02,547 --> 01:13:03,214 Srácok? 1747 01:13:03,631 --> 01:13:04,131 Elnézést. 1748 01:13:05,589 --> 01:13:06,131 Szia, psst. 1749 01:13:10,714 --> 01:13:11,172 Elnézést. 1750 01:13:12,964 --> 01:13:13,839 Elnézést, hölgyeim és uraim. 1751 01:13:15,756 --> 01:13:16,131 Ma nagyon szerencsés ember vagyok. 1752 01:13:16,131 --> 01:13:18,131 Ma nagyon szerencsés ember vagyok. 1753 01:13:18,131 --> 01:13:19,089 Ma nagyon szerencsés ember vagyok. 1754 01:13:21,172 --> 01:13:22,131 Szerintem akár ezt is mondhatnád Áldott vagyok az üzletben 1755 01:13:22,131 --> 01:13:24,131 Szerintem akár ezt is mondhatnád Áldott vagyok az üzletben 1756 01:13:24,131 --> 01:13:24,381 Szerintem akár ezt is mondhatnád Áldott vagyok az üzletben 1757 01:13:26,547 --> 01:13:28,131 és szerelmes. (csörög a szemüveg) 1758 01:13:28,131 --> 01:13:29,089 és szerelmes. (csörög a szemüveg) 1759 01:13:31,006 --> 01:13:32,131 És ezért szeretném javasolni a pirítós. 1760 01:13:33,839 --> 01:13:34,131 A jövőbe. 1761 01:13:34,131 --> 01:13:35,172 A jövőbe. 1762 01:13:35,714 --> 01:13:36,131 - [Nő] Egészségedre. 1763 01:13:36,131 --> 01:13:37,464 - [Nő] Egészségedre. 1764 01:13:38,381 --> 01:13:40,131 - És egy gyilkos év. - Hé, így van. 1765 01:13:40,131 --> 01:13:41,131 - És egy gyilkos év. - Hé, így van. 1766 01:13:41,631 --> 01:13:42,131 (taps) 1767 01:13:42,131 --> 01:13:43,506 (taps) 1768 01:14:02,714 --> 01:14:03,131 - Mi a baj? 1769 01:14:03,964 --> 01:14:04,131 - Nem tudom, nincs itt. 1770 01:14:04,756 --> 01:14:05,131 A kocsija elment. 1771 01:14:05,881 --> 01:14:06,131 - Hagyott egy cetlit? 1772 01:14:06,964 --> 01:14:07,422 Legutóbb Ike-kal találkozott éjszaka. 1773 01:14:08,381 --> 01:14:10,131 - Próbáltam Ike-ot, de nem volt benne még az irodája. 1774 01:14:11,006 --> 01:14:11,839 - Úgy tűnik, ő aludt itt utoljára éjszaka. 1775 01:14:13,006 --> 01:14:14,131 - Nem volt itt tegnap este, én egész éjjel hívta. 1776 01:14:14,131 --> 01:14:14,922 - Nem volt itt tegnap este, én egész éjjel hívta. 1777 01:14:15,964 --> 01:14:16,131 Nem aludt ebben az ágyban, de el lett rontva 1778 01:14:16,131 --> 01:14:17,089 Nem aludt ebben az ágyban, de el lett rontva 1779 01:14:17,672 --> 01:14:18,131 hogy úgy nézzen ki, mintha tette volna. 1780 01:14:18,131 --> 01:14:18,339 hogy úgy nézzen ki, mintha tette volna. 1781 01:14:18,881 --> 01:14:19,214 - Hívd fel az ismerőseidet. 1782 01:14:19,797 --> 01:14:20,131 - Megpróbáltam, nincs válasz. 1783 01:14:20,131 --> 01:14:20,672 - Megpróbáltam, nincs válasz. 1784 01:14:22,381 --> 01:14:23,131 - Biztosan Robert. 1785 01:14:24,672 --> 01:14:25,131 Inkább hívjuk a rendőrséget. 1786 01:14:25,839 --> 01:14:26,131 - Ezt próbálom csinálni, 1787 01:14:26,131 --> 01:14:26,339 - Ezt próbálom csinálni, 1788 01:14:27,256 --> 01:14:28,131 de visszatartottak engem 10 perc. 1789 01:14:28,131 --> 01:14:28,339 de visszatartottak engem 10 perc. 1790 01:14:29,381 --> 01:14:30,131 - Hát akkor menjünk le személyesen, gyere. 1791 01:14:30,131 --> 01:14:31,047 - Hát akkor menjünk le személyesen, gyere. 1792 01:14:35,922 --> 01:14:36,131 (madarak csiripelnek) 1793 01:14:36,131 --> 01:14:38,131 (madarak csiripelnek) 1794 01:14:38,131 --> 01:14:38,214 (madarak csiripelnek) 1795 01:14:40,922 --> 01:14:42,131 (nyikorog az ajtó) 1796 01:14:42,131 --> 01:14:43,256 (nyikorog az ajtó) 1797 01:14:44,297 --> 01:14:46,131 - Mindent felraktál, amit viseltél tegnap este itt? 1798 01:14:46,714 --> 01:14:47,381 Alsóruhát is? 1799 01:14:47,881 --> 01:14:48,131 - Minden öltés. 1800 01:14:48,131 --> 01:14:48,214 - Minden öltés. 1801 01:14:50,089 --> 01:14:50,131 - Nos, jobb, ha megyek Masterson. 1802 01:14:50,131 --> 01:14:50,797 - Nos, jobb, ha megyek Masterson. 1803 01:14:51,464 --> 01:14:51,964 - Ki hívott ma reggel? 1804 01:14:52,422 --> 01:14:53,381 - Az irodám. 1805 01:14:53,756 --> 01:14:54,131 - És? 1806 01:14:54,131 --> 01:14:54,214 - És? 1807 01:14:56,756 --> 01:14:58,131 - Miriam és Terri már megtették elment a rendőrségre. 1808 01:14:58,131 --> 01:14:58,714 - Miriam és Terri már megtették elment a rendőrségre. 1809 01:14:59,506 --> 01:15:00,131 Mindenfélét nevelnek pokolba. 1810 01:15:00,131 --> 01:15:00,381 Mindenfélét nevelnek pokolba. 1811 01:15:02,881 --> 01:15:03,714 - Az mindent tönkretesz. 1812 01:15:04,339 --> 01:15:05,006 Ha hivatalosan hiányzom 1813 01:15:06,131 --> 01:15:07,256 akkor Robertnek nem kell vissza Kathleen és Stephen! 1814 01:15:08,131 --> 01:15:09,714 - Linda, az FBI tudja, mi az csinál. 1815 01:15:11,381 --> 01:15:12,131 Most hétfőn Robert leszáll a gyerekeket. 1816 01:15:12,131 --> 01:15:12,464 Most hétfőn Robert leszáll a gyerekeket. 1817 01:15:13,006 --> 01:15:14,047 Csak ne aggódj. 1818 01:15:16,714 --> 01:15:17,131 - A gyerekek miatt aggódom kb. 1819 01:15:18,256 --> 01:15:20,131 Úgy értem, rájöttél, hogy azok egy gyilkos kezében. 1820 01:15:23,714 --> 01:15:24,131 - Te csak maradj bent. 1821 01:15:24,131 --> 01:15:24,714 - Te csak maradj bent. 1822 01:15:25,297 --> 01:15:26,006 Tartsa zárva az ajtókat. 1823 01:15:33,547 --> 01:15:34,006 - Most vettem az egész modellt lefelé 1824 01:15:35,131 --> 01:15:35,922 az ingatlanbizottságnak kis autókkal kiegészítve, 1825 01:15:36,464 --> 01:15:37,131 fák, minden. 1826 01:15:38,422 --> 01:15:39,506 - Szóval amikor felhoztad ezt projekt, mit mondtak 1827 01:15:41,006 --> 01:15:41,964 gyerünk, gyerünk, bunkók. 1828 01:15:43,047 --> 01:15:43,839 Mondtam nekik, hogy nem érdekel, ha a az épületek üresek maradnak 1829 01:15:44,797 --> 01:15:45,714 a következő öt évben az övék őket, én nem. 1830 01:15:46,339 --> 01:15:46,506 - Istenem, milyen hülyék. 1831 01:15:47,047 --> 01:15:47,964 - Felhívhatjuk anyát? 1832 01:15:48,589 --> 01:15:50,006 - Stephen, ez durva volt. 1833 01:15:51,131 --> 01:15:52,131 Mondtam, hogy soha ne szakíts félbe amikor a felnőttek beszélnek. 1834 01:15:52,131 --> 01:15:52,881 Mondtam, hogy soha ne szakíts félbe amikor a felnőttek beszélnek. 1835 01:15:53,797 --> 01:15:54,131 - De fel kellett volna hívnia tegnap este 1836 01:15:54,131 --> 01:15:54,631 - De fel kellett volna hívnia tegnap este 1837 01:15:55,339 --> 01:15:56,131 és mondd el nekünk, hogy Millie jól van. 1838 01:15:56,131 --> 01:15:56,297 és mondd el nekünk, hogy Millie jól van. 1839 01:15:58,089 --> 01:15:58,131 - Stephen, csak hívtál órával ezelőtt. 1840 01:15:58,131 --> 01:15:59,131 - Stephen, csak hívtál órával ezelőtt. 1841 01:16:00,506 --> 01:16:01,131 - Nem volt ott. 1842 01:16:01,714 --> 01:16:01,964 - Honnan tudod? 1843 01:16:02,797 --> 01:16:03,672 Talán csak kint van hátsó udvarban. 1844 01:16:04,339 --> 01:16:05,131 - [Kathleen] Miriam mondta. 1845 01:16:10,797 --> 01:16:11,797 - Várj egy percet, ha az anyád nem volt ott 1846 01:16:12,464 --> 01:16:13,131 Mit keres ott Miriam? 1847 01:16:15,922 --> 01:16:16,131 Azt mondta, hol van anyukád? 1848 01:16:16,131 --> 01:16:17,339 Azt mondta, hol van anyukád? 1849 01:16:18,214 --> 01:16:19,756 - Hadd hívjanak a kiáltásért hangos. 1850 01:16:21,422 --> 01:16:22,131 Ez olyan unalmas. 1851 01:16:22,131 --> 01:16:22,464 Ez olyan unalmas. 1852 01:16:23,172 --> 01:16:24,131 - Nem, ez nagyon érdekes. 1853 01:16:27,006 --> 01:16:28,131 Miriam azt mondta, hol az anyád? volt? 1854 01:16:28,131 --> 01:16:28,339 Miriam azt mondta, hol az anyád? volt? 1855 01:16:31,589 --> 01:16:32,131 Válaszolj, István! 1856 01:16:32,131 --> 01:16:32,589 Válaszolj, István! 1857 01:16:33,714 --> 01:16:34,131 Miriam azt mondta, hol az anyukád? volt, beszélt vele? 1858 01:16:34,131 --> 01:16:36,006 Miriam azt mondta, hol az anyukád? volt, beszélt vele? 1859 01:16:36,506 --> 01:16:37,131 - Nem tudom. 1860 01:16:43,464 --> 01:16:44,131 - Oké. 1861 01:16:44,131 --> 01:16:44,506 - Oké. 1862 01:16:44,964 --> 01:16:46,131 Gyerünk srácok. 1863 01:16:46,881 --> 01:16:47,297 Menjünk, hívjuk anyukádat. 1864 01:16:51,506 --> 01:16:51,964 Elmosogat. 1865 01:17:00,047 --> 01:17:00,131 - Megtettem a tettet, ember. 1866 01:17:00,131 --> 01:17:00,922 - Megtettem a tettet, ember. 1867 01:17:02,756 --> 01:17:03,131 Látnod kellett volna. 1868 01:17:04,797 --> 01:17:05,422 Most a pénzemet akarom. 1869 01:17:07,922 --> 01:17:08,131 - Nos, addig akar várni a rendőrség megtalálja a holttestet. 1870 01:17:08,131 --> 01:17:09,131 - Nos, addig akar várni a rendőrség megtalálja a holttestet. 1871 01:17:10,297 --> 01:17:12,006 - Találd meg a holttestet, haver nem talál semmit. 1872 01:17:12,672 --> 01:17:14,131 Semmi, értesz engem? 1873 01:17:14,131 --> 01:17:14,464 Semmi, értesz engem? 1874 01:17:15,297 --> 01:17:16,131 De azért hoztam valamit te. 1875 01:17:16,131 --> 01:17:16,297 De azért hoztam valamit te. 1876 01:17:18,839 --> 01:17:20,131 Azt hiszi, hogy akarhat bizonyíték, mutasd meg neki ezt. 1877 01:17:20,131 --> 01:17:20,339 Azt hiszi, hogy akarhat bizonyíték, mutasd meg neki ezt. 1878 01:17:22,797 --> 01:17:23,506 Gyerünk, mutasd meg neki. 1879 01:17:25,589 --> 01:17:26,131 Felismeri ezeket? 1880 01:17:26,131 --> 01:17:26,339 Felismeri ezeket? 1881 01:17:26,881 --> 01:17:28,131 (feszült zene) 1882 01:17:28,131 --> 01:17:29,381 (feszült zene) 1883 01:17:31,089 --> 01:17:31,964 - Ma este nem beszélhetek vele. 1884 01:17:34,464 --> 01:17:35,297 - Mondd meg neki, hogy a pénzemet akarom. 1885 01:17:37,589 --> 01:17:38,047 - Kedd. 1886 01:17:39,339 --> 01:17:40,131 Kedd előtt semmi. 1887 01:17:42,256 --> 01:17:43,256 - Igen, oké, ez jó jó, jó a kedd, 1888 01:17:43,964 --> 01:17:44,131 Szeretem a keddeket, ez jó. 1889 01:17:44,131 --> 01:17:44,839 Szeretem a keddeket, ez jó. 1890 01:17:47,214 --> 01:17:48,131 A pénzemet akarom tőletek, srácok, ember. 1891 01:17:48,131 --> 01:17:48,714 A pénzemet akarom tőletek, srácok, ember. 1892 01:17:49,547 --> 01:17:50,131 Vagy tudod, hogy eltalálja rajongó! 1893 01:17:50,131 --> 01:17:51,297 Vagy tudod, hogy eltalálja rajongó! 1894 01:17:53,881 --> 01:17:54,131 kedden találkozunk! 1895 01:17:54,131 --> 01:17:55,131 kedden találkozunk! 1896 01:18:00,089 --> 01:18:00,131 - Nos, láttad az anyámat? ma? 1897 01:18:00,131 --> 01:18:01,672 - Nos, láttad az anyámat? ma? 1898 01:18:04,006 --> 01:18:04,131 Oké, köszönöm. 1899 01:18:04,131 --> 01:18:06,047 Oké, köszönöm. 1900 01:18:06,422 --> 01:18:06,881 Viszlát. 1901 01:18:10,256 --> 01:18:12,131 Terri azt mondja, hogy nem látta anyát egész nap. 1902 01:18:12,131 --> 01:18:13,089 Terri azt mondja, hogy nem látta anyát egész nap. 1903 01:18:14,131 --> 01:18:16,131 - Mi van Millie-vel, nem tetted kérdezz Millie-ről! 1904 01:18:16,131 --> 01:18:16,922 - Mi van Millie-vel, nem tetted kérdezz Millie-ről! 1905 01:18:17,881 --> 01:18:18,131 - Elfelejtettem, kérdezd meg a sajátod hülye kérdések. 1906 01:18:18,131 --> 01:18:18,256 - Elfelejtettem, kérdezd meg a sajátod hülye kérdések. 1907 01:18:18,797 --> 01:18:20,131 - Srácok, srácok, srácok. 1908 01:18:20,131 --> 01:18:20,506 - Srácok, srácok, srácok. 1909 01:18:21,006 --> 01:18:21,297 Ez elég. 1910 01:18:22,006 --> 01:18:22,131 Azt akarom, hogy mindketten menjetek fel az emeletre 1911 01:18:22,131 --> 01:18:22,339 Azt akarom, hogy mindketten menjetek fel az emeletre 1912 01:18:23,214 --> 01:18:23,964 és készülj lefeküdni, folytasd most, folytasd. 1913 01:18:24,589 --> 01:18:26,131 - De mi van Millie-vel? 1914 01:18:26,506 --> 01:18:28,131 (sóhajt) 1915 01:18:30,172 --> 01:18:30,672 - Hé. 1916 01:18:31,839 --> 01:18:32,131 Gyere ide. 1917 01:18:32,131 --> 01:18:32,297 Gyere ide. 1918 01:18:34,214 --> 01:18:35,589 Nem akarok sírni. 1919 01:18:36,214 --> 01:18:37,714 Azt akarom, hogy menj fel az emeletre 1920 01:18:38,547 --> 01:18:40,006 és szeretném, ha feltennéd a sajátodat jammies on 1921 01:18:40,589 --> 01:18:41,756 és kezdj el készülődni 1922 01:18:42,339 --> 01:18:42,547 és akkor feljövök 1923 01:18:43,589 --> 01:18:44,131 és elmondunk egy imát Millie együtt, oké? 1924 01:18:44,131 --> 01:18:45,089 és elmondunk egy imát Millie együtt, oké? 1925 01:18:47,089 --> 01:18:48,131 Most menj, fent, most azonnal. 1926 01:18:48,131 --> 01:18:48,464 Most menj, fent, most azonnal. 1927 01:18:58,172 --> 01:18:59,089 - Rendben a szüleid már a házadban. 1928 01:18:59,964 --> 01:19:00,131 Amint Robert leszáll a gyerekek-- 1929 01:19:00,131 --> 01:19:00,339 Amint Robert leszáll a gyerekek-- 1930 01:19:01,172 --> 01:19:02,131 - Robert miért nem fizette ki pénz? 1931 01:19:04,214 --> 01:19:04,672 - Nos, azt hisszük, elakad, 1932 01:19:05,631 --> 01:19:06,131 hogy azt akarja, hogy a rendőrség megmutassa neki egy test. 1933 01:19:06,131 --> 01:19:08,131 hogy azt akarja, hogy a rendőrség megmutassa neki egy test. 1934 01:19:08,131 --> 01:19:08,589 hogy azt akarja, hogy a rendőrség megmutassa neki egy test. 1935 01:19:11,464 --> 01:19:12,131 (Linda sóhajt) 1936 01:19:12,131 --> 01:19:13,797 (Linda sóhajt) 1937 01:19:14,256 --> 01:19:14,631 Oké nézd. 1938 01:19:16,672 --> 01:19:18,131 Nézd, nem mutathatunk neki testet de elgondolkodtathatom 1939 01:19:18,131 --> 01:19:18,922 Nézd, nem mutathatunk neki testet de elgondolkodtathatom 1940 01:19:19,422 --> 01:19:19,756 van egy test. 1941 01:19:21,756 --> 01:19:22,131 Bemegyek az irodájába, beszélek neki. 1942 01:19:22,131 --> 01:19:23,381 Bemegyek az irodájába, beszélek neki. 1943 01:19:24,297 --> 01:19:24,964 - Nézd, beszélhetsz vele akarod 1944 01:19:25,672 --> 01:19:26,131 de miután letette a gyerekeket. 1945 01:19:26,131 --> 01:19:26,714 de miután letette a gyerekeket. 1946 01:19:28,589 --> 01:19:29,964 Mert Robert szívesen elmondaná a gyerekek, hogy meghaltam 1947 01:19:30,797 --> 01:19:32,131 és nem tudjuk átvinni őket hogy. 1948 01:19:32,131 --> 01:19:32,297 és nem tudjuk átvinni őket hogy. 1949 01:19:35,464 --> 01:19:36,131 - Oké. 1950 01:19:47,839 --> 01:19:48,131 - Nézd, nagypapa és nagymama itt vannak! 1951 01:19:48,131 --> 01:19:50,131 - Nézd, nagypapa és nagymama itt vannak! 1952 01:19:51,172 --> 01:19:52,131 - Hé, Stephen, mondd el anyádnak kijönni, 1953 01:19:52,131 --> 01:19:52,506 - Hé, Stephen, mondd el anyádnak kijönni, 1954 01:19:53,089 --> 01:19:53,547 Beszélni akarok vele. 1955 01:19:55,464 --> 01:19:56,131 - Hé! - Nagyapa! 1956 01:19:56,547 --> 01:19:56,922 - István! 1957 01:19:57,464 --> 01:19:57,714 Hogy vagy, haver? 1958 01:19:58,089 --> 01:19:58,131 - Rendben! 1959 01:19:58,131 --> 01:19:58,506 - Rendben! 1960 01:19:59,172 --> 01:19:59,297 - Ó, milyen nagy leszel! 1961 01:19:59,922 --> 01:20:00,131 - Sziasztok. - Ó, nagymama! 1962 01:20:00,131 --> 01:20:01,214 - Sziasztok. - Ó, nagymama! 1963 01:20:01,797 --> 01:20:02,131 Nagyi, hol van mama? 1964 01:20:02,131 --> 01:20:03,756 Nagymama, hol van mama? 1965 01:20:04,756 --> 01:20:06,131 - Hogy szeretnétek néhányat friss sárga kenyér 1966 01:20:06,797 --> 01:20:08,131 most jött ki a sütőből? - Igen! 1967 01:20:08,131 --> 01:20:08,381 most jött ki a sütőből? - Igen! 1968 01:20:09,047 --> 01:20:10,131 - Jaj, oké, vegyük. 1969 01:20:10,131 --> 01:20:10,631 - Jaj, oké, vegyük. 1970 01:20:27,964 --> 01:20:28,131 (permeteznek a sprinklerek) 1971 01:20:28,131 --> 01:20:29,256 (permeteznek a sprinklerek) 1972 01:20:29,589 --> 01:20:30,131 - Ó. 1973 01:20:30,131 --> 01:20:30,922 - Ó. 1974 01:20:31,422 --> 01:20:32,131 (motor fordulatszáma) 1975 01:20:32,131 --> 01:20:34,131 (motor fordulatszáma) 1976 01:20:34,131 --> 01:20:34,172 (motor fordulatszáma) 1977 01:20:34,547 --> 01:20:35,131 A fenébe! 1978 01:20:41,797 --> 01:20:42,131 - Legyen 15 perced. 1979 01:20:42,131 --> 01:20:42,881 - Legyen 15 perced. 1980 01:20:43,797 --> 01:20:44,131 - A legjobb, amit meg tudunk határozni eltűnt 1981 01:20:44,131 --> 01:20:45,006 - A legjobb, amit meg tudunk határozni eltűnt 1982 01:20:45,672 --> 01:20:45,964 valamikor péntek késő este. 1983 01:20:46,839 --> 01:20:47,506 - Azt akarod mondani, hogy megtaláltad? vér 1984 01:20:48,131 --> 01:20:48,631 a kocsija ülésén? 1985 01:20:49,339 --> 01:20:50,131 - Nos, azt hisszük, vér volt. 1986 01:20:50,131 --> 01:20:50,464 - Nos, azt hisszük, vér volt. 1987 01:20:51,506 --> 01:20:52,131 Addig nem lehetünk biztosak benne jönnek a laboreredmények. 1988 01:20:52,131 --> 01:20:53,672 Addig nem lehetünk biztosak benne jönnek a laboreredmények. 1989 01:20:54,589 --> 01:20:55,797 - Az ügyfelem és a felesége bent vannak a középső 1990 01:20:56,506 --> 01:20:58,131 egy meglehetősen keserű válásról. 1991 01:20:58,131 --> 01:20:58,547 egy meglehetősen keserű válásról. 1992 01:20:59,672 --> 01:21:00,131 Azt próbálom eldönteni, hogy vajon azért vagy itt, hogy tájékoztasd őt 1993 01:21:00,131 --> 01:21:02,131 Azt próbálom eldönteni, hogy vajon azért vagy itt, hogy tájékoztasd őt 1994 01:21:02,756 --> 01:21:03,422 vagy kihallgatni őt. 1995 01:21:05,506 --> 01:21:06,131 - Csak próbálom megnézni, hátha van valaki 1996 01:21:06,131 --> 01:21:07,089 - Csak próbálom megnézni, hátha van valaki 1997 01:21:07,922 --> 01:21:08,131 aki segíthet megtalálni Mrs. Edelman. 1998 01:21:08,131 --> 01:21:08,797 aki segíthet megtalálni Mrs. Edelman. 1999 01:21:11,047 --> 01:21:12,131 - Miért hívták be az FBI-t? ezen? 2000 01:21:12,131 --> 01:21:12,339 - Miért hívták be az FBI-t? ezen? 2001 01:21:12,881 --> 01:21:13,714 - Ez formalitás. 2002 01:21:14,714 --> 01:21:16,131 Autóját egy államban találták meg vonal Oklahomában. 2003 01:21:16,131 --> 01:21:16,714 Autóját egy államban találták meg vonal Oklahomában. 2004 01:21:17,714 --> 01:21:18,131 - Hát Mrs. Edelman szülei Oklahomában élnek. 2005 01:21:18,131 --> 01:21:19,422 - Hát Mrs. Edelman szülei Oklahomában élnek. 2006 01:21:20,381 --> 01:21:21,381 - Igen, igen, tudom, és tudtam is beszélt nekik, 2007 01:21:22,256 --> 01:21:23,172 de sajnos nem tették látta őt 2008 01:21:24,047 --> 01:21:24,131 vagy beszélt vele valamikor péntek. 2009 01:21:24,131 --> 01:21:25,172 vagy beszélt vele valamikor péntek. 2010 01:21:27,339 --> 01:21:28,131 - Hát sajnálom. 2011 01:21:28,131 --> 01:21:28,214 - Hát sajnálom. 2012 01:21:30,797 --> 01:21:32,131 Bárcsak lenne valami, amit tehetnék tegyen, hogy segítsen. 2013 01:21:32,131 --> 01:21:32,256 Bárcsak lenne valami, amit tehetnék tegyen, hogy segítsen. 2014 01:21:32,839 --> 01:21:34,047 - Hát talán van. 2015 01:21:35,047 --> 01:21:36,131 Egy Mr. Vandeneichal adta nekem a egy közlegény neve 2016 01:21:36,131 --> 01:21:37,339 Egy Mr. Vandeneichal adta nekem a egy közlegény neve 2017 01:21:38,297 --> 01:21:40,131 nyomozó, akit felbérelt bármi esélye van 2018 01:21:40,881 --> 01:21:41,506 valamelyikőtök felvett egyet? 2019 01:21:45,756 --> 01:21:46,131 - Nem, még nem. 2020 01:21:46,131 --> 01:21:46,422 - Nem, még nem. 2021 01:21:49,256 --> 01:21:50,131 - Nos, csak hogy tudja néha magándetektív, 2022 01:21:50,131 --> 01:21:51,131 - Nos, csak hogy tudja néha magándetektív, 2023 01:21:52,256 --> 01:21:54,131 nos, lehet, hogy látott valamit ez segített volna rajtunk. 2024 01:21:56,964 --> 01:21:58,131 - Ha van egyáltalán valami amivel segíthetünk neked, 2025 01:21:58,922 --> 01:21:59,381 csak hívj fel. 2026 01:22:02,256 --> 01:22:04,047 - Miért köszönöm, Mr. Edelman, én értékelje ezt. 2027 01:22:04,464 --> 01:22:06,131 Köszönöm. 2028 01:22:06,131 --> 01:22:07,922 Köszönöm. 2029 01:22:08,339 --> 01:22:08,756 Köszönöm. 2030 01:22:17,631 --> 01:22:18,131 (madarak csiripelnek) 2031 01:22:18,131 --> 01:22:19,922 (madarak csiripelnek) 2032 01:22:30,631 --> 01:22:31,131 - Szia. 2033 01:22:31,839 --> 01:22:32,131 Nagyon szeretném, ha bent maradnál. 2034 01:22:32,131 --> 01:22:33,256 Nagyon szeretném, ha bent maradnál. 2035 01:22:33,714 --> 01:22:34,131 - Vége? 2036 01:22:35,964 --> 01:22:36,131 - Beszélnünk kell. 2037 01:22:36,131 --> 01:22:36,381 - Beszélnünk kell. 2038 01:22:38,464 --> 01:22:38,714 - Hol vannak a gyerekek? 2039 01:22:39,339 --> 01:22:39,964 - Ó, a gyerekek jól vannak. 2040 01:22:41,214 --> 01:22:41,839 Finom. 2041 01:22:42,672 --> 01:22:44,131 Robert letette őket erről reggel. 2042 01:22:45,964 --> 01:22:46,131 Masterson Roberthez ment iroda 2043 01:22:46,131 --> 01:22:47,131 Masterson Roberthez ment iroda 2044 01:22:48,339 --> 01:22:49,797 szóval Robert most már tudja, hogy te vagy hivatalosan eltűnt. 2045 01:22:52,047 --> 01:22:52,131 - Szóval most Robert megcsinálja kifizetés. 2046 01:22:52,131 --> 01:22:53,089 - Szóval most Robert megcsinálja kifizetés. 2047 01:22:58,172 --> 01:22:59,172 - Öt perccel Masterson után elhagyta az irodáját, 2048 01:23:00,172 --> 01:23:01,797 Robert jogi lépéseket kezdett szerezd meg a gyerekeket 2049 01:23:02,339 --> 01:23:02,756 visszatért hozzá. 2050 01:23:04,756 --> 01:23:06,131 (feszült zene) 2051 01:23:06,131 --> 01:23:06,672 (feszült zene) 2052 01:23:07,297 --> 01:23:08,131 - Mit jelent ez? 2053 01:23:08,131 --> 01:23:08,297 - Mit jelent ez? 2054 01:23:09,214 --> 01:23:09,464 - Nos, ez csak azt jelenti, hogy ez az egészet 2055 01:23:10,464 --> 01:23:10,506 kell még kettő vagy három napok tudod. 2056 01:23:11,089 --> 01:23:12,131 - Ó, nem, még kettő vagy három múlva napokon 2057 01:23:13,172 --> 01:23:13,714 a gyerekeim vissza fognak jönni Robert, 2058 01:23:14,672 --> 01:23:14,797 Nem teszem bele őket veszély, nem nem. 2059 01:23:15,422 --> 01:23:15,589 - Linda, lassíts. 2060 01:23:16,422 --> 01:23:17,964 Látod, azt sem tudjuk, hogy ez ügyben 2061 01:23:18,797 --> 01:23:19,172 ellen fel fog állni a bíróság előtt őt. 2062 01:23:19,881 --> 01:23:20,131 - Hát én megkockáztatom. 2063 01:23:20,131 --> 01:23:20,922 - Hát én megkockáztatom. 2064 01:23:21,422 --> 01:23:22,006 - Szükségünk van rád. 2065 01:23:22,839 --> 01:23:23,964 Többet kell adnod nekünk idő. 2066 01:23:27,047 --> 01:23:28,131 - Holnap. - Ez nem elég idő. 2067 01:23:28,131 --> 01:23:28,172 - Holnap. - Ez nem elég idő. 2068 01:23:29,214 --> 01:23:30,131 - Holnap vagy Istenre esküszöm be fog sétálni Dallasba 2069 01:23:30,131 --> 01:23:30,756 - Holnap vagy Istenre esküszöm be fog sétálni Dallasba 2070 01:23:31,672 --> 01:23:32,131 és Robert szemébe köpök, megkaptad? 2071 01:23:32,131 --> 01:23:32,922 és Robert szemébe köpök, megkaptad? 2072 01:23:53,256 --> 01:23:54,131 (csikorognak a gumik) 2073 01:23:54,131 --> 01:23:55,672 (csikorognak a gumik) 2074 01:24:11,631 --> 01:24:12,131 (ajtó kopogtatás) 2075 01:24:12,131 --> 01:24:13,797 (ajtó kopogtatás) 2076 01:24:17,089 --> 01:24:18,131 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 2077 01:24:18,881 --> 01:24:19,506 - Hogy bírják a gyerekek? 2078 01:24:22,089 --> 01:24:22,131 - Nem. 2079 01:24:22,131 --> 01:24:22,672 - Nem. 2080 01:24:23,172 --> 01:24:24,006 Egyikünk sem. 2081 01:24:25,089 --> 01:24:25,297 - Oké John, azt akarom, hogy vigye el Virginia és a gyerekek, 2082 01:24:26,422 --> 01:24:27,839 vigye be őket a lakóautóba és akkor azt akarom, hogy kövesse 2083 01:24:28,964 --> 01:24:30,131 a szürke szedán, ami parkolt csak itt az utcán. 2084 01:24:30,131 --> 01:24:30,256 a szürke szedán, ami parkolt csak itt az utcán. 2085 01:24:30,839 --> 01:24:31,131 - Hová megyünk? 2086 01:24:31,881 --> 01:24:32,131 - Csak csináld, John. 2087 01:24:32,131 --> 01:24:33,131 - Csak csináld, John. 2088 01:24:33,714 --> 01:24:34,131 Pont most. 2089 01:25:22,714 --> 01:25:24,131 (feszült zene) 2090 01:25:24,131 --> 01:25:25,131 (feszült zene) 2091 01:25:27,756 --> 01:25:28,131 - [ügynök] Teszt, tesztelés. 2092 01:25:28,131 --> 01:25:29,839 - [ügynök] Teszt, tesztelés. 2093 01:25:30,381 --> 01:25:30,672 - Jó, próbáld ki most! 2094 01:25:31,256 --> 01:25:31,464 Van egy kis statikusságom. 2095 01:25:32,089 --> 01:25:32,131 - Teszt, tesztelés, teszt. 2096 01:25:32,131 --> 01:25:34,131 - Teszt, tesztelés, teszt. 2097 01:25:34,131 --> 01:25:34,756 - Teszt, tesztelés, teszt. 2098 01:25:35,589 --> 01:25:35,839 - Oké még egyszer, egy kicsit több. 2099 01:25:36,381 --> 01:25:37,131 - Tesztelés, tesztelés. 2100 01:25:37,756 --> 01:25:38,131 - Oké, ez jó. 2101 01:25:38,672 --> 01:25:39,131 - Jó. 2102 01:25:39,631 --> 01:25:40,131 - Ez jó. 2103 01:25:42,047 --> 01:25:42,131 Oké, most, amikor Edelman és Young gyere ide, 2104 01:25:42,131 --> 01:25:43,131 Oké, most, amikor Edelman és Young gyere ide, 2105 01:25:44,131 --> 01:25:45,256 próbáld rávenni őket, hogy elkészítsék a fizetés az autóval, 2106 01:25:46,047 --> 01:25:46,131 így éppen mellettünk állunk te. 2107 01:25:46,131 --> 01:25:46,589 így éppen mellettünk állunk te. 2108 01:25:47,256 --> 01:25:48,006 - Oké, hol vannak most? 2109 01:25:49,131 --> 01:25:50,131 - Nos, a kék csapatban van Young körülbelül négy mérföldre, 2110 01:25:50,131 --> 01:25:51,631 - Nos, a kék csapatban van Young körülbelül négy mérföldre, 2111 01:25:52,506 --> 01:25:53,631 Edelman elhagyta a házát 30 percekkel ezelőtt. 2112 01:25:54,297 --> 01:25:54,672 - Edelman jobb műsor, Joe. 2113 01:25:55,381 --> 01:25:56,131 - Nos, ha Young előbb ér ide 2114 01:25:56,131 --> 01:25:56,214 - Nos, ha Young előbb ér ide 2115 01:25:58,006 --> 01:25:58,131 vegyél neki reggelit, bármit, 2116 01:25:58,131 --> 01:25:58,547 vegyél neki reggelit, bármit, 2117 01:25:59,422 --> 01:25:59,756 meg akarjuk próbálni leszedni őket együtt. 2118 01:26:00,381 --> 01:26:00,922 - Rendben, megkaptad. 2119 01:26:06,631 --> 01:26:08,131 - A második, amiről hallunk Edelmen beköltözünk. 2120 01:26:08,131 --> 01:26:08,464 - A második, amiről hallunk Edelmen beköltözünk. 2121 01:26:09,006 --> 01:26:10,131 (feszült zene) 2122 01:26:10,131 --> 01:26:11,506 (feszült zene) 2123 01:26:23,589 --> 01:26:24,131 - Valaki integetni akar nekem 2124 01:26:24,131 --> 01:26:24,297 - Valaki integetni akar nekem 2125 01:26:25,172 --> 01:26:26,131 szóval tudom, hogy ez a dolog még mindig fennáll dolgozik? 2126 01:26:26,131 --> 01:26:26,922 szóval tudom, hogy ez a dolog még mindig fennáll dolgozik? 2127 01:26:29,047 --> 01:26:30,047 - [Jennifer] Szia. 2128 01:26:32,256 --> 01:26:33,464 - Köszönöm Jennifer. 2129 01:26:35,464 --> 01:26:36,131 (ketyeg az óra) 2130 01:26:36,131 --> 01:26:37,589 (ketyeg az óra) 2131 01:26:38,131 --> 01:26:40,131 (feszült zene) 2132 01:26:40,131 --> 01:26:40,631 (feszült zene) 2133 01:27:05,256 --> 01:27:06,047 Hát itt a fél buli, én ne lásd Edelmant, 2134 01:27:06,631 --> 01:27:07,131 remélem ez a srác éhes. 2135 01:27:10,464 --> 01:27:11,547 - Zack, nem tudjuk, hol Edelman az. 2136 01:27:12,214 --> 01:27:13,047 Le kell állnod. 2137 01:27:15,672 --> 01:27:16,131 - Igen, ez rendben van, de csak ne hagyj lógva, 2138 01:27:16,131 --> 01:27:16,839 - Igen, ez rendben van, de csak ne hagyj lógva, 2139 01:27:17,464 --> 01:27:18,131 ne várj túl sokáig, Joe. 2140 01:27:21,006 --> 01:27:22,131 hé hé hé hé hé. 2141 01:27:22,131 --> 01:27:22,547 hé hé hé hé hé. 2142 01:27:23,256 --> 01:27:24,131 Boldog keddet, boldog keddet. 2143 01:27:24,131 --> 01:27:25,131 Boldog keddet, boldog keddet. 2144 01:27:26,256 --> 01:27:27,839 Gyerünk, vegyünk valamit enni, éhezem. 2145 01:27:33,672 --> 01:27:34,131 (feszült zene) 2146 01:27:34,131 --> 01:27:36,131 (feszült zene) 2147 01:27:40,506 --> 01:27:42,131 (csörög az autó ajtaja) 2148 01:27:42,131 --> 01:27:43,047 (csörög az autó ajtaja) 2149 01:28:01,089 --> 01:28:02,131 Na mi van, ez a fickó is így lesz megjelenni 2150 01:28:02,131 --> 01:28:02,881 Na mi van, ez a fickó is így lesz megjelenni 2151 01:28:03,714 --> 01:28:04,131 vagy ő marad a rejtély ember? 2152 01:28:04,131 --> 01:28:05,131 vagy ő marad a rejtély ember? 2153 01:28:06,422 --> 01:28:07,464 - [James] Nincs semmi rejtély, ő volt ma egy nagy találkozó. 2154 01:28:08,506 --> 01:28:10,131 - Ó, nagy találkozó, lefogadom nagy találkozója volt. 2155 01:28:12,339 --> 01:28:12,964 - Igen, amit muszáj megérteni az 2156 01:28:13,881 --> 01:28:14,131 foglalkozol velem, foglalkozol vele, 2157 01:28:14,131 --> 01:28:14,839 foglalkozol velem, foglalkozol vele, 2158 01:28:15,422 --> 01:28:15,922 ez ugyanaz. 2159 01:28:16,297 --> 01:28:16,756 - Ah. 2160 01:28:19,922 --> 01:28:20,131 - Szia partner. 2161 01:28:20,131 --> 01:28:20,839 - Szia partner. 2162 01:28:21,922 --> 01:28:22,131 Úgy teszel, mintha soha nem foglalkoztál volna előtte egy közvetítővel. 2163 01:28:22,131 --> 01:28:23,131 Úgy teszel, mintha soha nem foglalkoztál volna előtte egy közvetítővel. 2164 01:28:23,631 --> 01:28:24,131 (nevet) 2165 01:28:24,756 --> 01:28:25,881 - Mi van, viccelsz? 2166 01:28:26,756 --> 01:28:28,131 Mi van, én vagyok a végső közvetítő, ember. 2167 01:28:28,131 --> 01:28:29,381 Mi van, én vagyok a végső közvetítő, ember. 2168 01:28:30,422 --> 01:28:32,131 Csak arra számítottam, hogy találkozunk ezzel ügyfél szemtől szembe. 2169 01:28:32,131 --> 01:28:33,339 Csak arra számítottam, hogy találkozunk ezzel ügyfél szemtől szembe. 2170 01:28:33,839 --> 01:28:34,131 - Ne aggódj. 2171 01:28:34,131 --> 01:28:34,214 - Ne aggódj. 2172 01:28:35,672 --> 01:28:36,047 Megkaptam a pénzt. 2173 01:28:38,797 --> 01:28:40,131 (feszült zene) 2174 01:28:40,131 --> 01:28:41,131 (feszült zene) 2175 01:28:52,214 --> 01:28:53,506 Holnap ez a cucc várni fog. 2176 01:28:54,089 --> 01:28:54,131 - Ez nagyon okos. 2177 01:28:54,131 --> 01:28:55,131 - Ez nagyon okos. 2178 01:28:56,131 --> 01:28:56,631 Sok pasit ismerek, akinek van eladni a kárpitot, 2179 01:28:57,714 --> 01:28:58,131 tudod eladni egy órát vagy hitelt kártyák, igaz, hülye. 2180 01:28:58,131 --> 01:29:00,131 tudod eladni egy órát vagy hitelt kártyák, igaz, hülye. 2181 01:29:00,547 --> 01:29:00,964 Menjünk. 2182 01:29:02,922 --> 01:29:03,797 - Ne vedd le, fiú. 2183 01:29:06,297 --> 01:29:06,756 Még nem. 2184 01:29:08,714 --> 01:29:09,131 Szükségünk van Edelmanre is. 2185 01:29:10,714 --> 01:29:12,131 (feszült zene) 2186 01:29:12,131 --> 01:29:13,256 (feszült zene) 2187 01:29:15,172 --> 01:29:16,131 (ropogó léptek) 2188 01:29:16,131 --> 01:29:17,839 (ropogó léptek) 2189 01:29:32,589 --> 01:29:34,131 - Megadtad Frednek a megtalálóját? díj? 2190 01:29:34,131 --> 01:29:34,756 - Megadtad Frednek a megtalálóját? díj? 2191 01:29:35,964 --> 01:29:36,131 - Magammal hoztam, én gondoltam odaadhatnád őt. 2192 01:29:36,131 --> 01:29:37,839 - Magammal hoztam, én gondoltam odaadhatnád őt. 2193 01:29:38,506 --> 01:29:38,631 - Mit csinálsz, ember? 2194 01:29:39,256 --> 01:29:39,464 Hagyd békén a borítékot, 2195 01:29:40,131 --> 01:29:40,256 várd meg míg a kocsihoz érsz. 2196 01:29:40,714 --> 01:29:41,422 - Oké, oké. 2197 01:29:42,422 --> 01:29:43,506 Megkapom a második 5000-et 30 napon belül. 2198 01:29:43,881 --> 01:29:44,131 - Jó. 2199 01:29:44,131 --> 01:29:44,422 - Jó. 2200 01:29:45,339 --> 01:29:45,881 Itt vannak a cuccaink, ne nézd most azon, 2201 01:29:46,714 --> 01:29:48,131 csak hagyja benne a borítékot törzs 2202 01:29:49,839 --> 01:29:50,131 amikor elveszi a cuccot. 2203 01:29:50,131 --> 01:29:50,672 amikor elveszi a cuccot. 2204 01:29:56,756 --> 01:29:57,672 James Young, le vagy tartóztatva 2205 01:29:58,381 --> 01:29:59,131 gyilkosság elkövetésére irányuló összeesküvés miatt. 2206 01:29:59,506 --> 01:30:00,131 - Mit? 2207 01:30:02,089 --> 01:30:02,131 és akkor elmondod ahol Robert Edelman van. 2208 01:30:02,131 --> 01:30:03,381 és akkor elmondod ahol Robert Edelman van. 2209 01:30:06,714 --> 01:30:08,131 (feszült zene) 2210 01:30:08,131 --> 01:30:09,256 (feszült zene) 2211 01:30:20,339 --> 01:30:22,131 (nyikorog az ajtó) 2212 01:30:22,131 --> 01:30:22,339 (nyikorog az ajtó) 2213 01:30:24,381 --> 01:30:26,131 (zörög a kilincs) 2214 01:30:26,131 --> 01:30:26,922 (zörög a kilincs) 2215 01:30:36,881 --> 01:30:37,339 Joe, egyszerűen nem tudtam leállítani hosszabb ideig. 2216 01:30:37,922 --> 01:30:38,131 - Jó munkát, jó munkát. 2217 01:30:38,131 --> 01:30:38,422 - Jó munkát, jó munkát. 2218 01:30:40,506 --> 01:30:42,131 Most jött a háttér nézze meg Mr. Youngot itt. 2219 01:30:42,131 --> 01:30:42,506 Most jött a háttér nézze meg Mr. Youngot itt. 2220 01:30:43,381 --> 01:30:44,131 Katonai pályafutásának 99%-a a hazugság. 2221 01:30:44,131 --> 01:30:45,256 Katonai pályafutásának 99%-a a hazugság. 2222 01:30:45,964 --> 01:30:46,131 - Miről beszélsz? 2223 01:30:47,381 --> 01:30:48,131 - Soha nem volt Vietnamban, ő soha nem volt zöldsapkás, 2224 01:30:48,131 --> 01:30:49,631 - Soha nem volt Vietnamban, ő soha nem volt zöldsapkás, 2225 01:30:50,297 --> 01:30:51,672 még Koreában sem volt soha. 2226 01:30:52,256 --> 01:30:52,922 Ő egy nagy hamisítvány. 2227 01:30:53,631 --> 01:30:54,131 És most abbahagyom a beszédet 2228 01:30:54,131 --> 01:30:55,089 És most abbahagyom a beszédet 2229 01:30:55,797 --> 01:30:56,131 és elkezdesz beszélni. 2230 01:30:56,131 --> 01:30:56,881 és elkezdesz beszélni. 2231 01:30:57,881 --> 01:30:58,131 Mindent el fogsz mondani tud róla 2232 01:30:58,131 --> 01:30:58,381 Mindent el fogsz mondani tud róla 2233 01:30:59,006 --> 01:31:00,131 Mr. Edelman, nem? 2234 01:31:00,131 --> 01:31:01,131 Mr. Edelman, nem? 2235 01:31:01,881 --> 01:31:02,131 Ugye, Mr. Young? 2236 01:31:02,131 --> 01:31:02,256 Ugye, Mr. Young? 2237 01:31:04,256 --> 01:31:06,131 (feszült zene) (kilincs zörgés) 2238 01:31:06,131 --> 01:31:08,131 (feszült zene) (kilincs zörgés) 2239 01:31:08,131 --> 01:31:08,464 (feszült zene) (kilincs zörgés) 2240 01:31:09,672 --> 01:31:10,131 (ajtó kopogtatás) 2241 01:31:10,131 --> 01:31:12,047 (ajtó kopogtatás) 2242 01:31:18,714 --> 01:31:20,131 - [Férfi] Mrs. Edelman? 2243 01:31:20,131 --> 01:31:20,464 - [Férfi] Mrs. Edelman? 2244 01:31:20,922 --> 01:31:21,297 Mrs. Edelman? 2245 01:31:22,297 --> 01:31:24,131 Ha bent vagy, menj a ablak az ajtó közelében 2246 01:31:24,131 --> 01:31:25,214 Ha bent vagy, menj a ablak az ajtó közelében 2247 01:31:26,047 --> 01:31:26,131 és mutatok néhányat azonosítás. 2248 01:31:26,131 --> 01:31:27,964 és mutatok néhányat azonosítás. 2249 01:31:44,672 --> 01:31:46,131 jól vagy? 2250 01:31:46,964 --> 01:31:47,756 A gyerekeid csak lefelé vannak úton. 2251 01:31:48,589 --> 01:31:50,131 Rádiózom őket, hogy jöjjenek keresztül. 2252 01:31:55,547 --> 01:31:56,131 (feszült zene) 2253 01:31:56,131 --> 01:31:58,089 (feszült zene) 2254 01:32:06,464 --> 01:32:07,172 - Oké, azt akarom, hogy ti ketten eltakarja az elejét, 2255 01:32:07,797 --> 01:32:08,131 a többiek gyere velem. 2256 01:32:08,131 --> 01:32:08,214 a többiek gyere velem. 2257 01:32:09,089 --> 01:32:10,131 Rendben, menj be, fedd le liftek. 2258 01:32:10,131 --> 01:32:10,922 Rendben, menj be, fedd le liftek. 2259 01:32:11,464 --> 01:32:12,131 - Helyes. - Igen uram. 2260 01:32:12,131 --> 01:32:12,422 - Helyes. - Igen uram. 2261 01:32:18,631 --> 01:32:19,506 - Anya, anya! 2262 01:32:22,297 --> 01:32:22,797 - Ó, ó! 2263 01:32:25,714 --> 01:32:26,131 - Szia kedves, hogy megy a horgászat? 2264 01:32:26,131 --> 01:32:27,464 - Szia kedves, hogy megy a horgászat? 2265 01:32:28,506 --> 01:32:29,131 - Ó, nővér, sajnálom, ők nem engedte, hogy elmondjam. 2266 01:32:30,131 --> 01:32:31,839 - Tudom, nagyon örülök élsz! 2267 01:32:32,256 --> 01:32:34,131 (nevet) 2268 01:32:36,172 --> 01:32:37,922 - Elnézést, van egy találkozó? 2269 01:32:38,547 --> 01:32:39,756 - Kérem, üljön le kisasszony. 2270 01:32:40,714 --> 01:32:41,964 Meg kell kérdeznem néhányat kérdéseket. 2271 01:32:42,506 --> 01:32:43,631 - Robert Edelman. 2272 01:32:44,714 --> 01:32:46,131 Le vagyok tartóztatva összeesküvés gyilkosság elkövetésére. 2273 01:32:46,922 --> 01:32:47,131 - Mi a fene ez? 2274 01:32:48,047 --> 01:32:48,131 - Hagyja a kezét, ahol tudjuk látni őket 2275 01:32:49,006 --> 01:32:49,756 és pontosan úgy csináld, ahogy mondják. 2276 01:32:50,339 --> 01:32:51,589 - Kérlek, állj fel. 2277 01:32:52,422 --> 01:32:53,131 Jogod van maradni néma. 2278 01:32:53,547 --> 01:32:53,964 - Mona! 2279 01:32:55,297 --> 01:32:55,547 bíróságon. 2280 01:32:56,131 --> 01:32:56,714 - Mona, hozd Ken Fullert! 2281 01:32:57,797 --> 01:32:58,047 - Joga van ügyvédhez és hogy jelen legyen 2282 01:32:58,547 --> 01:32:58,839 (bilincs csattan) 2283 01:32:59,672 --> 01:33:00,131 míg bármilyen kérdezősködés tart helyen. 2284 01:33:00,131 --> 01:33:00,381 míg bármilyen kérdezősködés tart helyen. 2285 01:33:00,922 --> 01:33:02,131 (drámai zene) 2286 01:33:02,131 --> 01:33:03,131 (drámai zene) 2287 01:33:05,131 --> 01:33:06,131 (rendőri rádió cseveg) 2288 01:33:06,131 --> 01:33:08,047 (rendőri rádió cseveg) 2289 01:33:11,089 --> 01:33:12,131 - Maradj vissza kérlek. 2290 01:33:15,464 --> 01:33:16,131 - Hülye bunkók. 2291 01:33:17,797 --> 01:33:18,131 Nem én öltem meg a feleségemet! 2292 01:33:18,131 --> 01:33:19,422 Nem én öltem meg a feleségemet! 2293 01:33:19,922 --> 01:33:20,131 - Nem, nem tetted. 2294 01:33:20,131 --> 01:33:20,714 - Nem, nem tetted. 2295 01:33:21,256 --> 01:33:21,714 Még mindig él. 2296 01:33:23,339 --> 01:33:24,131 De összeesküdtél, hogy megszerezd őt megölték. 2297 01:33:24,131 --> 01:33:24,172 De összeesküdtél, hogy megszerezd őt megölték. 2298 01:33:25,006 --> 01:33:26,131 - A gyilkossági összeesküvés a bűnözés. 2299 01:33:26,131 --> 01:33:26,506 - A gyilkossági összeesküvés a bűnözés. 2300 01:33:27,464 --> 01:33:28,131 - Az egyetlen dolog, amit nem tudunk, Edelman úr, 2301 01:33:28,131 --> 01:33:28,172 - Az egyetlen dolog, amit nem tudunk, Edelman úr, 2302 01:33:29,047 --> 01:33:30,131 hány évre mész el azért. 2303 01:33:30,839 --> 01:33:31,047 - Szállj be a kocsiba. - Nem, de... 2304 01:33:31,589 --> 01:33:32,131 - Vigyázz a fejedre. 2305 01:33:32,131 --> 01:33:32,297 - Vigyázz a fejedre. 2306 01:33:32,797 --> 01:33:33,756 Vigyázz a fejedre. 2307 01:33:36,214 --> 01:33:38,131 - Menjünk gyerekek. - Tekerjünk. 2308 01:33:38,131 --> 01:33:38,297 - Menjünk gyerekek. - Tekerjünk. 2309 01:33:41,339 --> 01:33:42,131 (sziréna jajveszékelés) 2310 01:33:42,131 --> 01:33:43,506 (sziréna jajveszékelés) 2311 01:33:45,214 --> 01:33:46,131 (nevet és fecseg) 2312 01:33:46,131 --> 01:33:47,589 (nevet és fecseg) 2313 01:33:48,297 --> 01:33:50,131 - Kérsz még fagyit? 2314 01:33:51,756 --> 01:33:52,131 -Szia mami! - Mr. Ed vagyok! 2315 01:33:52,131 --> 01:33:53,214 -Szia mami! - Mr. Ed vagyok! 2316 01:33:57,047 --> 01:33:58,131 - Tessék gyerekek, ők szomjas. 2317 01:33:58,131 --> 01:33:59,172 - Tessék gyerekek, ők szomjas. 2318 01:33:59,881 --> 01:34:00,131 - És ott van a szülinapos. 2319 01:34:00,131 --> 01:34:02,131 - És ott van a szülinapos. 2320 01:34:02,131 --> 01:34:02,547 - És ott van a szülinapos. 2321 01:34:03,006 --> 01:34:04,131 - Nézd anya! 2322 01:34:05,006 --> 01:34:06,131 - Szia édesem, van egy jó idő van? 2323 01:34:06,131 --> 01:34:07,131 - Szia édesem, van egy jó idő van? 2324 01:34:07,797 --> 01:34:08,131 Boldog születésnapot. 2325 01:34:08,131 --> 01:34:08,547 Boldog születésnapot. 2326 01:34:09,256 --> 01:34:10,131 Hol van a nővéred, Kathleen? 2327 01:34:10,131 --> 01:34:10,214 Hol van a nővéred, Kathleen? 2328 01:34:10,797 --> 01:34:12,089 - Ó, itt anya! 2329 01:34:13,339 --> 01:34:14,047 - Szia édesem. 2330 01:34:15,797 --> 01:34:16,131 - Ó, nagyon jól érezzük magunkat. 2331 01:34:16,131 --> 01:34:16,631 - Ó, nagyon jól érezzük magunkat. 2332 01:34:17,172 --> 01:34:18,006 - [Linda] Apa, anya. 2333 01:34:18,589 --> 01:34:19,547 - Hé, ezt nézd. 2334 01:34:20,006 --> 01:34:20,131 (nevet) 2335 01:34:20,131 --> 01:34:20,672 (nevet) 2336 01:34:21,381 --> 01:34:22,131 - [Linda] Nagyon jó, olyan sima. 2337 01:34:22,131 --> 01:34:22,297 - [Linda] Nagyon jó, olyan sima. 2338 01:34:24,881 --> 01:34:26,131 - Linda, nézd, ki van itt! 2339 01:34:26,131 --> 01:34:26,756 - Linda, nézd, ki van itt! 2340 01:34:28,714 --> 01:34:29,631 - Ó. 2341 01:34:30,339 --> 01:34:31,131 Szia, videón vagy, köszönj. 2342 01:34:33,506 --> 01:34:34,131 (nevet) 2343 01:34:34,131 --> 01:34:34,839 (nevet) 2344 01:34:36,006 --> 01:34:36,131 Hátha sikerül képet készíteni róla az egész asztal, ugye? 2345 01:34:36,797 --> 01:34:37,422 - Oké, oké banda. 2346 01:34:39,881 --> 01:34:40,131 - Szóval, hogy vagy? 2347 01:34:40,131 --> 01:34:41,672 - Szóval, hogy vagy? 2348 01:34:42,172 --> 01:34:44,131 - Mondd meg te. 2349 01:34:44,631 --> 01:34:45,756 vége? 2350 01:34:46,464 --> 01:34:48,047 - Ma délelőtt 10 órától. 2351 01:34:49,131 --> 01:34:50,131 Robert meggyőződése a a szövetségi vádakat helybenhagyták. 2352 01:34:50,131 --> 01:34:51,464 Robert meggyőződése a a szövetségi vádakat helybenhagyták. 2353 01:34:52,297 --> 01:34:53,547 És elfogadta a kérést alkudni. 2354 01:34:53,922 --> 01:34:54,131 (sóhajt) 2355 01:34:54,131 --> 01:34:54,506 (sóhajt) 2356 01:34:55,422 --> 01:34:56,131 - Feladta minden jogát a gyerekek? 2357 01:34:56,131 --> 01:34:56,797 - Feladta minden jogát a gyerekek? 2358 01:34:57,256 --> 01:34:58,131 - Vége. 2359 01:34:58,131 --> 01:34:58,464 - Vége. 2360 01:34:59,422 --> 01:35:00,131 Az életed visszatérhet oda, ahol előtte volt. 2361 01:35:00,131 --> 01:35:00,797 Az életed visszatérhet oda, ahol előtte volt. 2362 01:35:02,756 --> 01:35:03,672 - Ó, nem, ezt nem akarom. 2363 01:35:05,672 --> 01:35:06,131 (felemelő zene) 2364 01:35:06,131 --> 01:35:07,131 (felemelő zene) 2365 01:35:07,797 --> 01:35:08,131 Ez mögöttünk van. 2366 01:35:11,131 --> 01:35:12,131 Miért nem hozok neked egy tortát? 2367 01:35:12,131 --> 01:35:12,589 Miért nem hozok neked egy tortát? 2368 01:35:13,006 --> 01:35:14,131 - Köszönöm. 2369 01:35:15,256 --> 01:35:16,131 Tudod, hogy Robert nem lesz az börtönben örökre. 2370 01:35:16,131 --> 01:35:17,089 Tudod, hogy Robert nem lesz az börtönben örökre. 2371 01:35:18,131 --> 01:35:19,547 - Nos, két dolog van nem aggódhat. 2372 01:35:20,464 --> 01:35:21,672 Az egyik tegnap, a másik örökkévaló. 2373 01:35:22,131 --> 01:35:23,006 Tessék. 2374 01:35:23,422 --> 01:35:23,839 - Köszönöm. 2375 01:35:25,131 --> 01:35:25,964 - Nem, köszönöm. 2376 01:35:27,506 --> 01:35:28,131 Mindenért. 2377 01:35:28,131 --> 01:35:29,047 Mindenért. 2378 01:35:29,964 --> 01:35:30,131 - Hát igazából Frednek köszönhetően Zabitosky. 2379 01:35:30,131 --> 01:35:31,797 - Hát igazából Frednek köszönhetően Zabitosky. 2380 01:35:32,589 --> 01:35:34,131 Mert ha nem hívott volna mi... 2381 01:35:34,131 --> 01:35:35,214 Mert ha nem hívott volna mi... 2382 01:35:35,922 --> 01:35:36,131 - Anyu, Millie megint hányt. 2383 01:35:36,131 --> 01:35:38,131 - Anyu, Millie megint hányt. 2384 01:35:38,131 --> 01:35:38,547 - Anyu, Millie megint hányt. 2385 01:35:38,964 --> 01:35:39,922 (nevet) 2386 01:35:40,839 --> 01:35:42,131 - Millie megint hányt, mi a meglepetés! 2387 01:35:42,131 --> 01:35:42,172 - Millie megint hányt, mi a meglepetés! 2388 01:35:42,797 --> 01:35:44,006 Ez a mi macskánk. - Hmm. 2389 01:35:44,547 --> 01:35:45,631 Nos, szia, Stephen. 2390 01:35:46,214 --> 01:35:46,797 Miért köszönöm haver. 2391 01:35:47,297 --> 01:35:48,047 Boldog születésnapot. 2392 01:35:48,506 --> 01:35:49,089 - Köszönöm. 2393 01:35:51,006 --> 01:35:51,631 - Ó nagyon szép. 2394 01:35:52,089 --> 01:35:52,131 (nevet) 2395 01:35:52,131 --> 01:35:52,756 (nevet) 2396 01:35:53,464 --> 01:35:54,131 - Boldog születésnapot. - Köszönöm. 2397 01:35:54,131 --> 01:35:55,131 - Boldog születésnapot. - Köszönöm. 2398 01:36:18,797 --> 01:36:20,131 (drámai zene) 2399 01:36:20,131 --> 01:36:21,131 (drámai zene) 2400 01:37:05,756 --> 01:37:06,131 (vidám zene) 2401 01:37:06,131 --> 01:37:07,839 (vidám zene) 2402 01:37:20,922 --> 01:37:22,131 (Multicom Jingle) 2403 01:37:22,131 --> 01:37:24,131 (Multicom Jingle) 2404 01:37:24,131 --> 01:37:25,380 (Multicom Jingle)